Пристигнување на проектот ФР по бегството; Извештаи од времето по Втората светска војна Бронски - тоа
Почитувани читатели,
пред извесно време, Др. Андреа Гинтер од Фрајбург со писмо до читателот истакнува дека историјата на бегството на милиони Германци по крајот на Втората светска војна не е целосно истражена. Иако сме прилично добро информирани и за причините за бегството и за самите приказни, има малку информации за тоа што се случило откако бегалците пристигнале во четирите окупациони зони во кои била поделена земјата по војната. Во тоа време, Германија мораше да прифати и да интегрира од 12 до 14 милиони внатрешно раселени лица - Германија што беше во урнатини. Како поминале овие луѓе? Што искусија со она што денес ќе се нарече „општество што прима“?
Овие приказни не смеат да се изгубат. Затоа, би сакале да ве поканиме да ни кажете што ви се случи тогаш - особено откако пристигнавте во Германија. Некои од вас ќе го паметат тоа време како деца, други можеби ќе можат да раскажуваат приказни што им биле пренесени во нивните семејства. Може да има и дневници од вашите родители или баби и дедовци кои би можеле да бидат објавени. Или имате стари фотографии кои ги документираат условите за живот на бегалците во повоените години?
До 14 милиони бегалци - тоа може да значи дека скоро секој жив Германец имал контакт со судбината на бегалците во нивната семејна историја. Многумина од нив, можеби, без да знаат за тоа?
Бегството е топ тема. Секој ден, Форумот на читатели на ФР покажува колку вие, драги читатели, се грижите за оваа тема. Федералниот претседател Јоаким Гаук во јуни рече дека сеќавањето на луѓето од тоа време може „да го продлабочи нашето разбирање за денешните бегалци и раселени лица“. За да нема недоразбирања: Нашиот проект не се однесува на споредување на летот од тогаш со летот денес. Околностите беа сосема различни, особено поради тоа што бегалците беа поврзани со општеството домаќин преку истата култура. Наместо тоа, станува збор за документирање на овие приказни за бегство пред тие да бидат вечно заборавени. Но, секако не може да се исклучи дека ќе наидеме на сличности во однесувањето на општеството домаќин и тогаш и сега, како што се голема корисност или силно одбивање.
Да се обидеме да ископаме делови од оваа закопана колективна меморија. Известете за нас и читателите на СР! Ако самите немате спомени за бегство, може да има луѓе во вашата област кои би можеле да ви се обратат и да ги охрабрат да учествуваат во нашиот проект. Секој може да учествува во нашиот проект со своите спомени:
FR проект: пристигнување по бегство -
Извештаи од времето по Втората светска војна
Целата преписка е објавена на Интернет, ќе објавиме избор во форумот за читатели на печатениот весник. Со нетрпение ја очекуваме вашата преписка!
И сега повторно писмото до читателот од Др. Андреа Гинтер, во кој коментира извештај на ФР за жените бегалци во периодот по Втората светска војна:
34 коментари
Соба можеби 12 м², без струја, вода, мијалник, тоалет, без стаклен прозорец. Ниту мебел. Само ништо.
Значи, моите спомени од детството. Само четири wallsида, еден под, мала печка за топови, ништо друго.
Родителите доаѓаа од ЦССР, област за рударство на јаглен, каде имаше плочки загреани базени, во едно село во Долна Саксонија, кое немаше ниту водоводна цевка.
За жал, не можам да дадам врска до ова.
Мајка ми мораше внимателно да се спушти на висина од околу 20 до 25 метри (околу 6 до осум спрата) со две кофи со џем од 10 литри за да извади вода од рачна пумпа и потоа да се искачи на овие метри нагоре по планината. И тоа секој ден.
Во зима оваа пумпа беше замрзната и мораше да се одмрзне.
Имав и татко кој се врати од Русија, тешко ранет, силно трауматизиран, како што се покажа подоцна, но без лекување. Тој остана нелекуван сè до својата прерана смрт.
Сепак, јас не сум дете бегалец, но спаѓам во категоријата раселени лица.
Ми беше кажано. Кога луѓето служат храна, мора веднаш да заминете. Не е соодветно да се остане кога другите јадат. Вие не го правите тоа.
Како дете, доживеав безброј стравови затоа што бев страно тело во оваа селска заедница. Но, тоа не ми беше објаснето, па затоа останав сам со своите стравови.
Малку ми стана подобро кога станав пријател со силниот син на највисокиот земјоделец, кој беше постар од мене, но на кого можев да му помогнам во училишните задачи.
Во моментов работам на моите спомени за моето мало семејство, така што тие можат подобро да ја разберат мојата позадина. Со сите свои последици, тоа е доволно болно.
Само што сам го видов потегот од Рајнска област кон Заурланд, но со малку спомени. Но, каква „култура за добредојде“ им беше донесена на бегалците од истокот, сè уште можам да се сетам на неколку грди шеги. Исто така, се сеќавам дека бегалците кои беа сместени во Олпе во поранешниот Вермелдам беа нарекувани „смрдливи миризби“. Особено на препишувањето на карневалскиот хит „30-ти мај е крајот на светот, нема да живееме долго…“ од 1954 година, скоро десет (!) Години по завршувањето на војната, во „На 30-ти мај, бегалски транспорт заминува, тогаш тие се повторно далеку ... „Добро се сеќавам. Тоа треба да биде краток преглед на тоа колку малку биле добредојдени бегалците, но колку време траело интеграцијата; десет или повеќе години по завршувањето на војната.
Среќно за проектот и со почит,
Валтер Кукерц
Јас би сакал да додадам (особено за да ја извршам правдата за добриот Олперс) дека семејството (постара двојка чии тројца синови се водат за исчезнати или во заробеништво) кои не одведоа во ноември 1944 година беа исклучително пријателски расположени и корисни. Livedивеевме со три возрасни и четири деца (од тригодишна возраст (тоа бев јас) до 11 години) во две мали тавански простории до почетокот на 1951 година, кога конечно можевме да се преселиме во новоизграден дом.
Повторно поздрав,
Валтер Кукерц
Моите искуства по неколкумесечно бегство со мајка ми и две помлади сестри:
за мојот пост погоре:
Кога работев неколку децении подоцна - за време на геноцидот во Руанда и Бурунди - како дел од програмата за образование на возрасни во Уганда, бегалците од соседните земји, меѓу другите, често ме прашуваа дали воопшто можев да замислам што всушност значеше овој сегашен проблем. Мислам дека беше прв пат спонтано да раскажам како јас и моето семејство се снаоѓаме како бегалци. Ниту еден од моите африкански соговорници во тоа време не би помислил дека е можно овој европски советник да доживеал нешто слично на некои од нив. Оваа „заедничка основа“ донесе голема доверба и позитивни работи ... и на крајот придонесе за фактот дека проблемот со бегалците сè уште не ме пушта да одам денес и сега. Дојде полн круг.
Многу важен проект.
Имам малку да кажам во однос на специфичните искуства со летот, но длабокото искуство на татко ми, чија младост и татковина ги одзеде националсоцијализмот и кој беше принуден да обвинува, сè уште има ефект и денес.
Милиони Германци, воената генерација и повоената генерација, е оневозможено да застанат покрај нивната земја.
Да се биде Германец се влечеше во калта со генерации и денес повторно се влече во калта.
Човек мораше да се срами да биде германец половина век, меѓу нив, кога обединувањето и „летната бајка“ и покрај сите противречности дадоа малку надеж за пристојна Германија, можеше да се чувствува како дома повторно како германец.
Но, тогаш лошите Германци повторно се извлекоа и требаше повторно да се срами што Германија и домот повторно се римуваа со национализам и криминал.
Колку и да беше трагично и трауматично просторното бегство, внатрешното бегство е исто толку трагично и трауматично.
Не е како да не можеш да возвратиш. Болна работа е што има повторно недемократски Германци против кои демократските Германци мораат да се бранат.
Јозеф Улрих, роден 1938 година, Франкфурт на Мајна, порано Аусиг ан дер Елба, Судетска област
Пред неколку векови, моето семејство мигрираше од близу Фројденштат во задниот дел на Гдањск. Следеше друга миграција кон Црното Море. По релативно краток период на решавање како колонисти, моите баба и дедо беа насилно преместени во поранешна Западна Прусија како дел од пактот Хитлер-Сталин. И татко ми е роден таму. Баба ми и пет деца побегнаа од воениот фронт што се приближуваше. Благодарение на многу голема случајност што го најде дедо ми повторно на Одер. Пристигна во Бремен, сè беше на свое место за да се исели во Соединетите Американски Држави. Само болеста на една од тетките спречи минување на бродот. На крајот семејството најде дом во јужна Германија. Меѓутоа, до денес, локалното население не покажа интерес за социјален капитал, што претставуваше предуслов за да може да помине толку долго растојание низ генерациите.