Сонувачи со олово во очите
Книги со 5 starвезди
Напишано од Јоан Тодоран • 9 февруари 2011 година • во категоријата Комедија/сатира
0
Автор: Борис Вијан
рејтинг:
Издавач: Универ
Година на објавување: 2007 година
Превод: Николет Тилои
140 страници
ISBN: 978-1-60257-030-6
Апсурдни дози со висок степен на зависност, ставени во 11 таблети, препорачани од лекарот три пати на ден.
Не знам што е потешко: да прочитате том препорачан од некој од „бившите“ на вашата девојка или да признаете дека момчето има (има?) Добар вкус? Тоа беше една од моите мали дилеми откако го завршив обемот на приказни Блуз за црна мачка. Кога пишувам за том приказни, обично започнувам од идејата дека ќе ги изнесам само оние што навистина го привлекоа моето внимание. Но, што да правам сега? Кога не најдов ниту црна овца меѓу ова стадо совршено мазни овци од беспрекорна бела боја, надредено стилизирана и пурпурна копита полирана рачно?
Универзумот на Борис Вијан е апсурден и исто толку податлив, колку што е апсурден. Податлив само под стапчето на писателот, кој црта свои закони што ги изваја на две камени бачила за потоа да ги скрши, засади ги во земја и танцувајќи го дождот чекајќи ја жетвата, додека демијургот го гребе вратот на штетата. Во популарната култура, запознавањето со црна мачка е лош знак, а несреќната личност која се наоѓа во таква ситуација мора да направи три чекори назад од патот на мачката и да чека да престане да му го блокира патот. Па, тоа веќе не е точно во универзумот за кој зборувавме и во кој горенаведениот состанок станува можност за здрав пијалок, а можеби дури и мало разврат. Можете исто така лесно да ја повикате смртта во хорот, а потоа да се шегувате на сметка на неа велејќи и дека изгубила тежина. Ако мислите дека полудев и зборувам на друг канал освен оној што сите го примаат, тоа е веројатно така и жал ми е, но сепак сум под влијание на стилот.
Апсурдот е време на смешен црн хумор (во мравки), или циничен во аголот на воената дистопија претставен во Тивки студенти, или искрено гротеска (во Патувањето од Хоностров) или со чист трагичен воздух (додатоци) Не се заборавени ниту претставниците на фер сексот, но првата привлечна млада дама „има воздух да биде изолирана од остатокот од светот со мала решетка од ковано железо“. Сепак, секако е привлечно: „Ноеми беше навистина убава, дури и откако камионот ја дизајнираше на тротоарот.“, Додека патувањето со воз станува опасно, тоа е местото каде што ви се продаваат лажни картонски билети во местото на добрите дрвени и каде „двајца Арапи дискутираа за политиката со ножеви“.
Внимателно ги погледнав описите во романите на Вијан ("Земете калтабос и излупете ја без да обрнете внимание на нејзините врескања. Чувајте ја кожата внимателно. Наполнете го калтабосот со нозе од јастог исечени на тенки парчиња и изгорени топло. нога во топол путер “**) и оние во кратка проза („ видете покрај ногата како шармантни чевли на quаклин, сè уште жив гуштер, затворена со златен затворач за да не се слушаат нејзините плачења “). Многу сличен визуелен пристап сега се користи, по 50 години, во воведувањето на серијата Декстер. Не можев да не мислам дека Вијан беше далеку пред своето време, и наместо да биде „суперarвезда“ во тоа време, тој тужеше за непристојност и навреди.
Големата предност на стилот е исто така потенцијален дефект. Станува толку лесно да се изгубите во паметната игра на зборови што ја промашувате пораката или ја заборавате позадината на штета на формата. Сепак, читање што се покажува „свежо“ во секое време.
плус: стил, игра на зборови, надреални слики, опфатени теми
минуси: стилот може да биде тежок на некои места
Препорака: задолжително читање
* насловот е име на песна од бендот Алтерносфера
** описот е од романот Спума зилелор, прегледан од мојата колешка Александра тука