Ригсмал - Песната на Ригр (Едда - песни на боговите) Литилвилва
Тајните на Велвен
Три рога под Yggdrasil ги напојуваат корените на дрвото со вода од исконскиот извор. На врвот на дрвото седи безимениот орел и верверичката Рататискр трча по трупот (од „Хероите и легендите на северот или Книгата на легендите“ од Амалија Шоп, 1832).
Назад на содржината
XXXXXXX
Во античките легенди се вели дека еден од господинот, чие име бил Хајмдал, дошол на морскиот брег на пат. Потоа најде куќа и се нарече Ригр. И по оваа легенда се пее ова:
1
Еднаш, велат тие, оделе по зелени патеки
Моќниот, благороден, добро упатен ас,
Сјајниот, брз Ригр тргна заедно.
2
Одење понатаму по патеката во средина
Тој се сретна со куќа со отворена врата.
Влезе, ферманката блеска;
Покрај огнот имаше една брачна двојка, стара,
Аи и Еда во лоша облека.
3
Ригр знаеше како да го посоветува старецот;
Со двајцата седна на средина од клупата,
Брачните другари лево и десно.
4-ти
Еда извади лепче од пепелта,
Тежок и леплив, полн со трици.
Таа наскоро носеше уште повеќе на масата:
Шлем во садот беше облечен,
А, најдоброто јадење беше телешко месо во супа.
5
Потоа стана, желна за спиење
Ригр, кој можеше да ги советува,
Легнете во кревет и со двајцата,
Сопружниците лево и десно.
6-ти
Остана таму три ноќи,
Потоа отиде и талкаше на средина од патеката.
После тоа, месечините поминаа девет.
7-ми
Еда закрепна [СС 1], детето беше навлажнето,
Бидејќи црна боја на кожата наречена Thräl.
8-ми
Почна да расте и добро да напредува.
Борењето беше грубо на рацете,
Зглобовите се јазли (од оток на 'рскавицата),
Прстите гризат, пргаво лице,
Грбот е свиткан, штиклите испакнати.
9
За кратко време тој учи да ја користи силата,
Врзете се со рафија и врзете товари.
Тој го влече Reiser дома цел ден.
10
Нараквицата влезе во дувлото,
Рани на лакот на стапалото, рацете се сончаат,
Притисна носот низ проститутката.
11
Раширена на клупата, таа веднаш седна,
Твојот син покрај куќата.
Зборуваа, шепотеа, подготвија камп,
Како што паѓаше вечерта, Енк и Курвата.
12-ти
Тие едвај живееле и им родиле деца,
Ги повикав, слушам, Хрејмр и Фиоснир;
Клур и Клеги, Кефир, Фулнир,
Тапан, Дигралди, Дретр и Хасвир,
Лутр и Леџалди. Тие направија жива ограда,
Смуцкани полиња, гојат свињи,
Наклонети кози и ископан тресет.
13-ти
Theерките биле именувани како Трумба и Кумба,
Öckwinkalfa и Arinnefja;
Јсја и Амбат, Еикинтијасна,
Татругипија и Трнубења,
Од нив произлезе семејството на слуги.
14-ти
Ригр продолжи директно,
Дојдов во една куќа, вратата полуотворена.
Влезе, ферманката блеска;
Двојка беше зафатена со работа.
15-ти
Човекот ја излупи плетената лента,
Брадата беше размачкана [СС 2], без челото.
Фустанот беше едвај облечен, кутијата беше на подот.
16
Theената покрај неа носеше палто
И ја водев конецот до фина мрежа.
Хаубата на главата и накитот на вратот,
Ткаенина околу вратот, гнезда на пазувите:
Афи и Ама во нивната куќа.
17-ти
Ригр можеше да ги погоди вредностите;
Стана од масата желен за спиење.
Потоа лежи во кревет и со двајцата,
Сопружниците лево и десно.
18-ти
Остана таму три ноќи;
(Потоа отиде и талкаше на средина од патеката.)
После тоа, месечините поминаа девет.
Ама се опорави, детето беше навлажнето
И го повика Карл; тоа ја обвивало жената.
Беше црвено и свежо со пенливи очи.
19-ти
Почна да расте и веројатно да напредува:
Таму тој скротува бикови, прави плугови,
Удрени куќи, зголемено чистење,
Управуваше со плугот и правеше вагони.
20-ти
Потоа влета во дворот обесени со клучеви
Свршеница на Чарлс во козјо фустан;
Нејзиното име беше Снар (кабел) и седна во постелнината.
Livedивееја заедно и менуваа прстени,
Рашири кревети и изгради куќа.
21-ви
Тие им родиле деца и ги израснале среќно:
Халр и Дренгр, Хелдр, Дегн и Смидр,
Брајдербонди, Бундинскеги,
Буи и Боди, Братскегр и Сегр.
22-ри
Theерките ја нарекуваа со овие имиња:
Snot, Brudr, Swanni, Swarri, Spracki,
Флиод, Спрунд и Виф, Феима, Ристил.
Семејството сеasantаци настанало од двајцата.
23
Ригр продолжи директно;
Тој дојде во салата со јужната порта.
Беше подотворено, со сјаен прстен.
24
Стапи, естрихот беше расфрлен.
Двојката седна и се погледна,
Татко и мајка играат со прстите.
25-ти
Домаќинот седна да ја навива врвката на лакот,
Да се повлече лакот, да се врати стрели;
Додека домаќинката гледаше во рацете,
Наборите се измазнуваат, се влечат во ракавот.
26-ти
Во превезот седеше скапоцен камен на градите,
Возот што тече на сината наметка;
Трепери веѓите, побелите градите,
Светла на вратовите како сјаен снег.
27
Ригр знаеше како да ја советува парот,
Со двајцата седна на средина од клупата,
Брачните другари лево и десно.
28
Тогаш мајката донесе расцветана слика
Од треперлива постелнина до ширење на масата.
Линд ролна потоа ги стави
Од бела пченица вклучена постелнина.
29
Сега ставете сребрени чинии
Со сланина и лов и побожни птици;
Имаше вино во скапоцени пехари и бокали:
Пиеја и разговараа додека не падне вечерта.
30-ти
Ригр стана, креветот беше подготвен.
Остана таму три ноќи:
Потоа отиде и залута по патеката на средина.
После тоа, месечините поминаа девет.
31
Мајката се породи и се скри во свила
Дете кое беше напоено и го повикаа arарл.
Навитката беше лесна и образот сјаеше,
Очите се остри како змии.
32
Дома arарл порасна во салата:
Тој учи да го тресе штитот, да ветришта,
Нацртајте лакови и шахти,
Фрлање ражничи, пукање конци,
Бркање кучиња, јавање пастуви,
Замавнете мечеви, пливајте низ звукот.
33
Свифт Ригр излезе од шумата,
Ригр отиде да го научи руни,
Наречен син по свое име,
Го купив да го наследи и да го поседува
Наследник и сопствени и замоци предци.
34
Потоа возеше по темни патеки
Низ влажни планини до салата.
Потоа замавна со копјето, штитот од липа,
Го поттикна коњот и извади меч.
Битката се разбуди, ливадата поцрвене,
Непријателот падна, ја освои земјата.
35
Сега тој седеше и управуваше со осумнаесет јарди,
Дистрибуирани богатства, давајќи подароци на сите
Со накит и накит и витки коњи.
Тој донираше прстени, исече затворачи на два дела.
36
Благородниците возеа по влажни патишта,
Дојде во салата населена со Херсир.
Слабиот појас тргна кон него,
Благородна, цивилна, наречена Ерна.
37
Тие се ослободија и ги доведоа дома кај принцот,
Таа отиде во вереницата на arарл во постелнина.
Тие живееја заедно и беа kindубезни,
Вршеше племе среќно до длабока старост.
38
Бур беше најстариот, а Барн другиот,
Јод и Адал, Арфи, Мегр,
Нидр и Ниџунгр; Наклонети да играат
Сон и Свин, тие пливаа и коцкаа;
Кундр беше наречен еден, Конур најмладиот.
39
Тогаш синовите на благородникот пораснаа,
Скромени пастуви, украсени штитови,
Излупено вратило за пепел, изострени стрели.
40
Момчето Конур знаеше руни,
Време-руни и идни руни;
Особено што можеше да спаси луѓе,
Да тапи мечеви, да го смири морето.
41
Тој знаеше птици како да гасат диви пожари,
Да се смири умот, да се лекуваат грижите.
Имал и осум мажи.
42
Тој се расправаше во руни со Ригр Јарл,
Во секакво знаење тој извојува победа.
Таму му беше доделено, таму му беше доделено,
Самиот да се нарекува Ригр и руник.
43
Младиот Конур возеше низ трска и шума,
Фрли проектилот и беше насочен кон птици.
44
Тогаш врана пееше од осамената гранка:
„Што сакаш да киселаш птици, син на Принц?
Подобро ти одговара - -
Јавање пастуви и армии за сечење!
45
„Дан и Данпр немаат поубави сали,
Вашето наследство и вашето не се побогати од вас.
Но, тие веројатно можат да возат на килови,
Испитајте мечеви и исечете ги раните.
(Се чини дека крајот недостасува.)