Растенијата се слатки лекови против болки во носталгијата - Буба од Франкфуртер
Оние што градинираат се грижат за парче земја овде и сега - без оглед колку е мало. Udудмила Белкин, која веќе ја познаваме од нејзината серија со видео есеи „Градинарите и нивните градини“, дојде во Германија од Украина во 1994 година. Во нејзиниот текст „Градинарството како де-архивирање“, таа се приближува кон корисните ефекти од работата со почвата и растенијата во литературна смисла.
Архивирањето е ... врзано за непроменливоста. (Википедија)
Градинарството како де-архивирање
Носталгијата веќе ја покажува интрузивноста. Нејзината мелодраматска спасоносна вода се покажа како бетонски wallид што ме запечатува од сегашноста, од светот на - „чудните“ работи: „мојата“ остана неотповиклива во далечните региони од минатото, престана да биде нешто.
Работите од минатото станаа симболични. Тие ја населуваат реалноста на запаметените пејзажи за кои сонувам. „Домашната“ почва на спомени и соништа се состои целосно од илузија.
Но, оној кај моите нозе е поле на дејствување. Ослободена од болката на носталгијата, мотивирана од носталгични интереси, одам кај градинарите. Од нив излегувам со исечоците: со носталгичните и новите; со оние што беа купени по сеќавањето и други што ми се вкус денес. Сè - млади растенија. Работи.
Сликата за минатото е дозволено да се мутира. Уште повеќе, тој смее да ја напушти строгата архива и да биде заборавен: „рудникот“ кој расте, сега е во мои раце.
Udудмила Белкин, Франкфурт, 2010 - 2013 година
Градинарот расте со своите растенија
Работа со основи на растенија и тие можат да градат мостови преку споделување со други. Разговаравме со udудмила Белкин за инспиративната моќ на градинарството.
Udудмила Белкин за лековитите сили и социјалните значења на градинарството (Фото: Александра Ветер)
Франкфуртска цвекло: Минијатурата на градинарството како чин на деархивирање ја тематизира типичната дихотомија на луѓето кои сакаат или треба да се чувствуваат како дома на ново место, носталгичниот поглед кон минатото. Дали овој поглед наназад е навистина толку вознемирувачки?
Белкин: Овој изглед е дури и здрава мора! Но, носталгијата не е едноставен поглед наназад. Тоа е желбата да го имате скршеното минато со вас. Во зависност од интензитетот, ризикот да се изгубите во меморијата и да ја негирате околната реалност се зголемува. Но, можно е да се живее тука и сега, да се даде тежина на денешната реалност и да не се опиваме постојано од слатките слики од минатото.
Франкфуртска цвекло: Јас во текстот го наоѓа својот лек во занимањето со градинарството. Зошто растенијата и работата со почва имаат толку корисен ефект?
Белкин: Растенијата се растечки лек. Ниту еден градинар не сака нивните растенија да венеат. Оттука, тој се справува со нив и се развива преку нив. Ефектот на градината ги надминува нејзините граници. На градинарот му треба расадник или дури неколку; тој е заинтересиран за споделување искуства со други градинари. Не само градината, туку и кругот на познаници е анимиран од градинарството.
Франкфуртска цвекло: Сите растенија што може да се видат во галеријата со слики на оваа страница може да се најдат на вашиот балкон. Кои од нив се типични мемориски растенија и зошто?
Белкин: Типично растение за сувенири во мојата градина е киселицата. Тоа се залага за сеќавањата на селото баба во централниот појас на Русија. На темно темна ноќ селските деца и децата од имигрантот „Циган Табор“ печат компири во оган и ги јадат со груба сол и дива киселица што расте околу нив. За мене киселицата расте во кутијата Баухаус. Ентузијазмот за движењето на урбаното градинарство се мешаше со светите спомени.
Франкфуртска цвекло: Минатата година се вклучивте со градинарите во заедницата од Гинхајмер Кирчплацгортхен. Каква улога игра размената, активната соработка во пристигнувањето во едно општество? Што можат да направат градините во заедницата во овој контекст?