ПРИКАЗНА НА ВОЛГАДА ГЕРМАН Хербер Ј
Затоа, морам да си дадам притисок и да започнам со работа ако можам да испорачам дури и фрагменти.
Пред 1941 година, пред Втората светска војна, кога сè уште живеевме на Волга, татко ми често ми зборуваше за своето детство, неговите родители и роднини. Херберите, т.е. родителите на таткото и бабите и татковците, живееле во селото Боаро (денес: Бородајевка), кое сè уште е денес на страната на ливадата (левиот брег на Волга), на 10 км од центарот на округот Маркс (порано: Марксштат), во степската.
Зборот „Боаро“ потекнува од францускиот „Bois roux“ (што значи „црвена шума“). Не знам зошто на колонијата во тоа време му беше дадено ова име. Според Берац: „Формирањето на германските колонии на Долна Волга“ е основано на 7 јуни 1767 година. Во тоа време таму живееја 109 семејства со вкупно 281 маж и жена. Во 1912 година имало 6063 жители. Во тоа време Боаро му припаѓал на Ујесд (област) Николаевск во Гувернерот на Самара и лежел на брегот на Малиот Караман, притока на Волга. (Во тоа време сите колонии од левата страна на Волга припаѓаа на гувернерот Самара, оние од десната Волга на гувернерот Саратов). Поштата за Боаро тогаш беше во Катариненштат (Баронск, Марксштад, денес: Маркс).
Првите семејства „Хербер“ (барем нашите предци) кои дојдоа во Волга од Германија не живееја во Боаро. Татко ми секогаш ми кажуваше дека првото семејство Хербер, неговите предци, се состојат од вдовица со 10-12 годишен син кој мигрирал во Боаро од планинската страна (десниот брег на Волга). Кога тоа беше и од која колонија потекнуваа точно, ниту татко ми не знаеше. Според неговиот татко, момчето се викало Карл (подоцна дознав од документите во архивата на Енгелс дека не се вика Карл, туку Јоханес. Готлиб Карл беше името на неговиот најстар син.), подоцна имал 6 сина и 5 ќерки. Вториот син, по име Кристијан, беше мојот прадедо. Ова е документирано. (Точната врска ќе ја запишам подоцна во семејно стебло.)
Мојот прадедо Кристијан (роден на 6 декември 1831 година во Боаро) се ожени со Катарина Кристијане (според други информации: Марија Кристијан) Капес (годината на бракот сè уште не е позната). Според списокот за ревизии (список на попис) од Боаро од 1883 година 3 сина и 1 ќерка. Синови: 1) Јоханес (роден на 26 декември 1864 година) 2) Саломон (роден на 18 април 1869 година) 3) Давид (роден на 24 август 1871 година) 4) ќерка Берта (непознат датум на раѓање).
Саломон починал во 1888 година, на околу 19 години. Ништо повеќе не се знае за ќерката Берта. Роден во 1871 година, Давид бил потомок на сите Хербери кои живееле во селото Каирма во Киргистан пред да заминат за Германија. Најстариот син Јоханис беше дедо ми по татко.
Во Русија е тешко да се разликува семејното име „Хербер“ од „Гербер“, бидејќи бидејќи на руски јазик нема звук или буква „Х“, сите такви имиња се напишани со „Г“. Во Русија има и Германци со името „Гербер“. Значи, не секој „кожар“ мора да биде „кожар“, но исто така и не мора „кожар“.
Со цел да ги соберам сите овие податоци и информации, напишав стотици писма до разни цркви, архиви и поединци во Германија и Русија, посетив неколку такви институции, бев во Волга трипати и работев во архивите на Енгелс и Саратов двапати во архивите на Петербург. Но, сè уште треба почесто да ги посетувам ваквите архиви во Русија, токму таму најверојатно ќе добиете нешто, иако со големи материјални трошоци и голем напор.
Но, сега назад во времето и луѓето за кои имам повеќе пишани информации, усни традиции и свои спомени.