Скриениот живот на мајка ми - PDF Бесплатно преземање
2 Адријан ван Дис Скриениот живот на мајка ми роман Од Холанѓаните на Марлен Милер-Хас
3 Холандското оригинално издание беше објавено во 2014 година под наслов »Ик ком теруг» од Ујтгевериј Август во Амстердам. Посетете не на Интернет: Германско прво издание Октомври Adriaan van Dis 2016 на германското издание Droemer Verlag Отпечаток на издавачката група Droemer Knaur GmbH & Co. KG, Минхен Сите права се задржани. Дел од делото може да се репродуцира само со дозвола на издавачот. Издавачот сака да му се заблагодари на уредникот: Мирјам Мадлунг Дизајн на корица: МРЕETА! Агенција за рекламирање, Минхен Илустрација на насловна страна: Аркангел/Маркос Апелт Формулар за пишување: Даниела Шулц, Пуххајм Печатење и врзување: Книги за CPI GmbH, Лек ISBN
4 Мора да го жртвувате своето семејство на олтарот на фикцијата. Дејвид Ван Сите таги може да се сносат ако ги ставите во приказна или раскажете приказна за нив. Карен Бликсен
6 1 Ние се соочивме, мајка ми и јас. Вие од едната страна на градите, јас од другата. И влечени во рачките. Таа носеше влечки, јас имав цврсти чевли. Се лизна и јас го забив во. Победи. Клучот сè уште беше во бравата. Тој молеше да го украдат, тоа беше таен клуч направен од украсен ковано железо, мајка ми го носеше на сребрен ланец околу вратот како парче накит. Ниту едно од нејзините деца никогаш немало шанса да го заниша тоа во своја рака. Во мрзлива недела лежеше на нејзината ноќна маса. Таа седеше во када, котелот цветаше, а мојата рака лазеше таму каде што не беше дозволено да оди. Му недостасуваше само кога се облече, упадна во долниот кат со мојата наметка и ме најде подгрбавен пред градите, pиркав во 'рѓосаната брава. Така започна туркањето и влечењето. Сребрениот ланец удри во дрвото. Повторно се наведнав за клучот. Го разбрав, но мајка ми го доби зглобот. Нејзините прсти ме прицврстија иронично. Како бодликава жица. Јас врескав и ги оставив клучот и ланецот да и паднат во нејзината моќна шепа, а потоа го видов меѓу нејзините 7
10 2 Еден месец откако почина татко ми, мајка ми вршеше поголемо чистење. Неговиот мирис мораше да биде избришан, умот избркан. Таа го влечеше душекот од неговото болно легло надвор и го претепа со тепих. Четки за бричење, четки за нокти, четки за заби, четки за облека во оган со нив, тие мораа да изгорат, да се прочистат, а остатоците да бидат закопани во длабока дупка, да нема влакна, ниту лушпи од неа. После еден ден нацрт што ги направи прозорците да штракаат по нивните куки, таа запали свеќа и три пати шетавме низ куќата со трепетлив пламен со цел конечно да ги запуштиме негативните сили што не опкружуваа. Неговиот гнев отсега не можеше да ја најде нашата влезна врата и неговиот крик веќе нема да нè буди. Така, таа го избрка мојот раздразнет татко со Феудел, четки за чистење, тепих и кибрит. И со поместување на масата толку близу до wallидот, што само таа имаше место на крајот од главата. Тогаш беше мојот ред, синот, заразен од злобната жолчка на татко ми. Исхрана за чистење треба да ми помогне: суров зеленчук, пченични никулци, јогурт збогатен со пивски квасец, краставица бујон, рендан корен од куркума 11
Во Унгарија имало 14 цистерни, а потоа го зела куферот од шкафот и го наполни со повеќе расиплива стока: какао во прав, гликоза, аспирин, масло од треска, конзерва Нивеа. „Не размислувате прво за тоа, но војната е лошо за вашата кожа. „Таа ме инокулира со невидливи панорами, плодна, бујна и безбедна:„ зелена, зелена. Портокалова, портокалова. “Но, јас, морското прасе, видов поинаква зелена боја: моите шорцеви, исечени од воена јакна, изгребани и крути, да ги носам до првата снегулка за да се зацврстам. Подготвени за Русите. Челични за Сибир. И видов уште еден портокал: оној од медалските ленти за храброст, претпазливост и лојалност кон кралицата и татковината, кои татко ми украсен ги искина со заби по непроспиена недела и ми се закачи на пижамите по луд поздрав. Мајка ми не слушна врисок. Таа истрча од собата, далеку од крвта на моите гради, исполнета со повисок мир. Скршете го гневот. Долго за прочистување. Нека триумфира позитивниот. Овеси го внатре. Игравме чекан и наковална и се најдовме во силата на другиот. 15-ти
19 не на повидок. Тогаш, таа многу внимателно го погледна ефемеријата. Малата светло сина книга со дневен статус на starвезда беше докажана на масата, инвалидска количка беше веќе организирана. Со години не можеше да биде претепана од нејзината маса, не сакаше да чуе за патување, а сега не престана да зборува за тоа како требаше да возиме и колку долго и колку далеку. Да, би имале убав ден, далеку од непоканетите свечености, честитливиот режисер на режисерот и роденденската торта во салонот. „Не мислиш дека ќе го славам роденденот меѓу сите стари луѓе“.