Сопругата на фабриката за чај - Дина Jeеферис, Немира Ривју - Анка и книгите
Навистина ми се допаѓа кога добивам препораки за книги што ја допираат мојата душа. Пред неколку дена, г-ѓа Моника Шербан, дамата што ја преведе оваа книга од англиски на романски јазик, предложи да ја прочитаме затоа што станува збор за книга што ветува добра приказна. Добро е што „слушав“ и што не го оставив премногу на полиците.
Тоа е книга што ве фаќа, допира, возбудува, револтира, ве повредува и ве мачи. Тоа е книга што ве учи како да живеете под притисок на вина и притисок од страв. Расна предрасуда, богати и сиромашни, робови и господари заедно ... резултат: книга што треба да се чува и да се препорачува.
Многу ми се допадна тоа што го прочитав на насловната страница: романи со loveубов. Да, со убов. Таа нијанса на loveубов што се материјализира во сите и во сите форми. Loveубов - чувството што обвива толку многу души, што раѓа копнеж и желба. Овде, во овој роман, loveубовта е толку разновидна (loveубов кон луѓето, кон семејството, кон некое место, кон најблиските, кон пријателите) што ве прави да се чувствувате повеќе погодени бидејќи работите се комплицираат поради тишината и стравот.
Не можев да ви кажам точно за нејзината постапка затоа што оваа книга не може ниту да се скрати, ниту да се подели и раскаже. Мора да се прочита и почувствува. Не можев да го репродуцирам привлечноста на местото опишано толку добро од авторот, ниту пак можев верно да ги репродуцирам сите акценти и зборови внимателно поставени низ целата приказна со цел да ве натерам да визуелизирате со очи на умот егзотични животни, чај грмушки со сјајни лисја, шарени цвеќиња, бујна вегетација и завеса на дожд за време на монсунот. Ниту, пак, не можев да направам некако да ги разберете сите чувства, сите импликации од криењето на минатото, сите грешки направени во име на внимателно скриени тајни. Она што можам да ви кажам е дека расните предрасуди отсекогаш постоеле и ќе постојат. Дека од тогаш, бојата на кожата може да привлече симпатии или не им се допаѓа, дека може да ги уништи семејствата и дека со потемнувањето на тонот на кожата ве сметаат помалку.
Акцијата е поставена во Цејлон, Шри Ланка денес. Цејлон беше прекрасна, плодна земја со богата вегетација и луѓе во шарена облека. Beenе беше бајка, да не беше поделена меѓу оние кои сакаат да се збогатат и оние кои требаше да работат за да живеат. Ништо не е во ред, нели? Да, само Тамилите (Индијанците) и Синхалците се сметаа за ништо и немаа права. Беше болно да се види дека на нивната земја пристигнале камшикувани робови, на колена гладни и со наведнати чела.
Гвен порасна во нормално семејство во Англија. Безглаво се вуби во Лоренс Хувер, господин постар од неа, и се омажи за него и покрај протестите на нејзиниот татко. Можеби не беше виновна нејзината возраст, туку фактот дека Гвен мораше да се пресели во Цејлон, каде што беше плантажата на нејзиниот сопруг. Со неа погледнав во новиот шарен свет кој беше подготвен да ја посвои. Се плашеше, беше топло, не знаеше јазик и не знаеше ништо за локалните обичаи, но сакаше и беше убедена дека ќе научи сè што и треба.
Колку и да бил туѓ овој свет, толку туѓо било и минатото на нејзиниот сопруг. Тој одеше во фабриката за чај поголемиот дел од денот и понекогаш се чувствуваше како да гледа низ него, а не кон него. Мислеше дека тоа го разочара, дека тој не ја сака, дека дури има и врска со некој друг. Локалното население не беше подготвено да ја прими со раширени раце и многу не и помогнаа ниту лондонските обичаи. Никој не му беше пријател тука.
На бродот што ја донел во Цејлон, Гвен се среќава со Сави Равасинге, сингалски сликар. Иако тој ја покажа нејзината nessубезност, Гвен откри дека нејзиниот сопруг не ја сака многу Сави, причините сè уште не и се познати. И наскоро, откако присуствуваше на забава со Сави каде се опијани и се разбуди следниот ден полугола и без спомени од претходната вечер, самата ќе заврши да го мрази Сави. Тој се сомневаше дека ја искористил користејќи ја неговата состојба.
Епизодата е целосно заборавена кога Гвен дознава дека ќе го роди своето прво дете. И кога докторот ќе и каже дека ќе има близнаци, нејзиниот свет е преплавен со среќа и сите проблеми поврзани со плантажата, нејзините сомнежи одат на секундарно место.
Но, се чини дека среќата не е толку лесно да се постигне. Ноќта кога ги роди своите близнаци, Гвен го добива најголемиот удар во нејзиниот живот. Хју, првородениот, беше бел, верна копија на неговиот татко. Девојчето беше со потемна боја, а Гвен е во очај. Со помош на медицинската сестра Наввен, таа решава да го скрие раѓањето на девојчето од сите. Се чувствуваше валкано, не сакаше да ја изгуби theубовта кон сопругот, родителите и домот кој толку многу го сакаше.
Во моментот кога реши да ја однесе девојката во селото и да му ја даде на некој друг да го одгледа, беше моментот кога се чувствував како да се гушам и ми треба пауза. Тоа беше вознемирувачки премин, интензивен премин за кој не можете немо да бидете сведок. Ова е моментот кога се активираат сите нејзини стравови и моментот кога ќе почувствува дека нејзиното минато и нејзината страшна тајна секогаш ќе ја придружуваат. И нејзиниот сопруг чуваше тајни од неа: смртта на неговата прва сопруга, на детето што го имаа заедно, но изгледаше дека никој не одговараше на нејзината тајна што постојано ја уништуваше.
Во еден момент имав впечаток дека Гвен е кукла од партали што сите ја влечат насекаде. Верити, сестрата на Лоренс, не ја сакаше. Менаџерот на плантажите постојано ја избегнуваше откако се обидуваше да им помогне на берачите на чај, Лоренс беше очајна кога ја гледаше секогаш нервозна, Фран - нејзиниот братучед и единствен пријател - постепено ја напушти и тајните што се закануваа да излезат на виделина. Постепено минуваше низ кризи на личноста, болести и напуштања, но мораше да се бори за Хју и Лијони, нејзиното мало девојче кое беше симнато од downубовта на нејзината мајка.
Постојат многу работи што се случуваат, има многу детали што треба да се откријат, а тајните се чини дека лежат премногу длабоко. Тоа е книга што ја читате со срце, со душа, тотално вклучена и со стегнати тупаници. Сакав да влезам во книгата и да им дадам малку храброст на ликовите за да можат да ја препознаат вистината. Половина зборови, расни предрасуди, семејни и етнички конфликти не ви дозволуваат да ја оставите книгата во ваши раце.
Дали ќе може да ја чува својата тајна во тајност? Или, последиците од неговото чување ќе бидат посилни од монсуните?
На почетокот ја сакав Гвен за нејзината храброст и посветеност. Тогаш ми беше потешко да ја разберам неговата одлука и неговиот молк, страв и воздржаност. Подоцна се обидов да се ставам во нејзината кожа. Беше исто толку тешко да се разбере, особено знаејќи колкава е борбата за заштита на вработените во плантажата, но стигнав до точка кога помислив дека плати прилично висока цена за својата грешка. Посакувам да има повеќе храброст, поголема самодоверба и поголема верба во убовта на нејзиниот сопруг.
Отсекогаш со големо задоволство ги читав книгите со насади и за насади, за локалните обичаи, за староседелците и за далечните агли на светот каде не можам да стигнам поинаку. Со „ifeената на чајџија“ ќе патувате, ќе страдате и ќе бидете сведоци на нештата што навистина се важни! Тоа е шармантен роман, полн со чувства кои опфаќаат широк спектар: страв, страв, револт, loveубов, пријателство, емпатија, компромис, сите обединети од сложените мотивации на ликовите. Фреска на животот