Солзите течат кога се збогуваме со мечките од Лауцицер Рундшау
По скоро 60 години веќе нема кафени мечки во Сенфтенберг. Одгледувачницата е празна, гумата на дрвото што се искачува е сирак. Последните поздрави од „Сенфтенбергерс“ висат на прозорците на заградата со вакви редови: „Срамота е да мора да одите!“, „Дали сè уште треба да им го правиме тоа на мечките?“ или "Остави ги животните тука!" Во меѓувреме, Пипи, Маша и Мориц ја поминаа својата прва ноќ на отворено во паркот Мечка во Црната шума - 673 километри од Сенфтенберг.
За ова збогување се грижат Сенфтенбергите. Тие во понеделникот стојат на влезот во зоолошката со велосипеди, колички, пешаци, инвалидски колички, видео камери, камери и само-насликани знаци на протест. Тие сакаат со свои очи да видат како се раселуваат трите кафени мечки, кои се обележје на окружниот град со децении, па дури и ги поздравуваа на разгледниците. Iseизела Хугт дојде во зоолошката градина нешто по 8 часот наутро. Фактот дека на мечките им оди добро и е важен исто како и Барбара Куржалс, која стои до неа. И двете жени не можат да разберат зошто, по толку децении, ненадејно дојде до заклучок дека чувањето мечки во зоолошката не е соодветно за видот. „Веројатно има и други причини кои играат улога“, шпекулираат тие. Пензионерката Анемари Шлегел не може да ја замисли зоолошката градина без мечките. „Тоа беше одлучено одозгора над главите на Сенфтенбергер“, вели вознемирена. Анемари Бендш се потпира на својот ролатор кога конвојот со мечки ја напушта зоолошката градина во 11,20 часот по поаѓањето на автопатот. „Оваа глетка многу влијае на мене“, тивко вели 91-годишникот.
Со солзи и треперејќи колена, три жени го гледаат збогувањето со мечките. Тие се грижеа и се грижеа за „Петзе“ целиот свој работен век дење и ноќе: Моника Кибелер 34 години, Мартина Валтер скоро 40 години. Двајцата го прегрнуваат постариот чувар на зоолошката градина Сенди Конвијарс-Шмаил. Солзите се слеваат по лицето кога мечкарот Мориц е последниот од групата што се управува неподвижно од кутијата за одгледувачницата во транспортниот сандак. Во 10:10 часот се натоварени Пупи, Маша и Мориц. Тие лежат на дебел слој од слама. Еден по друг, по анестетичката инјекција од ветеринарот Улрих Гензел од Ајхсфелд, тој повторно доаѓа.
На глетката на неверојатните животни, кои полека ја враќаат својата активност, чуварите на зоолошката трескаа длабоко потресени. Збогум со мечките е многу тежок. Во петокот им ги расипаа омилените јадења како риба и јајца. Мечките потоа биле ставени на диета за да можат да се анестезираат на празен стомак. „Последен пат триото мечка беше заклучено навечер беше болно по толку многу години“, вели Сенди Конвијарс-Шмаил. Многуте Сенфтенбергер кои се збогуваа со мечките во неделата беа само мала утеха. Работникот за предвремено пензионирање, Хенри Албрехт ги следи последните чекори пред заминувањето со својата видео камера. Рудигер Шмидел и Стефан Вогели од фондацијата „Борен“ поставија панели пред решетките на транспортните кутии. Ова ги штити мечките од непотребна возбуда и нацрти. Неколку минути подоцна конвојот со мечки започнува да се упатува кон Црната шума: Пупи и Мориц напред, Маша позади. Сенфтенбергите што стојат на влезот, потоа жално изгледаат.