Преглед; quot; Англичанец во Париз; quot; од Мајкл Садлер; Еми Блог
Во последно време, од Julулијан Барнс до Питер Мејл или Стивен Кларк, Британците не се уморни од пишување за нивниот сосед преку Канал, Франција. Со нежност, нервоза, иронија или меланхолија. Всушност, колку и да ни е тешко да веруваме во тоа, со воодушевување.
Во британскиот вод на оние што ја мачат грижата за шестоаголникот, еве едно друго име: Мајкл Садлер. Преведувач на Мусе и Мариво (но и автор на телевизиската адаптација на познатата „Една година во Прованса“ на Питер Мејл), Садлер се обидува да ја дешифрира француската душа, да ги смени нејзините земјини погледи на папокот, гастрономските чудаци и ритуалите на парење. учтивост, со зачудениот воздух на дамата која во „Персиските писма“ на Монтескје се прашуваше кога виде еден егзотичен лик на улиците на Париз: „Како може некој да биде Персиец?“ Книгата „Англичанец во Париз“ од Мајкл Садлер може да се купи од веб-страницата LibrarieOnline, по специјални цени.
Оваа приказна се случи пред периодот на компјутери и е-пошта. Еднаш, еден Англичанец дошол во Париз и запрел во хотел.Прво, тој и испратил телеграма на неговата сопруга, велејќи и ја адресата на хотелот за писма, а потоа решил да го види Париз. Го напушти хотелот и тргна по улицата. Помина неколку блока, потоа се сврте десно и тргна по друга улица. Отиде до аголот, ја премина улицата и се сврте лево. Париз многу му се допаѓаше. Имаше нешто интересно на секоја улица. Одеше долго, премина многу улици и сврте многу агли.
Прекрасна и пријатна loveубовна книга во еден од најголемите градови на светот. Мајкл Садлер е француски манијак. Како што пишува Питер Мејл, автор на една година во Прованса, во својот „Предговор“, Садлер е роден во Луес, мало гратче на југот на Англија. Ова беше географска несреќа. Требаше да излезе од неговата утроба во Париз, нервозно барајќи соодветно место за вечера. May Можеби не е роден таму, но Мајкл Садлер конечно го најде својот духовен дом. Англичанец во Париз е неговиот волшебно топол и генијален спомен за неговата година во француската престолнина, опишувајќи ги со алтернативна наклонетост и забава такви континентални забуни како етикета за купување цвеќиња, улогата на крикет во француската предигра и опасностите што ги носи Берр Ноар не само нивоа на холестерол, но и сметки за хемиско чистење.
Сега, на почетокот на третиот милениум, се чини дека прашањето на Садлер е: "Како може некој да биде Французин?" Тој исто така ги нуди одговорите, кои, формулирани со британски хумор, навестување на завист, секогаш свежо изненадување, неколку капки нежност и талент како автентичен прозаист, ни даваат вкусна слика за Франција денес и секогаш (онаа што „доаѓа од длабочините на времето “, Како што сакаше да каже генералот Де Гол).
Кипрокуси полни со забава, неисцрпни изненадувања и демистифицирани клишеа се возат и се гушкаат во овој заводлив чаршија, будејќи ја нашата желба да го испробаме, итно, на своја кожа контактот со невозможната француска цивилизација. „Континенталното образование“ (ова е и поднаслов на томот) што ни го предложи Садлер е, во неговиот теоретски курс за, пасамитот, несоодветноста, лекција за восхит.
Мајкл Садлер е писател и академик. Роден во Луес, сега живее во Париз, каде предава магистер по современи француски студии на Британскиот институт. Тој е оженет со ќерка и расте свој праз.