Презентација на книгата Слаба кучка од Рори Фридман и Ким Барнуин Германија е веганска
Слаб? Кучка? - Не сакам да бидам тоа!
Денес би сакал да ве запознаам со една од моите омилени книги што ме придружуваше на почетокот (и сè уште сега) низ мојот вегански живот: Слаба кучка. Насловот може да ве натера да избегнете на почетокот, бидејќи термините „слаба“ и „кучка“ не мора да се поврзуваат со она што некој би сакал да биде (можеби особено како мајчин јазик на германски јазик). „Слаби“ може да нè натера да мислиме на „изнемоштен“ и зборот „кучка“ да го гледаме како навреда. Дека и двата збора се користат во У.С. Многу луѓе можеби не се ни свесни за другите асоцијации поврзани со американската област, затоа што таму „слаба“ не значи само слаба, туку и слаба и „кучка“ има многу други значења освен зборот „курва“. Оние што сте У.С. Гледајте серии со оригинален тон, знаете за што зборувам;-) (и секако сите други што зборуваат англиски добро).
Има повеќе од тоа!
Дури и поднасловот на книгата го решава некако грубиот звук на звукот, затоа што опишува за што станува збор, имено: „Водич за безумност, силна loveубов за девојки со разум кои сакаат да престанат да јадат глупости и да започнат да изгледаат прекрасно! „Зарем тоа не звучи многу подобро? За жал, тука можам да го пофалам само оригиналното издание, бидејќи соодветното германско издание рекламира „Вистината за лошата храна, дебелите жени и убавиот изглед - слаба без гладување!“ - ОК, не ми смета тоа воопшто привлечно. Додека оригиналното издание се однесува на тајни девојки, германското издание звучи како типичен план на исхрана - за жал!
И што има во него сега?
Книгата има груб, но смешен тон, иако повторно можам да зборувам само за оригиналното издание! Не се зборува долго за грмушката и читателот е вовлечен во монолог за брза храна, фабричко земјоделство, пиење пиво, преработена храна и објаснувања за човечкото тело и дигестивниот систем! Постепено разбирате колку штетите не само на себе, туку пред се на животната средина и животните со вашиот начин на живот, и тоа на многу веродостоен начин. Се чувствувате како да слушате нешто од добар пријател;-). Мислам дека е одлично колку работат сериозни теми заедно со помалку сериозните и како е создадена книга за сосема нова публика некаде.
Има еден даунер?
Она што малку ми пречи на книгата е всушност тоа што понекогаш може да биде погрешно разбрана. Треба да му пристапите критички и да не се мешате кога се користат термини како слаби, диета или слабост. Можете брзо да добиете идеја дека од девојките се бара да ги исфрлат сите лоши дела како што се шеќерот и тортата за да бидат навистина одлични и чудесни. Значи, ако не зборувате англиски толку добро, треба да го купите германското издание, за да навистина разберете сè правилно. Сепак, кон крајот на книгата, повторно е посочено дека намерата на авторите не е да ги истераат хартија хамбургери, чоколади и слично од некого засекогаш, туку едноставно да ги грабнат вистинските деликатеси! Авторите не само што се заинтересирани да изгледаат добро однадвор, туку да заблескаат одвнатре, имено со позитивен став кон веганството.
Прочитајте?
Во секој случај, и ако е можно, на англиски јазик! Навистина е лесно да се разбере и исто така е забавно. Покрај важните факти и откритија, објаснети се сите важни витамини што ви се потребни како веган, како и од каде ги земате! Ако специјалистичката литература е сè уште премногу за вас и сакате само да ја земете малку порелаксирана, „Слаба кучка“ се препорачува само - исто така и на машката публика;-)!
Ако сакате повеќе информации, само оставете овде!