Работа на проектот во Романија - најважните правила на однесување
содржина
- Романија - културни влијанија
- Романија - една земја, многу етникуми
- Културни разлики помеѓу Германците и Романците
- Фактичка наспроти лична ориентација
- Директен наспроти индиректен стил на комуникација
- Цени правила и структури наспроти прагматизам
- Секвенцијално наспроти паралелно дејство
- Стабилна наспроти флуктуирачка самодоверба
- Накратко важни „да и не мора“
- литература
предмети
содржина
- Романија - културни влијанија
- Романија - една земја, многу етникуми
- Културни разлики помеѓу Германците и Романците
- Фактичка наспроти лична ориентација
- Директен наспроти индиректен стил на комуникација
- Цени правила и структури наспроти прагматизам
- Секвенцијално наспроти паралелно дејство
- Стабилна наспроти флуктуирачка самодоверба
- Накратко важни „да и не мора“
- литература
Романија веројатно ќе биде релативно непозната за повеќето читатели. Првите здруженија што Германците ги имаат со оваа земја се веројатно грофот Дракула и Трансилванија, а веднаш потоа Чаушеску и неговиот комунистички режим, кој беше соборен на крвав начин во 1989 година. Земјата на источниот раб на Европската унија влегува во германските медиуми во најдобар случај како „земја со ниски плати“, во најлош случај како „извозник“ на имигранти од сиромаштија.
Оние кои веќе ја посетиле земјата помеѓу Карпатите, Дунав и Црното Море, обично имаат поинаква слика за Романија: пријателски луѓе кои го поддржуваат гостопримството, едно од последните места во Европа каде што живеат волци и мечки надвор од зоолошката градина, регион во кој сè уште можат да се видат девет вековни траги на германизмот во форма на замочни цркви и средновековни полу-дрвени куќи во селата и градовите. Градските имиња како што се Херманштат, Нојмарк на Миереш или Кронштат исто така се држеле паралелно со романските имиња. Дури и романскиот јазик изгледа некако познато: неговата мелодија е многу слична на италијанскиот.
Денес, добра десетина (!) Од населението, т.е. повеќе од два милиони, претежно помлади Романци, заработуваат за живот во Италија и Шпанија. Тие ги поддржуваат членовите на семејството кои остануваат во Романија со трансфери во износ од неколку милијарди евра годишно, а со тоа и пазарната вредност на многу компании МДАКС!
Но, има и силни односи со Германија:
За Романците, Германија е олицетворение на примерна инфраструктура и оптимално функционална економија скоро еден век, а за нив германската работна етика отелотворува совршена организација, дисциплина и највисоки стандарди за квалитет.
Како Германец роден во Романија, повеќе од една деценија бев во можност да работам на бројни проекти во двете земји. Можев да утврдам дека ова се две земји кои се географски оддалечени само околу 1.500 км, но чии култури се суштински различни. Впечаток што е потврден и од специјалистичката литература (Хофстеде, 2011 и Рубатос, Томас, 2011).
Оваа статија има за цел да ве сензибилизира како германски раководител на проект на романски тим за најважните културни разлики помеѓу Германците и Романците. Некои „инсајдерски совети“ имаат за цел да промовираат добра соработка со романски колеги и вработени.
Романија - културни влијанија
Романците сакаат да се нарекуваат себеси како „Французи од Источна Европа“. Од почетокот на 19 век, тие ја гледаа Франција како пример за обликување на сопствените економски и административни структури. Беше усвоен централизираниот систем, со сите свои предности и недостатоци.
Бројни романски имиња завршуваат на -еску (помислете на Чаушеску): Попеску, Јонеску, Радулеску. Други типични романски имиња се: Барбу, Молдавски, Рус, Опреа. Многу Романци зборуваат течно француски јазик покрај англиски. Германскиот јазик се зборува поретко, иако германското влијание не може да се занемари во центарот и западот на земјата, т.е. во Трансилванија и Банат. Овие региони беа дел од австро-унгарската монархија и соодветно на тоа беа културно ориентирани кон Виена (и Берлин).
Кога работите со Романци, ќе наидете на големи разлики во однос на сигурноста, точноста и генерално исправноста (мерена според германските стандарди). Општо, Романците се гостопримливи и добродушни луѓе. Меѓутоа, по пресвртот во 1989 година, се појави нов тип на луѓе: „новото богатство“, кој својот економски успех често го должи на делувањето на работ на законитоста. (Поткупот е широко распространет и денес, иако малку опадна од раните 90-ти.) Неговото мото е „Ветувај многу, испорачувај малку“ и тој постојано ќе ти носи нови понуди за да ве одврати од придржувањето кон веќе ветеното Услугите се стандардно. Секако не е лесно да се види преку овој тип од самиот почеток: Тој е многу вешт, интересот на ...