Поставете наводници „правилно канцеларија за превод Leemeta

Бесплатно

Брза пресметка на цената

ВАШИТЕ КЛУЧНИ ПОЗДРАВИ

На германски, наводниците се нарекуваат и „наводници“. Типографските наводници обично се поставуваат на дното, но честопати може да се види „комплет машина за пишување“.

Буквален говор

Наводниците се пред и зад буквалните изрази или мисли и текстуални пасуси. Ако директниот говор или наводниците се прекинат, одделните делови од текстот се ставаат во наводници.

• „Успешен човек е“, стои во оваа книга, „просечен човек, фокусиран“.
• "Сега треба да одам", рече Макс. "Beе има бура".

Истакнување

Од античко време, наводниците биле обележани со наводници. Индивидуални парчиња текст (поговорки, изреки), делови од зборови, зборови или делови од реченици се исто така обезбедени со наводници. Покрај тоа, ироничните искази, цитираните наслови, работните наслови и имињата се обележани со наводници.

Наводници и други интерпункциски знаци

Кога зборуваат буквално или кога истакнуваат цитати, цитатите секогаш доаѓаат по интерпункција: „Колку е часот?“, Праша Сузи.

• Ако прашалниците и извичниците се соединат со наводници, тие се поставуваат пред крајниот знак ако припаѓаат на буквално репродуцираниот текст:

→ Тој вика: „Ми треба помош!“

• Ако по буква текстот е проследена придружната реченица, по последниот знак се става запирка:

→ „Подобро да го оставите кучето на мира!“, Нареди сопственикот на кучето.
→ Наставникот праша: „Зошто никогаш не слушаш?“ И се сврте луто.

• Ако другите интерпункција се спојат со наводници, тие доаѓаат по последниот знак ако припаѓаат на придружната реченица. Повремено, и цитираниот текст и придружната реченица завршуваат со иста интерпункција.

→ ги прочитав „Макбет“ и „Хамлет“.
→ Дали ви се допаѓа новата книга од „3. "?
→ Вечниот „Не можам да го сторам тоа!“!

Кои се половина цитати?

Цитат во понуда е означен со половина наводници:

• Г-ѓа Шмит вели: „Ја прочитав книгата„ Der Steppenwolf “од Херман Хесе пред многу години“.
• „Како пишуваш„ наводници “?“, Сакаше да знае Макс.

Чести грешки

На англиски и на многу други јазици, наводниците се ставаат на врвот: „Наводници на англиски јазик“. Меѓутоа, на германски јазик, ова не треба да се постапува вака, бидејќи ова е само обичај:

• 14 "дисплеј
• Велосипедски гуми од 26 "

Наводници на други јазици

Француските наводници, познати и како гилеми, се сметаат за особено елегантни и, како „наводниците“, може да се користат при читање на типографија. Обично тие се користат за наслови или наслови што покажуваат навнатре.

• „Дали ја знаете книгата„ Quo vadis? “?
• „Дали ја знаете книгата› Quo vadis? ‹?
• „Африканс“ - подолу, горе
• „Англиски“ - горе, горе
• „Фински“ - горе, горе
• «Француски» - покажувајќи нанадвор со празни места
• „Латвиски“ - подолу, горе

Заклучок

Според Дуден, типографските наводници секогаш се користат на германски јазик. Во некои случаи, француските наводници (гилмета) се поелегантни, а понекогаш се појасни во комбинација со вгнездени наводници, како што се апострофи, запирки и единечни наводници. Сепак, другите јазици имаат различни правила; ова дава преглед на точните наводници на соодветните јазици табела.

---