Санда Вајгл Американка од Малиот Париз; Мариус Космеану
Санда Вајгл е родена во Букурешт, во Романија, која го тренираше својот пролетерски гнев да се ресетира политички. Hereивееше тука само 13 години, но доволно за да се зауби во локалната музика, особено песните на Марија Танасе. Во 1961 година отишла со својата тетка во источен Берлин, кај нејзината тетка, актерката Хелен Вајгел, сопруга на драматургот Бертолт Брехт. Тој свири во добро познат пијан бенд од ГДР од тие години. Во 1968 година, кога Советите ја нападнаа Чехословачка, тој дистрибуираше манифести кои протестираа против воената интервенција, храброста што доведе до двегодишна затворска казна и забрана за издавање албуми и појавување во јавноста. Наскоро била протерана и заминала на theидот во Западен Берлин, каде што работела во театарот „Шилер“ и соработувала со познати режисери како Роберт Вилсон и Лук Бонди.
По краток период во Шпанија и Швајцарија, тој емигрира во Newујорк во 1992 година. Тука таа пее и ја воодушевува Америка со џезифицираните песни на Марија Тонасе, придружувани од тројца одлични јапонски музичари. Тој одржува концерти во САД, Европа и Израел. Покрај романски, тој изведува песни на германски, шпански, француски, руски и англиски јазик. Тој веќе неколку години настапува со Курт Вајл и моментално работи на проект со дела од Адит Пјаф и Марлин Дитрих. Тој соработуваше со бројни џез музичари од Newујорк: Марк Рибот, Ентони Колман, Бред onesонс, eraералд Кливер, Грег Коен и други. Странскиот печат пишува пофалбени хроника за нејзините претстави и ја гали Циганската кралица во центарот на градот.
Пред некој ден, Санда Вајгл повторно настапи, по пауза од шест години, во Букурешт, пеејќи ги песните на Марија Танасе со квартетот Баăенеску. Не знам кој суперлатив најмногу и одговара, но нејзиниот глас ризикува да го победи оригиналот.
Запомнете го вашето прво музичко искуство?
Имав две години. Седнав на стол и само што започнав да пеам. Марија Танасе, се разбира. Не се сеќавам, но тоа е она што го кажува мајка ми.
Каде ја научивте нејзината музика?
Во соседството Букурешт, каде што живеев, имаше кружен тек каде имаше неколку улици, вклучително и една каде имаше полициска станица. Скоро секој ден, полициски службеници доаѓаа со Цигани кои краделе или се степале и ги ставале во притвор. Целото семејство на приведениот дошло таму: тие седеле таму на улица и чекале со денови, понекогаш дури и една недела, сè додека не бил ослободен. Тие направија оган, пееја и танцуваа. И ние, како деца, си игравме наоколу. Слушнав многу песни таму ... Не можам да кажам дека така научив, но така стапив во контакт со оваа музика. Го пеев цело време, и кога отидов во Германија, а подоцна и. И полека собрав сè што е поврзано со оваа музика: албуми, книги
Кој друг влијаеше врз вас, освен Марија Тонасе?
Нина Симон, Били Холидеј, Едит Пиаф, Марлин Дитрих
Велите дека приказната на вашето семејство е многу посебна. Која е нејзината приказна?
Татко ми е роден во Хамбург, но во еден момент се преселил со семејството во Минхен. Тој имаше две сестри и една од нив се омажи за многу богат романски Евреин од Бухучи, кој студирал во Минхен. По завршувањето на колеџ, тој и сестра ми на татко ми дојдоа во Романија. Но, прво дозволете ми да ви кажам приказна за семејството на овој романски Евреин, слушнато во Newујорк. Тој потекнуваше од многу големо семејство со 13 деца. Нивниот татко беше многу богат бојар, со имоти, имоти ... Интересно момче со долга бела брада. Во 1907 година, селаните дошле пред неговата куќа и му викале да излезе надвор. Кога излегол, еден од селаните фрлил со секира кон него. Секирата се заглави во дрвениот wallид на куќата, веднаш над главата. Како во филмска сцена. Следниот момент „телохранителите“ на бојарот пукале во селанецот. Така избувна селанското востание, како што се вели, кое потоа се прошири во Русија. Тие први се побунија.
Враќајќи се, татко ми неколку пати ја посети својата сестра во Букурешт и ја сакаше тука. Подоцна, татко ми се пресели во Берлин, каде што беше активен во Роте Хилфе, движење поврзано со тогашната Комунистичка партија на Германија. Но, кога Хитлер дојде на власт во јануари 1933 година, некој му соопшти на татко ми дека е ставен на црната листа и дека ќе биде подобро тој да ја напушти Германија. Така стигнал во Прага, каде што живееле родителите на неговата прва сопруга. Меѓутоа, во Прага сфатија дека се практично во иста ситуација, а опасноста е исто толку голема. Покрај тоа, им беше тешко, немаа од што да живеат, татко ми беше невработен… Така тетка ми го повика во Букурешт. Тие имаа се што им требаше, тие беа богати и можеа да им помогнат. Така татко ми пристигна во Романија, во 1934 година. Тој научи романски јазик и отвори канцеларија за психотерапија. По војната предаваше на универзитетот. Се сеќавам дека тој секогаш правеше грешки, а јас го малтретирав и кога ја напуштивме земјата, во авионот, тој ни рече: „Сега ќе ти се смеам…“
Тоа се случи во 1961 година. Зошто мораше да ја напуштите Романија?
Да, во август 1961 година. Татко ми беше во групата на Ана Паукер, нелегален. Но, јас не знаев ништо за целата оваа работа сè додека не отидов во Германија. Таму почнаа да ми кажуваат, во Романија се плашеа да ми кажат. Бев апсолутно зачуден кога дознав. Моите родители останаа без работа, беа отпуштени, немаа пари и беше крајно тешко. Не знаев ништо, но беше одлично што не ми рекоа.
Во Германија дознав дека татко ми препишуваше од Радио Лондон и пишуваше манифести. Сепак, слугинката го предаде и беше осудена на смрт. Тој ја осуди и својата поранешна сопруга Лили. Бидејќи татко ми имаше богат свекор, семејството собра пари и го поткупи судијата што го водеше случајот за да му изрече помала казна. Во Романија беше можно ... Така неговата казна беше заменета со доживотен затвор, инаку ќе беше застрелан. Остана во затвор до 1944 година. Излезе истиот ден со Лили, така ми рече мајка ми и кога се сретнаа дома, таа му рече дека е жал, но ќе раскинат. Тој замина со Ремус Кофлер, колега од нивната група илегалци, подоцна погубен во групата Патраскану. Лили подоцна ми беше наставничка по пијано во Букурешт, но не знаев ништо за нејзината историја. Открив, исто така, само откако пристигнав во Германија.
Во 1957 година, братучетката на татко ми, Хелен Вајгел, директорката на Ансамблот Берлин, дојде да не посети. Тој беше дојден на турнеја. Татко ми во тоа време имаше 60 години, тој беше болен и многу слаб. Кога ја видел Елена како живее во болна и лоша состојба, го прашала: „Но, што правиш тука? Зошто не се вратиш, затоа што не си ни Роман? “. Татко ми рече: „Каде да одам сега, со две мали деца? Како да започнам нов живот таму? “ Хелен му рече дека е одличен во Источна Германија, дека ќе има се што сака и дека, сепак, не му се допаѓа, може да продолжи на Запад.
Willе се вратам малку на претходниот период: како беше да си Евреин во Букурешт од твоето детство?
Подоцна, кога стануваше збор за оваа тема, секогаш велев дека, да, татко ми е Евреин, но мајка ми е Романка. Ј Бидејќи, си помислив, татко ми беше Германец и сите, сите деца ме задеваа за тоа. Во тоа време не беше правилно да се биде Германец. 🙂 Тогаш размислував вака: татко ми е Германец во секој случај, па затоа можам да му фрлам на фактот дека е Евреин Ј, но веднаш реков дека мајка ми е Романка, иако беше исто толку Еврејка како и таткото Ј. Во секој случај, не беше лесно одеднаш да дознаам дека сум нешто друго
Пееше во Германија?
Да, пеев рок, пијан, џез. Се приклучив на Тимот 4, бенд познат во тоа време во ГДР. Пеевме песни во стилот на Битлси. Меѓутоа, во еден момент ми беше забрането да се појавувам во јавност. Дистрибуирав манифести во 1968 година по советската инвазија во Чехословачка. Ние би ги фрлиле во поштенските сандачиња на улица
Колкумина од вас направија заговор да го минираат државниот поредок?
Имавме околу шестмина во писмена форма, но не сите одеа на дистрибуција на манифестите. Мојот пријател и јас не бевме фатени, отидовме кај некои пријатели, но тие фатија две девојки од тимот и рекоа кој е со нив. Така дознаа за нас. Првично добив две години затвор, но останав само три месеци. Казната беше изменета на три години со извршување на работа, во фабрика каде работевме на подвижна лента. По една и пол година успеав да излезам од таму и да работам во библиотека. Тогаш најдов џез-бенд со кој требаше да свирам. Ниту тие не беа многу fondубители на системот, но јас можев да пеам, обиколив на неколку места во Источна Германија. На крајот, сепак, ме протераа, морав да заминам. Така стигнав до Западен Берлин. Тука работев во театарот. Во еден момент сакав да одам во Шпанија, навистина ми се допаѓа таму, но немаше да биде finally Конечно морав да живеам во Newујорк...
Повторно дојдовте во Букурешт, тука, по шест години, на два концерта со квартетот Баăенеску. Колку долго го познавате Алекс Баленеску?
Од детството. Татко ми и неговиот татко беа колеги, тие работеа заедно и беа многу добри пријатели. Всушност, тоа беше пријателство помеѓу двете семејства. Отидовме во ГДР, тие во Израел и се изгубивме. Но, сепак, моите родители, татко ми и неговиот татко, продолжија да се допишуваат.
Потоа, во еден момент Алекс дојде во Хамбург, го видов на постер со Johnон Лури, како пеат заедно во една црква во градот. Отидов таму, но не знаев како да влезам. Одев околу црквата и наидов на врата. Јас го отворив и вратата се отвори кон олтарот. Таму квартетот седеше и вежбаше, подготвувајќи се за концерт. Дури тогаш сфатив дека дури и не знаев како изгледа Алекс. И, кога сакав да прашам, Алекс рече: "Санда, што правиш овде?" Мило ми беше што ме препозна. Така се запознавме со текот на годините и тогаш започнавме да играме заедно.
Со кои други музичари би сакале да свирите?
Со angанго Рајнхард, војводата Елингтон и Каетано Велосо.
Каде што публиката одекна најдобро со вашата музика?
Newујорк. И на друго место, но првенствено во Newујорк.
Што мислите дека е добро да се знае за музиката што ја пуштате, што се крие зад неа?
Мојот живот. Да, запомнете го ова: зад мојата музика стои мојот живот.