Шифриран јазик и хумор во златното доба

Логирај Се

Креирај сметка

Обновување на лозинка

Историја

Во време кога било кој збор беше погрешно протолкуван, а тоа може да ви донесе проблеми, Романците успеаја да преживеат измислувајќи смешен код преку кој слободно може да комуницираат за-За-Кој-не-сака-да-зборува-отколку-за -Суперлатив. Забраната доведе до ситуации на вкусен стрип, кој целиот свет го вкуси, како одмазда.

Токму затоа што смеењето беше забрането, Романците научија да се смеат од срце, очигледно за безопасни работи. Но, зад зборовите се криеја тажни вистини за кои Романците научија да се потсмеваат на неволјите. Ова беше кислород преку кој тие можеа да преживеат во светот на PCR (Piles-Knowledge-Relationships) предводени од „Неа Нику“, „Танти Леана“ и „сини очи момчиња“.

„Како што велеше групата Вуш во 80-тите,„ секоја уста е обезбедена со граничен пункт “. Маскирањето на зборови, идеи и ликови станало во комунизмот начин (искривен, вистински, но често смешен и благодетен) на комуникација и расудување на проблематичниот живот. За разлика од дрвениот јазик на Партијата и нејзините канцеларии, што беше само бесмислен јазик, шифрираниот јазик имаше содржина, аргументи, имаше значење, имаше глава и опашка “, вели социологот Јонел Алекс од Констанца.

Сепак, иако кодираниот јазик на Романците за време на комунизмот има карактеристики на возило на слободата, тоа е само илузија, додава социологот од Констанца. Јазикот не само што беше толериран, туку и лесно охрабруван од комунистичките власти. „Тоа е затоа што, станувајќи„ неа Нику “, Чаушеску беше„ наш “, тој влезе во нашиот шатор како нежно момче, со своите подароци и радости“, вели Алекс.

Ослободете фрустрации

Шифрираниот јазик што го користеа Романците за време на комунизмот, од Цеашчи или Кодои како пророштво за Николае и Елена Чаушеску, до шегите за сиромаштијата, делуваше како вентил за исфрлање фрустрации. „Таквите механизми често се јавуваат во затворени, херметички социјални системи. Угнетените луѓе обично се манифестираат преку шеги, прикриен јазик. Луѓето се обидуваат да кажат работи што не можат директно да ги кажат, овој јазик беше како вентил, луѓето течеа “, рече социологот од Темишвар Мариус Матическу.

Особено последните години на комунистичката диктатура беа поволното тло за појава на стотици анегдоти кои може да се вклучат во категоријата „горчливи насмевки“. „Секогаш постоеше можност за присуство на можен фрлач во непосредна близина и затоа критиките кон лидерите честопати беа спакувани во повеќе или помалку прекриен хумор“, вели Матическу.

Тони Греку: „Хуморот беше спасител за Романците“

Во 80-тите години, вистински извор на хумор, посеан со гуштери и толкувани зборови беа оние од Дивертис, од Јаши. „Шегите со Чаушеску беа највкусни. Хуморот генерално беше забранет. На телевизија, во неколку часа од шоуто, хуморот се појави на попладневните програми. Луѓето најмногу се забавуваа на вечерните часови на гледање видео, малкумина кои имаа забава, ги ловеа пријателите “, се сеќава Тони Греку, водачот на групата„ Дивертис “.

Во средина на семејство или пријатели, припадник на обезбедувањето се прикрадуваше. Обично, имаше четири лица што се полеваа. „Вистина е дека луѓето зборуваа внимателно, многу се користеа фрази со двојно значење, беше модерно да се лизгаат гуштери и алузии во говорот. Луѓето одеа во театар за да се ослободат од стресот на комунистичката идеологија барем неколку часа. Тоа беше можност да избегам, да дишам. Хуморот беше спасител за Романците “, додава Греку.

„Комунистите беа исклучителен извор, тие беа сметани и претставени како будали, што не беше далеку од реалноста. Потоа, имаше појава на запрено овошје, што е многу добро. Смеењето за оние што ве цензурираат е скоро неописливо чувство “, вели Греку.

Иако луѓето не беа осудувани, беше исклучително вообичаено емисиите да бидат затворени или дури забранети. „Се разбира, тоа беше методот со кој ние актерите се побунивме, алузиите и двојното значење беа поредокот на денот во нашите текстови. Цензурата беше огромна, но на крајот на денот остана уште нешто за публиката во оригиналното шоу. Пример е емисијата „Вечер останувам дома“, напишана од мене и Дору Антонеси. По цензурата, од околу 50 страници, таа достигна околу 20, но јавноста сепак уживаше. Често се случуваше настапите на Александру Точилеску да бидат забранети. Некои директори не сакаа да се откажат “, пренесува и Тони Греку.

Мугур Михејску, од групата Ваканча Маре, смета дека толку многу години Романците само се смееле дека нема храна, дека нема телевизија.

„Заедно со моите колеги од групата Ваканша Маре, бев во позиција да имам откажано шоу од оние кои се занимаваа со цензура. Тоа се случи во Темишвар во 1988 година. Вистина е, ние бевме млади и прилично несвесни, нашите текстови беа груби. По Револуцијата, се сретнав со некои од оние кои беа во таа комисија за цензура и тој ми рече дека ни направи услуга, дека ако ја пушти емисијата, чуварите ќе не стават во затвор. Некаде бев во право. Се сеќавам дека ако зборувавте со некого не зборувавте гласно и обично зборувавте со пријатели. Тие беа студентски гуштери на кои алудираа. Она што тогаш ми пречеше и сè уште ми пречи е фактот дека луѓето не реагираат, не излегуваат надвор. Нормално е да се биде или на топка или во болница “, смета Мугур Михееску.

„Коана Јоичица, не знаеме. "

Некои историчари веруваат дека римскиот јазик живеел еден од најубавите периоди за време на комунизмот, користејќи го обичниот народ длабоко револтиран од репресивната политика на режимот. За да ги соопштат своите фрустрации, противниците на комунизмот денес мораа да прибегнат кон неразбирливи суптилности на јазикот.

„Не беа нужно зборови, туку интонации, алузии, перифрази. Се сеќавам на една епизода кога „Загубено писмо“ беше суспендиран во Националниот театар во Букурешт, а Штефан Беничи беше постар во улогата на Пристанда. Беничи излезе пред бината и си рече: „Коана Јоишица, не знаеме. », И јавноста знаеше за што зборуваше. Сè беше на ниво на алузија, на референца, со сосема поинакво владеење со романскиот јазик, многу подобро од огромното мнозинство на луѓе денес, и со сосема различни читања. Можеше да биде референца која никој друг не ја разбираше, на она што Некулаи Константин Мунтеану го рече претходната вечер во Слободна Европа, што автоматски создаде чувство на соучество, солидарност и антипозиција. Во никој случај не сакаме да пренесеме дека препорачуваме мајката да биде неактивна. Овие немаа никаква вредност, затоа што знаевте дека сините очи момчиња ќе ги дешифрираат веднаш. Моравте да ги надминете “, вели историчарот од Јачи, Мариус Кристијан.

„Како вистински интелектуалец, Чаушеску знае неколку странски јазици: стариот пилт, новата буба. "

Чевлар, неписмен или пелтечар

Потоа, комуникацијата за време на комунизмот може да се анализира на две нивоа: приватни дискусии меѓу луѓето и јавни дискусии меѓу луѓето. „Во редот, и онака молчевте, бидејќи знаевте дека момците стојат таму за да го фатат пулсот и, како и да е, никој не одговори на иницијативата за дијалог направена од анонимно лице, што вклучуваше антирежимски изјави, затоа што никогаш не знаевте дали не провокативно е да се отвори ваква дискусија. Дома или со пријатели, без разлика дали сте му верувале или не. Ако верувавте, зборувавте, немаше смисла да се криете. Општо, со зборот на тоа време, се користеле „гуштери“. Чаушеску беше наречен чевлар или неписмен или пелтечење “, додава Мариус Кристијан.

Студентска пролет, февруари ’87

Една од најнапнатите епизоди во поновата историја на Јаси, во 1987 година, на масовно ниво рефлектира како противниците на комунистичкиот режим се обидоа да ги избегнат агитаторите, една од најперверзните „алатки“ што ги користеше Секуритате за откривање и казнување на „елементите“ нездраво “. Стотици студенти од Јачи излегоа на улиците на 17 февруари 1987 година во знак на протест против мизерните услови во студентските домови. Бунтот го иницираа девојките од студентскиот кампус Пушкин, денес „Титу Мајореску“. Три од четирите студентски домови ги испразнија станарите, кои заминаа на булеварот до кампусот на студентите на Универзитетот „Ал. I. Куза “од Тергушор, во ридот Копулуи.

Стотици млади се приклучија на демонстрациите, излегоа на улиците на Јаси и ги извикуваа своите поплаки пред Плоштадниот дом, седиштето на Централниот комитет на Комунистичката партија во Јаси. За време на неколкучасовниот протест, демонстрантите се погрижија секој што не е познат како студент да биде исфрлен од колоната. Нивната главна грижа не беше да се инфилтрираат во провокатори кои извикуваа недвосмислени пораки против комунистичкиот режим. Нивната единствена официјална извика беше „Ние сакаме да научиме светлина и да миеме вода“, што на крајот беше и „Долу комунизмот!“, Но, во многу порафинирана формула, против која не можеше да се прави никаква интервенција. брутален.

Во претпријатието на 23 август: „Другари! Ајде сите да го следиме примерот на другарот Василе П., кој освои „Дачија 1300“ во Лоз во плико! “ (вистински слоган)

„Секој, од трамвајот или од улицата, знаеше дека тоа е антикомунистички митинг. Секој бунт, без оглед колку е мал, исто така беше против режимот. Властите беа изненадени. Не очекуваа. Стоеја околу нив и ги гледаа. Работниците на Николина ги скршија прозорците на 16 февруари, ден пред студентите и го киднапираа директорот. Моето изненадување е зошто ние зборуваме само за Брашов ’87, а не за Јаси ’87, кој имаше два посебни моменти. Остана со апсења, тогаш многу момчиња исчезнаа. На чело на студентската колона беше една млада русокоса, која исчезна и не е познато каде. Ова се случуваше, некој исчезнуваше и не се знаеше каде “, вели Мариус Кристијан.

"Право напред. "

Фразата „Секогаш напред“ беше употребена и скратена, а кој знаеше дека разбира дека во целост е „Секогаш напред беше подобро“. „Шега од тоа време, која многу добро ја изразува атмосферата, јазичните игри. „Двајца пензионери зборуваат. Еден вели: "Паѓа дожд!" Вториот одговара: „Да,„ ти си нивната мајка! “ Сè со упатување. Во еден момент, бев со неколку пријатели на патување во Изворул Мунтелуи и ја испеав „Од дното на моето срце, Чаушеску, млади луѓе/Нашата почит и гордост, Чаушеску, Романија“. Ако некој не слушнеше, можеше да не врзе. Текстовите беа официјални, но беше јасно дека скандирањето е саркастично. Контекстот и интонацијата беа многу поважни “, додава Мариус Кристијан, кој дипломирал на Историскиот факултет на Универзитетот„ Ал. И.Куза “дури во 1989 година, на 23-годишна возраст.

Ники Лауда, или Како луѓето од Клуж го исмеваа Чаушеску без да се предадат

Theителите на Клуж го паметат Николае Чаушеску како човек кој сакал да го фалат колку што може. Фабричките работници го имитираа и се шегуваа со него, но тие не пролеаја. Историчарот Василе Лечинјан вели дека било полошо во интелектуалното опкружување каде требало да внимаваш што ќе ставиш во уста затоа што не се знаело кој дознал и се разбудил прашувајќи се каква казна.

„Слушнав дека на студентската новогодишна ноќ во Клуж, зборот на новогодишната придружничка се слушаше на ТВ. И неговиот говор продолжуваше и траеше, а еден студент ќе речеше дека нема да го заврши овој говор уште еднаш. Слушнав дека студентот бил во затвор. Бев исплашен кога дознав “, вели Лечинчан.

Меѓу работниците не се случуваше многу. „Тој беше многу добар австриски спортист по име Ники Лауда, и кога луѓето сакаа да кажат дека Чаушеску сака да го фалат во небото и повеќе, беше изговорен зборот на овој спортист. Како што е познато, тој сакаше да го фалат до срце “, објаснува историчарот. Значи, жителите на Клуж знаеја како да стават крај на „јас“.

Чаушеску, пијалок и чекање

Лечинжан сè уште се сеќава на една смешна приказна со валентност од шега. Тој и некои колеги од една фабрика чекаа Николае Чаушеску да дојде во Клуж на плоштадот Михаи Витеазу. Тие имаа транспаренти и знамиња. И чекањето стануваше подолго, времето истекуваше, а на луѓето им истекуваше трпението.

Тие испратија еден од нив да купи пијалок - кој немаше никаква боја во центарот на градот - а човекот сакаше да пие и беше испратен веќе некое време и не се појави. Тогаш некои од работниците извикуваа „Но, не доаѓај повеќе!“ И сите на плоштадот се свртеа кон него. Еден колега му рече да не вика дека луѓето разбираат дека тој се жали дека Чаушеску не доаѓа. Потоа истиот работник додаде: „Но, не мислев на тоа!“.

„Значи втора грешка. Како и да е, сцената беше смешна. Достоен за шега “, додава Лечинчан.

Друг негов колега од фабриката совршено го имитираше диктаторот, тој го обликуваше неговиот глас така што ќе речевте дека Чаушеску е покрај нив и им држеше огнени говори. Не недостасуваа добро познати гестови.

„Саванта“ хулеше

Ако диктаторот беше хулен од сите, Елена Чаушеску беше уште повеќе згрозена. „Се слушна дека видела луѓе како стојат во редот на ТВ и рече:„ Погледнете ги црвите кои стојат во редот “. Многу грдо “, вели Василе Лечинчан.

Тој исто така вели дека откако Чаушеску влезе во политиката, сè започна да се влошува. Тој беше одликуван со титула „академик“, „лекар“, „инженер“, „светски познат научник“, но секој знаеше дека делата за кои тој ќе ги добие тие разлики се напишани од други.

Каролинг за Доина Корнеа

Василе Лечинјан се сеќава на гестот на некои луѓе од Клуж кои не се плашеа од режимот на Чаушеску и отидоа на коледарската корнеа во Доина Корнеа во ’87 или ’88 година. „Доина Корнеа имаше полицаец пред портата и луѓето отидоа и ја извија. Тоа беше гест на солидарност. Многу убава “, вели историчарот. Тој исто така вели дека на тие луѓе од Клуж ништо не им се случило, дека немал ништо со нив, дека тоа било обична песна.

Но, тоа е друга приказна со интелектуалците. Диктаторот многу се плашеше од нив. Василе Лечинчан бил вработен во огранокот на Клуж во Националниот архив како архивист и вели дека во мали групи дискутира за тоа што се случувало во земјата, групи во кои имало само оние на кои им верувал, точно за да нема несакани изненадувања.

Речник на времиња

Што значи PCR: Прв крал на чевлар; Датотеки, знаење, врски; Поплава, земјотрес, зрачење
Кокошки во вреќата - браќа Петреуш.
Нозе на свиња (за ќофтиња) - патики.
Свиња уши (за ќофтиња) - звучници.
Кафе со/од наут или други замени - нехезол.
Вотка - белило/руска литература.
Ракија (етикета со две сливи) - две сини очи/очите на Добрин.
Лопати, лопати - пенкала.
Николае Чаушеску - НЛО (човекот што збунил нација).

Предлози за национална химна:

Направете го тоа, романски.
Само да можам да го земам до есен.
Воодушевување е напишано на нашето знаме.
Што е безбедност? Срцето на партијата што чука, чука, чука

7-те чуда на Златното доба

Секој имаше работа
Иако секој имаше работа, никој не работеше
Иако никој не работеше, планот беше над 100%
Иако планот беше над 100%, не најдовте што да купите
Иако не најдовте што да купите, сите имаа сè
Иако сите имаа сè, сите крадеа
Иако сите крадеа, од никаде ништо не недостасуваше.

Методи на бесење

Во 60-тите години - ги вртевте домашните клучеви на прстот.
Во 70-тите години - ги вртевте клучевите од куќата и автомобилот на прстот.
Во 80-тите - не мора ништо да вртите. Доволно е да шепотиме „Имам топла вода“.

Шеги од комунизмот

Придонеси за овој напис: Цезар Падурариу, Лерин Поп, Синзиана Јонеску, Јонуш Унгуреану и Вали Силаги.