Смрт по две години во рускиот логор Онец
„На добитокот им беше подобро во добитокот отколку во логорот отколку на затворениците“, вели локалниот истражувач по историја Вернер Вејгл. Хајденабер Јозеф Пелал починал таму во 1943 година откако бил пренесен над 4500 километри до логорот Басјановски (Урал).
На 26 август 1939 година, синот на 26-годишниот земјоделец Јозеф Пелат бил одведен на воена служба во осмата чета на 481-от пешадиски полк. По операциите на фронтот во Холандија, Белгија и Франција, полкот беше преместен на 14 април 1941 година во областа Турсол-Збојна источно од Ортелсбург-Виленберг (Полска). Во јуни 1941 година стигна до својата сцена во близина на градот Сувалки во Полска. На 22 јуни 1941 година започна војната против Русија. На Нови Двор, полкот на Пелат ја премина границата и влезе во Кузница на 24 јуни. Три дена подоцна напредувањето кон југ беше продолжено за да се спречи руски единици да излезат од џебот на Бјалисток. Стигна до областа Рос на 29 јуни. Маршот кон Полотск започна на 2 јули и беше постигнат на 18 јули.
Полкот овде презеде безбедносни задачи. На 22 август, првите делови на полкот на 256-та пешадиска дивизија беа преместени во областа Шелесово-Шатри на Двина. Веднаш беше искористена во првата положба на дина за блокирање на руските единици што излегоа од Смоленскиот слив. Од 2 октомври полкот учествуваше во напредувањето кон Русија. На Соломино, западно од Ршеу, полкот беше во можност да освои воен мост и да ја премине Волга тука на 14-ти октомври. Потоа започна да го гони непријателот сè до Итомjaа, до кој беше постигнат на 17 октомври. Авансот заврши на почетокот на ноември на реката Тјма во близина на Тошок.
Фатен во октомври
Самиот Пелат бил заробен на 29 октомври 1941 година во близина на градот Ровно (сега Украина) додека биле шпионирани војници на Црвената армија. По престојот во собирен камп, превозот започна кон исток до логорот Спаск кај Караганда (Казахстан), оддалечен околу 3270 километри (додека лета врана). Не е познато како војникот на Вермахт стигнал таму. За многумина патувањето одеше на исток, честопати до Сибир, во заклучени товарни возови, гладувајќи и смрзнувајќи. Самиот Караганда беше „олицетворение на глад, понижување, нечовечност, тешка работа, болест и безнадежност. Илјадници луѓе загинаа и беа погребани во степата без имиња“, пишува преживеаниот затвореник во логорот Карл-Јохан Херинг во својата книга.
Камп со 4.000 мажи
На 9 април 1942 година, Пејлат стигнал до воениот логор „Спаско-Фабрик“ во Казахстан. На 15 април 1942 година, беше потпишано личното досие на Пелат. Во главниот логор Гулаг Караганда, со просечно пополнетост од 4000 мажи, сите затвореници биле медицински прегледани и класифицирани во категории за нивна понатамошна употреба. Со Пелат имало 1612 германски, 960 романски, 64 австриски, 42 унгарски, 73 италијански и 29 шпански воени затвореници во април 1942 година.
Ослабен од глад и болест и без никаква врска со домот, Пејлат бил префрлен на 5 јуни 1942 година во германскиот воен логор во Басјановски на Урал (СССР), 300 километри од денешен Екатеринбург. Наменет за 1000 луѓе, беше отворен на 8 мај 1942 година за вадење тресет. Првите затвореници во Сталинград беа префрлени тука од мај 1942 година. До 50 проценти од нив веќе биле мртви при пристигнувањето, Вејгл цитира изјави од домашните. За вагон дизајниран за 30 лица се вели дека бил зафатен со над 90 затвореници. Мртвите биле истоварени и закопани во масовна гробница во шума.
На 15 ноември 1942 година, Пелат бил примен во болница поради неговата болест и лошата физичка состојба. Дијагноза: белодробна туберкулоза и пелагра, хипервитаминоза која се припишува на недостаток на витамин Б3, претежно како резултат на неухранетост и неухранетост. Според картичката за регистрација, Пелал починал на 26 јуни 1943 година „кога се случил случај на срцева инсуфициенција поради пулмонална туберкулоза“. Истиот ден тој беше спуштен во јама 2,5 метри „со главата свртена кон исток“ на гробиштата во логорот во Басјановски. На неговиот гроб стоеше колона со натпис: „Матура бр. 97, лично досие бр. 629“. Вејгл верува дека тешко дека ќе постои и денес. До денес, Пелат не беше опоравен кога беше погребан Фолксбунд Дојче Кригсгрберфурсурже. Затоа, не беше можно пренесување на смртните остатоци на воените гробишта во Духовштина.
Родителите чекаат вести цел живот
Јозеф Пелат, роден на 13 јуни 1913 година во Зинст, е исчезнат од 29 октомври 1941 година. Неговите родители Јозеф (земјоделец) и Ана, родената Молер, Гапмансбул на Бах 11, веќе не треба да дознаваат каде се наоѓа нивниот син за време на неговиот живот, известува локалниот истражувач по историја Вернер Вејгл. Дури во мај 1997 година Јохан Пајлат од Гапмансбил доби пошта од германскиот Црвен крст во Минхен. Во писмото од 20-ти мај се вели: „дека Јозеф Пелал почина на 26 јуни 1943 година на територијата на поранешен СССР. Regretалиме што моравме да ја пренесеме оваа вест, која ќе биде болна за вас и по толку години“. Во друго писмо од 18 август 1997 година, роднините биле информирани „дека Јозеф Пелат е убиен во заробеништво во Басјановски (Урал)/СССР“. Службата за пронаоѓање на германскиот Црвен крст добила и досиеја од архивата на Руската Федерација на германски воени заробеници кои починале на територијата на поранешниот Советски сојуз. Кадровското досие на исчезнатиот Јозеф Пелат беше наведено меѓу овие документи.
Ова досие за регистрација го инспирираше Веигл да ја открие судбината на жителот на Хајденааб, како пример за 1,1 милиони германски војници кои загинаа во руско заробеништво. Своето истражување го започна со персоналното досие составено во Палат. Ова сега е во притвор на Руските државни воени архиви (РГВА) во Москва. Со поддршка на рускиот јазик Еделтрауд Шлигер од Гапмансбил, Вејгл можеше да го преведе и да го подготви за објавување.
Во прилог на датумот на прием и смрт, тој содржи обемен прашалник за лични околности, училишна кариера, специјални знаења, награди, криминално досие и неговата воена кариера. Пелат влегол во „слугата на лебот“ како негова професија. Досието содржи информации за преместувањето на кампот, болеста во болницата и причините за смртта и погребот. Вејгл, исто така, истражувал детали за логорите на воените затвореници, вклучително и плановите и нивните гробишта, користејќи помош за наоѓање „Места каде биле притворени германските воени затвореници во Советскиот Сојуз (1941-1956)“. На пример, името на Pöllath и личните податоци може да се најдат во спомен-книгата на воените гробишта во Духовцчина, мало руско гратче на периферијата на Смоленск.
Затоа, во 1955 година, Пелат не беше присутен на „Враќањето на десетте илјади“ кога последните 9.626 Германци осудени беа ослободени дома. Најлошото нешто за неговите родители беше ова импотентно чувство на несигурност. „Не откривате ништо, не знаете ништо, чекате, ништо не доаѓа“, вели Вејгл. Мајката Ана Пајлат почина на 12 април 1964 година на 76-годишна возраст. Таткото (1883-1978) никогаш не престанал да се надева дека неговиот син ќе се врати дома.