Совети за авторите Како да најдете издавач за вашата книга - Литература - Култура - Тагесшпигел
Првата книга е завршена, луѓето пишуваат тајно со години и се силни горди на својата работа. Но, како успеавте да најдете издавач? Воопшто не е толку лесно, признава литературната агентка Астрид Попенсен. Бидејќи индустријата е комплицирана. Но, таа е убедена: добрата литература секогаш победува. Интервју.
Г-ѓа Попенхусен, мој пријател, напиша роман и го испрати ракописот до безброј издавачи. Ги врати назад сите, понекогаш со пријателско писмо со одбивање, понекогаш без. Што направила погрешно?
Таа директно контактирала со издавачите. Доста издавачи повеќе не се проверуваат, можеби без јавно да го признаат тоа, а само неколку темелно ги проверуваат ракописите. Завршувате со дело во огромен куп несакани ракописи. Ако некој го погледне, тоа е често само практикант.
Во писмата за одбивање секогаш се вели: Одлична приказна, многу ни се допадна, но за жал не се вклопува во нашата програма.
Се согласувам. Ова се нарекува Пнип во издаваштвото.
Молам?
Pnip - не се вклопува во програмата.
Изговор.
Да, тоа може да биде вистина. Но, генерално е тешко да се заврши со издавач на овој начин. И, исто така, не се препорачува затоа што потоа тешко дека ќе најдете место со литературен агент.
како дојде?
Можеме да претставуваме само автори кои сè уште не го испратиле својот ракопис до дваесет издавачи што може да бидат соодветни за тоа, бидејќи не можеме да го испратиме таму повторно. Затоа е подобро директно да контактирате со агент. Патем, во Англија и Америка издавачите прифаќаат ракописи само ако можат да добијат преку агент. Развојот оди заедно со нас.
Како препознавате сериозен агент?
На пример, фактот дека тој работи само врз основа на надоместок за успех. Авторите не мораат да плаќаат ништо однапред за нивната работа. Слушнав дури и дека се претпоставува дека има агенти кои посредуваат со издавачи на субвенции за печатење во кои и тие самите се финансиски вклучени, неверојатно, тоа, се разбира, исто така не е можно. Добрите агенти можете да ги препознаете и по тоа што тие работеле многу години на одговорна позиција на постојана позиција во издавачка куќа. Треба да се праша агент за ова директно. И, треба да видите дали агентот веќе претставувал навистина успешни книги, барем ако тој се занимавал со деловни активности неколку години. Најдобро е прво да направите темелно истражување на Интернет.
Надоместок за успех - што точно значи и колку треба да биде?
15 проценти се сериозни. Не би платил повеќе. Кога агентот преговара за договор со издавач, тој добива 15 проценти од целиот приход што произлегува од него. Сепак, договорите што ги договараме за писателите се секогаш многу подобри отколку ако писателот ги договарал сам, па затоа е сè уште профитабилно за писателот да работи со нас.
Може да добиете и несакани ракописи?
Да Сепак, прво ве замолуваме да контактирате со нас и да ги дадете првичните информации по е-пошта. Кога тогаш ќе се согласиме да го прочитаме она што сме го побарале и примиле, внимателно читаме.
Колку барања добивате?
Помеѓу пет и десет на ден.
Така, тие ви пишуваат е-пошта обидувајќи се да се продадат најдобро што можат.
Не, не станува збор за толку добра продажба. Мора да пишувате многу трезвено кој сте, неколку реченици за содржината, кои издавачите веќе го виделе ракописот и зошто сте сакале да го напишете - ако можете да кажете нешто за тоа. На пример, еден автор што го претставувам многу успешно напиша трилер за овци.
Гленкил, бестселер на Леони Сван.
Таа веројатно само го напишала за забава. Но, тоа е и причина. Потоа, ако сакам да прочитам повеќе, ќе го побарам првиот дел од ракописот.
Кои теми во моментов имаат добри шанси? За некое време, дваесеттите години и нивните единствени проблеми беа особено популарни.
(се смее) Да, тоа е всушност точно. Се случува издавачите да ми кажат дека би сакале следниот роман осветлен со пилиња.
Пилешко литература?
Литература за млади синглови кои го бараат Мистер Рајт. Или издавачите сакаат приказни за криминал со жени истражувачи. Но, јас лично не мислам дека има смисла како писател да се ориентира кон такви мода.
Зошто да не?
Прво, тие се менуваат многу брзо, и второ, мислам дека нема да напишеш добра книга ако обрнеш внимание на такво нешто. Пишувате добри книги кога имате чувство дека навистина сакате да напишете одредена книга. И кога е таму, и е добро, го сакаат и издавачите. Не чекаа ниту трилер за овци. Но, кога тој беше таму сите мислеа дека е одличен.
Како дојде г-ѓа Сван кај вас?
Тоа беше направено преку приватна препорака, во тоа време таа дури и не знаеше што се тоа литературни агенции. Но, без оглед на добра препорака, прво читам ракописи што е можно попристрасно.
И, како знаете дали нешто е добра приказна?
Веројатно исто како што би сакале вие. Само гледам дали тоа ме фасцинира, дали сакам да знам повеќе. Морам да имам чувство дека нешто за тоа е оригинално, интересно, возбудливо, смешно, никогаш не било таму, или - веќе таму, но брилијантно преработено. Овие се исто така често интуитивни одлуки. Читам ракописи исто како и секој внимателен и критички читател. Само со малку повеќе искуство.
Колку се важни личноста и изгледот? Може да добиете впечаток дека прилично млади жени од Берлин-Мите можат да продадат каква било книга.
Некои велат дека жените и мажите со добар изглед се подобро продадени. Но, тоа навистина не е сериозен критериум. Сепак, авторот треба да биде подготвен да биде достапен за читање и работа со односи со јавноста.
Колку автори прифаќате кога добивате до десет барања на ден?
За жал, неодамна ретко прифаќав автор, иако очигледно барам добри автори. Јас само претставувам околу 22 или 23 автори. Но, ние исто така немаме многу време: Ние правиме многу за авторите што ги претставуваме; ние не само што го договараме првиот договор за книга, туку и права за превод на други земји, филмски права и слични т.н. „помошни права“. Затоа, можам да претставам само неколку автори. Затоа, ако ве одбие агент, не се обесхрабрувајте. Можеби имате поголема шанса со друг агент. И воопшто, верувам дека добрата литература секогаш ќе преовладува.
Дали има смисла да се оди на саемот на книгата? Можеби некој би можел да воспостави односи таму или да се запознае со литературниот бизнис.
Ако сакате да погледнете наоколу, добредојдени сте да одите во Франкфурт. Но, никој на саемот за книга навистина нема време да воспостави односи. Ние како агенти сигурно не. Имаме состаноци на секои половина час од појадок до доцна во ноќта.
Одење околу саемот со ракопис под мишка и успешно да се ослободите од него - па тоа е романтична идеја?
Во секој случај, никој нема да чита ништо за време на мисата. Се случува да можете да сретнете предавач на штанд. Но, честопати тој не е нужно благодарен кога ќе му се пристапи, затоа што има и многу состаноци - со автори кои веќе ги објавил, со нас агентите и другите издавачи, на пример.
Дали имате уште еден совет за младите писатели?
Можеби би се обидел да добијам стипендија. Тоа не е нужно гаранција за објавување и често е полесно да се добие грант отколку договор за издавање. Но, се разбира дека е влезна точка и преку неа можете да ги запознаете луѓето во индустријата.
Постојат и овие издавачи кои рекламираат дека ја печатат секоја книга. Што да мислам за нив?
Јас би го сторил тоа само како последен чекор. Но, постои една можност. Потоа треба да барате издавач каде плаќате само за она што го прави издавачот. Некои издавачи на плаќања се сомнителни, па затоа треба да дознаете повеќе за нив.
Луѓето всушност сè уште пишуваат многу?
Многу луѓе го пишуваат. Ова е секако и убаво хоби. Не секој тогаш го објавува голем издавач. Но, не мора да ја имате оваа амбиција да пишувате добро и со задоволство. А на некои можеби и ќе им успее.
Астрид Попенхен е литературен агент во берлинската агенција Piper & Poppenhusen.