Слабејте - истурете килограми KudoZ; терминолошка помош
немецкий превод: изгуби фунти
Знам дека „ослабе“ и „направи тенок“, но ние имаме поопшт превод на тоа и „да слабиме“ исто така, но, можеме ли да ги кажеме тие 2 работи со друг израз?
Гледате, факт е дека во текстот има ова: „колку повеќе килограми фрлија, толку повеќе.“ Затоа, помислив дека можеби ќе ни треба нешто поточно тука.
Ова лице е ProZ.com сертифициран УЈП во англиски => немецкий
Пояснение:
можеби,
но и „слабеењето“ е совршено добро.
„Прави тенки“ звучи прилично чудно!
Пояснение:
Треба да изгубите или да се ослободите од неколку килограми.
Пояснение:
друга можност
Пояснение:
а сленг за женско списание, но многу популарен
Пояснение:
Наместо килограмите, луѓето сакаат да зборуваат за килограмите, од кои потоа не се ослободува, туку се губат. Како:
„Како децата разиграно губат фунти“; „Со системот за фигури од ХХХ можете брзо да изгубите вишок килограми и да ја одржувате посакуваната тежина. .
Кликнете на црвениот печат за повеќе информации за тоа што значи да се биде PROZ.com сертифициран УЈП. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Питер netенет
Австрия
Локално време: 11:34
Родные языки: немецкий
Очков ПРО в паре: 706
Пояснение:
Одг.: Пребарувани германски страници за „намалување на телесната тежина“. Резултати 1 - 10 од околу 14. Пребарувањето траеше 0,24 секунди.
Аклиматизација на топлина - [Преведете ја оваа страница]
. животни спортски смртни случаи спортски повреди спортски повреди кои се бараат со веслачи
испотено вежбање му ја намалило тежината/предизвикало топлотен удар .
www.elektrolytmangel.de/hitzschlag.htm - 40k - Зачувано - Слични страници
Алвег - Алвег Бан (Шулер) - [Преведи ја оваа страница]
. Правоаголна форма. Постојат широки засеци во профилот на зракот,
кои ја намалуваат тежината и ги сместуваат шините. На .
www.wisoveg.de/rheinland/alweg/teil2/al-vut-57.html - 23k - Зачувано - Слични страници
Смртта во спортот: од Budybuilders, шутер-фрлачи, фудбалери. - [Преведи ја оваа страница]
. повеќе. 30.07.2001 година, атлетичар (23), веслачот сакаше да направи напорен тренинг
намалете ја неговата тежина. Топлотниот удар доведе до повеќекратно откажување на органите. .
www.doping-frei.de/todesfaelle/ - 48k - Зачувано - Слични страници
[PDF] содржина
Формат на датотека: PDF/Adobe Acrobat - Погледнете како HTML
. Како содржи протеини или јаглехидрати, можете да направите само со ограничување
Вашата потрошувачка на маснотии веќе го намалува внесот на калории, а со тоа и вашата тежина .
www.kraniopharyngeom.com/Download/cholest.pdf
Вести на ДСЗ ГД - [Преведи ја оваа страница]
. со цел да го подобрите метаболизмот, добијте низа курсеви
во која учесникот може да ја намали својата тежина преку намалување на калориите. .
www.dsz-gd.de/news.htm - 16k - Зачувано - Слични страници
Hexenzauber - [Преведи ја оваа страница]
. Наведете ги временските магии на вештерки, краток опис. Олеснете, намалете ја тежината.
Направете го потешкото зголемување на телесната тежина. Топлина, пријатна средина (на играч). .
user.cs.tu-berlin.de/
газела/игри/унитопија/позлатена/h_zauber.html - 42k - Зачувани - Слични страници
Смртни случаи во спортот - [Преведи ја оваа страница]
. Потењето ги чинеше живот младите спортисти.Роуерс сакаше да се испоти со пот
Вежбањето намалена тежина/топлотен удар доведе до повеќекратно откажување на органите .
www.sportmedinfo.de/Todesfaelle.htm - 101k - Зачувано - Слични страници
[PDF] Идно однесување и идни очекувања 1976 година. .
Формат на датотека: PDF/Adobe Acrobat
Страна 1. Идно однесување и очекувања 1976 година.
ZA 0906 Страна 2. Книга со кодови читлива на машина - ЗА број 0906 .
www.za.uni-koeln.de/data/add_studies/ kat50/codebuch/s0906.pdf - Слични страници
Потењето ги чинеше живот младите спортисти - [Преведете ја оваа страница]
. Потењето ги чинеше живот младите спортисти. Роуер сакаше да биде испотен
Вежбање намалена тежина/топлотен удар доведе до откажување на повеќе органи. .
www.aerztezeitung.de/docs/2001/07/30/140a0401.asp -
или \ "намалете ја тежината \"
Пребарувани германски страници за \ "Слабеење \". Резултати 1 - 10 од околу 202. Пребарувањето траеше 0,15 секунди.
Кој е најдобриот начин да согорувате маснотии додека вежбате? Кои спортови. - [Преведи ја оваа страница]
Фитнес цел: намалување на телесната тежина. Слабејте преку вежбање. Ако
Вие ги поставивте резервите на маснотии на вашето тело како цел .
www.novafeel.de/fitness/gewicht-verringern.htm - 22k - Зачувано - Слични страници
Мускули - [Преведи ја оваа страница]
Мускули. Мускули. Човечкото тело има 639 мускули кои работат заедно
овозможете секое движење со коските и зглобовите. .
www.novafeel.de/fitness/muskel.htm - 23k - Зачувано - Слични страници
[Повеќе резултати од www.novafeel.de ]
Less-kg.de - Сè за слабеење! - [Преведи ја оваа страница]
. Фитнес цел: намалување на телесната тежина. Слабејте преку вежбање. Ако
Како цел ги поставивте резервите на маснотии во вашето тело .
www.weniger-kg.de/023/fitness/gewicht-verringern.htm - Слични страници
Информации за програмата за оптимизација - [Преведи ја оваа страница]
. Последната точка на варијација во дијалог прозорецот ги содржи точките:
Намалете ја телесната тежина. Зголемувајте ја тежината постојано. Ако е внатре .
www.evos.de/infoopti.htm - 12k - Зачувана - Слични страници
Одг: не ја намалувате тежината за обука? Мирис? - Питер Херцог. - [Преведи ја оваа страница]
. 12 повторувања -> зголемување на тежината 2-ри сет со 18 кг тегови 8 повторувања -> тежина
чувајте го 3-от сет со тегови од 18 килограми 6 WDH -> намалете ја 4-тата тежина со .
spotlight.de/zforen/fts/m/fts-1071317778-11052.html - 23k - Зачувано - Слични страници
NetDoktor.de - Совет: Дали имате прекумерна тежина? - [Преведи ја оваа страница]
. На здрав начин. Можете да ја намалите вашата тежина без
измачувајќи се или гладувајќи се. Дури и ако имате само еден .
www.netdoktor.de/Ratschlaege/Fakten/Uebergewicht.htm - 23k - Зачувано - Слични страници
HowTos - Самиот е модерниот - Logitech MX 500 - Тежина. - [Преведи ја оваа страница]
. Пост MX 700 (од: 20 ноември 2003 година, 3:12 часот), одговори со цитат. и јас имам
ne MX 700, со кој можете да ја намалите тежината само со други батерии ! .
www.exclaim.de/howtos/artikel/87_1/ Logitech-MX-500 --- намалување на телесната тежина. Html - 80k - 17 јануари 2004 година - Зачувано - Слични страници
NetDoktor.at - Тестирајте се: Дебелина - [Преведете ја оваа страница]
. Дадена табела. Како да ослабам на здрав начин? Ти можеш
Ослабете ја телесната тежина без да бидете гладни. Секој килограм тоа .
www.netdoktor.at/Teste-Dich-Selbst/ fakta/uebergewicht.shtml - 30k - 17 јануари 2004 година - Зачувани - Слични страници
Пояснение:
е терминот што обично се користи - не мора да кажете дека изгубите килограми. Тоа е најопшт превод. А послагична фраза е тенка. Инаку, германскиот јазик е обично поспецифичен: намалете ги масните наслаги, намалете ја тежината и сл. Не велите тенок надолу, туку наместо тоа добивате тенок, слабеете - вообичаено пасивно.
Најавете се или регистрирајте се (бесплатно и трае само неколку минути) за да учествувате во ова прашање.
Исто така, ќе имате пристап до многу други алатки и можности дизајнирани за оние кои имаат работа поврзана со јазик (или се страсни за нив). Учеството е бесплатно, а страницата има строга политика на доверливост.