Портал кон Горна Вогтланд
искусен и извршен од Лотар Боне, роден на август 1929 година
Нутриционистичка состојба
Фати гуска
Последните германски војници на Вермахт маршираа низ Адорф во април 1945 година (на маршот назад; каде да?). Тие направија пауза на Елзницерстрае под паркот Клавиез. Тие сè уште носеа со себе набавки со своите камиони, кои очигледно веќе не можеа да ги користат во свеста за војната што сега завршуваше. Тие ни дозволуваат на нас децата (сепак имав скоро 16 години) да ги наполниме џебовите со сè што можеме да зграбиме на вагонот. Во отсуство на соодветен контејнер, долгите панталони ги врзав одоздола (или дали носев плетени?) И ги наполнив со палки, чоколадо (тркалезни лимени кутии со фино чоколадо во нив) и, пред сè, со пакувања јачменчиња. Јадевме супа од жито долго време.
Сето ова е целосно легално.
Пијанство
На вториот или третиот ден од нивниот марш кон Хумелбергсиглунг, седев со двајца Американци на клупата во дворот на нашата соседна куќа под нас (Волнер) и од нив бев целосно покриен со расипници. Тие се пошегуваа дека се опиваат расипан. Сеуште се сеќавам како непрекинато зборував додека бев пијан и го изговарав мојот скромен англиски јазик. Едвај се вратив дома, паднав во кревет и спиев којзнае колку време. Тоа беше првата и во оваа форма веројатно последната навистина тотална интоксикација.
Тоа не придонесе за исхраната и беше целосно нелегално од страна на Американците!
Насилници
Затвор
Советите
За разлика од Американците, тие беа како ден и ноќ. Додека првите беа целосно моторизирани, вторите доаѓаа со коњи и колички со коњи. За среќа, веќе немаше борбени трупи, туку удобни етапни сцени кои не предизвикаа посебен стрес кај мажите и жените кај нас. Луксузното угостителство како кај Американците веќе не беше достапно. Можеби фативте парче „челеб“, традиционално печен, влажен леб од цели зрна, но тоа беше сè. За тоа, ние децата можевме да ги возиме нивните коњи, кои јас ги користев само еднаш, но еден од моите пријатели ги користеше почесто. Дури и со цигарите изгледаше лошо. Имаа само ронлив тутун (како се викаше? Може ли некој да го запомни? Махурка или нешто слично), што го завиткаа и го пушеа во „Правда“.
Поради недостаток на снабдување, овде не можеше да се спроведе ниту легално, ниту незаконско деловно работење.
Чешка итна помош
Избирање уво и компир
Бербата на жито мораше да послужи како дополнителен приход за оскудните оброци на менито за храна. Ушите од пченка што се случи да останат на нивите по бербата, макотрпно беа собрани и користени дома. Исто како и читање компири. Не беше воопшто авантуристички и воопшто не уживав.
Но, тоа беше целосно легално.
Сепак, непосредно пред бербата, јас и сестра ми тргнавме на вистинска кражба на компир. Едноставно, не ви беше дозволено да ве фати заштитата на коридорот, што беше специјално поставено од градската администрација за да ги обезбеди полињата против крадците. Но, приносот беше секако огромен во споредба со стрништата.
Но, целосно нелегално!
Кражба на пилешко и јајце
Во долниот имот во блиското село Фрајберг, кокошарникот се соочил со шумата и не бил видлив од имотот. Кокошките што слободно шетаа беа премногу примамливи за гладни стомаци. Ние тројцата момчиња не дозволувавме долго да се каеме и секој фативме пиле. И денес сум изненаден што грицкањето и врескањето на кокошките не привлече никого. Ниту јајцата во шталата не беа безбедни. Беше лесно да се прикрадеш од незабележаниот грб на шталата и да се испразнат гнездата. Дома, пленот беше прифатен со малку измешани чувства, дури и ако не изостануваше прекорен изглед. Сепак, можноста за печење и пржени јајца во ова време на потреба ја ограничи мајка ми на блага опомена.
Сосема и целосно незаконско однесување, но сега е забрането!
Козата
Коза, која ја купив на аукција на имотот на сопственикот на фабриката (Ташен - Валтер, Етуифабрик ам Шварцбах) кој беше хакиран на запад, за 50 РМ, придонесе за подобра грижа. Само успеав да ја „туркам дома“ оваа тврдоглава коза, која воопшто не сакаше да ја напушти својата штала, од Маркнеукирхенер Страсе до населбата, со активна поддршка од мојот братучед. Козата обезбеди многу вреден литар млеко, што сестра ми (само што ја остави козата да ја измолзува) ги намами од неа. Подоцна имавме две кози. Покрај тоа, зајаци и кокошки, што ни го олесни животот многу во ова време.
Сè што е целосно легално.
Музичари плати
По распадот на Третиот рајх во 1945 година, старите традиции беа повторно разбудени, и затоа обновената капела на работниците во Адорф што постоеше пред 1933 година (вообичаено: „капела со рогови“) беше повторно изградена под раководство на Рајнхард Шрекенбах. Инструментите сè уште беа зачувани. Тие сигурно биле скриени некаде.
Новата генерација беше регрутирана, и затоа се најдов на првите вечери на вежба да станам нов, зашеметен дувач на шамии покрај старите членови.
Адорфер Шалмејенкапел 1946/1947
(пред Турнватер-Јан-Хале; заден центар: готвач Рајнхард Шрекенбах, втор ред десно: Лотар Боне)
Настапувавме во секакви прилики. Но, игравме и за танцување кога се преселивме. На 1 мај 1946 и 1947 година, ги изведовме нашите музички дела пред седиштето на Советскиот Сојуз во Лесингстрасе во Адорф и бевме наградени со многу вотка. Додека тргнувавме, се сопнавме по улицата во веќе не совршена формација, но сепак игравме. Иако не додаде во исхраната, тоа беше забава за добредојде.
Особено во селата, игравме да танцуваме за локалната младина. Тоа беше особено корисно. Земјоделците ни обезбедија добра храна, што во тоа време беше поважно од кој било финансиски надомест.
Од наша страна, ова е целосно легално однесување, што може да не влијае ниту на земјоделците.
Бартер зделки
огревно дрво
Но, не само што храната беше дел од животот, туку и топла просторија требаше да се обезбеди во зима. Горивото беше оскудно. Премногу малку на ваучерот. Затоа, влеговме во шумата и избравме мртви дрвја, кои потоа ги исековме и ги прошверцувавме дома. Понекогаш едно „зелено“ дрво мораше да верува во тоа. Беше забрането да се земаат дрвја од шумата без дозвола.
Источните касарни на работниците во фабриката за теписи „Адорос“ исто така може да се претворат во топлина. Сега беше празно и ги искушуваше сите да го срушат.
Сосема нелегално.
Подоцна, откако невремето полека се смири, легално „ископав стапови“ со свекор ми. Проклето досадно, со премногу пот; И раскинувањето на овие осакатени корени беше тешко. Но, калориската вредност беше одлична.
Сосема законски.
Преземено од моите мемоари и изменето во април 2014 година