Приказната за прекумерните побарувања Келнер Штад-Анзејгер
Пријавете се тука
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Сè уште немате сметка? Регистрирајте се тука
Вашата лична област
Претплатнички статус: Во моментов нема активна претплата
Како претплатник на ПЛУС имате пристап до повеќе од 250 статии KStA-PLUS неделно
Имате пристап до повеќе од 100 ПЛУС статии неделно и уживајте во нашиот премиум преглед на статии
Ве молиме активирајте ја вашата сметка
профил
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Билтен
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Приказната за преоптоварување
Од Бернард Хонигфорт
Претција - Човекот има четири телефони, од кои едниот секогаш ringвони. Тој се извинува и одговара, претставник за продажба сака да му продаде вино. „Да, хм, можеби подоцна, едноставно незгодно.“ Претставникот продолжува да зборува, Фридрих Харвиг се грчи, превртува со очите. Претставникот разговара и разговара. „Можеби повторно за три месеци“, стиска Харвиг помеѓу нив. Неговата сопруга стои зад него: „Престани, стопирај, закачи“. Тој ја спушти слушалката. „Да, тогаш за три месеци.“ Фридрих Харвиг не може да каже не.
Пред половина година неговиот мал свет се сруши. Фридрих Харвиг има 66 години. Тој е облечен во кафеави шарени панталони и сино-сива кошула. Изгледа како човек кој обожава да сечка дрва. Дебела сива коса и тажен изглед на дакел на лицето. 25 години беше технички службеник во НВА, потоа стана градоначалник на Прециен: 970 жители, во рамната земја зад Магдебург.
На 24-ти јуни, во сабота, имаше мала прослава на краткоденица во Прециен. Во организација на „Хајматбунд Остелбиен“. Неколку десетици прецениери беа таму. Имаше многу пиење. И тогаш се случи: Младите фрлија американско знаме во големиот оган на дрва. И дневникот на Ана Франк. Фридрих Харвиг стоеше покрај него. Ја виде книгата како лета, но не знаеше за која книга станува збор. Видел како гори знамето. Потоа истрча, барајќи некој да ја заврши забавата. Никогаш не му паднало на памет дека треба да го стори тоа самиот.
Една жена од областа Шенебек конечно ја прекина прославата. Една недела подоцна, приказната протече. Весниците, радијата и телевизиските станици го надминаа селото, а селаните замолкнаа. Новинарка и ги избодела гумите од автомобилот. Фридрих Харвиг даде интервјуа, се обиде да објасни, да релативизира, да изговори. Тој зборуваше за главата и вратот. Беше исто како и секогаш кога се случуваше вакво нешто. Политичарите беа револтирани, премиерот Волфганг Бамер го нарече инцидентот срамен и критики од Бундестагот. ПДС побара од својот градоначалник да си даде оставка. Обвинителството спроведе истрага. Фридрих Харвиг седна на куп урнатини.
Тој е градоначалник од 1984 година, прв заменик, а потоа шеф. Неговото секојдневие е дупки на патот, искривени рабници, купишта лисја или прашањето дали да се засадат липи или скакулци во селото. И одеднаш: десни екстремисти, глобално јавно мислење, илјада прашања, навреди. Тој беше целосно презаситен. Тој беше шокиран, изгуби десет килограми и преку ноќ ги заборави сите свои ПИН-броеви и тешко научениот англиски вокабулар. Го разнесе.
Сега тој седи во неговата дневна соба, шест месеци подоцна. Каминот пламне, Баумкучен е на масата. Тој раскажува, сака да раскаже. Неговиот телефон повторно ringsвони. Овој пат претставник на списание. Повторно лизга, гласот на другиот крај од редот муабети кон него, не може да најде дупка меѓу зборовите. „Престани!“ Неговата сопруга му возвраќа: „Кажи не.“ Претставникот може повторно да се јави подоцна. „Тие само си ја вршат својата работа.
Младите момци од „Хајматбунд Остелбиен“ вршеа „културна работа“ во Прециен, организираа фестивали. Или, тие помогнаа кога поплавуваше Елба и носеа маици „Вермахт Прециен“. Харвиг сè уште не верува дека десните екстремисти сакале да се инфилтрираат во татковинскиот клуб. А маиците? „Вермахт?“ Треба да го видите тоа на диференциран начин. Неговиот татко исто така бил војник.
Седум мажи, од 23 до 28 години, сега одат на суд. Судскиот процес ќе започне на 26-ти февруари. Јавното обвинителство во Шенебек ги обвинува за бунт и оцрнување на споменот на починатиот.
Судскиот процес започнува во февруари
Фридрих Харвиг ги познава сите нив, десничарите во селото. Некој на кој не му се суди го водеше Хајматбунд и некогаш беше во НПД. Друг пее во хорот што го спроведува градоначалникот. Одиш на работа. Градоначалникот им зборува. Тие зборуваат за сè, освен за 24 јуни. Младите момци молчат за ова. „До денес тие не разбраа што сториле“, вели Харвиг. Што беше лошо во тоа, го прашаа.
Кога Харвиг забележа пред седум или осум години дека има права меѓу неговата селска младина, тој сакаше да ги вклучи. Направи нејзината работа во Heimatverein. Нацистите надвор? Звучи добро, вели тој. Но, каде одиш со нив? Па добро, лошо направено. Харвиг барем проба нешто. Другите градоначалници само ги затвораат очите. Прециен не е исклучок, во близина е Помелте, селото каде што едно момче со етиопско потекло беше злоставувано и мачено од млади неонацисти на автобуска станица. Харвиг сакаше да го убеди правото, да не ги маргинализира. Со тоа падна на нос. Ништо не се смени. Единствената концесија што градоначалникот ја постигна: немаше повеќе големи неонацитни состаноци во областа.
Харвиг сепак смета дека неговата стратегија е исправна. Тој не може да каже не. Тој не е човек со прави зборови, не сака низа, и во неговото село и онака не добива јасно мнозинство за тежок тек. Многумина, вели тој, не мислат дека она што се случи во јуни е толку лошо. Повеќе како возбудата потоа. И кога зборува за ПДС, солзи му паѓаат. Тогаш тој треба да го дувне носот во марамчето. Тој беше во SED и PDS 50 години. 50 години И сега го принудуваат да си даде оставка. Без да му кажам збор. Без да му помагам.
Движење одоздола
Фридрих Харвиг прави што може. Тој пријде кај единаесет луѓе во неговото село и основаше мала „активна група“ со нив. Тој сака да направи разлика со нив. Промената, демократското движење, треба да дојде одоздола, вели тој. Од горе, од градоначалникот, тоа не работи. „Изгледа лажно“. Тој ги слушаше изјавите на десничарските екстремистички експерти во Берлин и Магдебург. Наскоро има дури и проба од театарот „Талија“ во Хале со нејзината игра на Ана Франк во Прециен. Проследено со панел дискусија со експерти и градоначалникот. „Се надевам дека ќе има многу луѓе и од селото“, вели Харвиг. Во спротивно, десничарските екстремисти ќе продолжат да се состануваат во Прециен.
Понекогаш градоначалникот се среќава со некои од нив. Кога судењето ќе заврши, вели Харвиг, тој ќе разговара со младите, вклучително и за 24 јуни. Можете да разговарате со нив, вели тој. Тие се десни екстремисти, но не и такви што би тепале. Фридрих Харвиг не може да каже не. Тој не може да повлече линија. Тој не сака да повреди никого.