Стаатсбалет Берлин - Мајкл Банџаф - сцено збогување - камерна танчерка
Мајкл Банџаф и бранува на својата публика - по церемонијата за назначување на уметникот за Берлински камерен танчер. Доста беше само неколку години, наградата ... Фото: iseизела Соненбург
И можеби еден со последици. Бидејќи Валерт во своето обраќање рече извонредната реченица: „Државата Берлин и Сенатот можеби помислија на оваа чест малку порано“.
Тој е толку во право за тоа! Ви благодариме за искрениот збор! Всушност, во Берлин има чудна нерамнотежа. Тоа треба да се објасни.
За разлика од Штутгарт, на пример, каде што камерните танчери (како и камерните пејачи насекаде) се разумно „облагородени“ во екот на кариерата со титулата, наградата во Берлин се дегенерираше во засладување на танцувањето надвор од сцената.
После тоа почестените се камерни танчери, но веќе не се танчери. Тоа е апсурдно и не треба да стане трајна традиција.
Торстен Валерт, државен секретар за култура и Европа во Берлин, го назначува Мајкл Банџаф за камерен танчер. Подобро доцна отколку никогаш! Фото: iseизела Соненбург
Вкупно, само четири уметници и еден уметник се назначени Берлински камерни танчери за дваесет и две години од 1995 година (од воведувањето на оваа титула за танчери во Берлин):
Оливер Мац (1995), Рафаела Ренци (1995), Грегор Сејферт (1999), Владимир Малахов (на неговото етапно збогум во 2014 година) и сега Мајкл Баншаф (исто така на крајот на неговиот танцувачки живот).
Тројца од четворицата избрани мажи се исто така Германци, иако Германците се јасно малцинство во професионалниот балет во Германија.
Тоа навистина не мириса добро.
Се чини дека Берлин некако погрешно поларизиран: Големите уметници треба да бидат почестени праведно без оглед на нивната националност и за време на врвот на нивната кариера. И не според популарните критериуми - ниту ретроспективно кога нивната кариера ќе заврши.
Оттука би било Елиса Карило Кабрера и Михаил Канискин праведно следниот кандидат.
Тие го имаат ова многу години Државен балет Берлин обликувани, во модерен и класичен танц, индивидуално и како двојка, со невидено богатство на аспекти - и двајцата нудат, на различни начини, уникатен, висококвалитетен талент што ја прави секоја изведба со нив прослава.
Со нив двајца, двојната награда како камерна танчерка би бил убав удар: Елиса Карило Кабрера и Михаил Канискин. Еве факсимил од iseизела Соненбург од почетната страница на СББ
И: Ниту еден од нив сè уште не размислува да се откаже од танцување, но ниту еден - како и другите starsвезди на СББ - не бараат втор и трет профитабилен столб во други компании и на постојани гала гости. Би било време да ја наградите вашата лојалност кон Берлин.
Надја Саидакова од друга страна, која требаше да добие награда пред години затоа што долго време беше навистина извонредна примабалерина во Берлин во меѓународна споредба, ќе и даде проштален настап во мај 2017 година. И за неа, титулата танчерка би дошла предоцна за да не се појави гротеска. Всушност, таа веќе не е танчерка, туку - многу талентиран - балетски мајстор.
Во Беатрис Ноп, кој ја смени работата минатата година, исто така беше испуштена можноста за навремено ценење. Барем таа остана во компанијата до сега работејќи како менаџер за производство.
Се разбира, не секој танчер што привлече внимание може веднаш да се именува како камерен танчер. Но, треба да биде можно да се доделува таква награда на секои две до четири години.
За споредба: имало четиринаесет Берлин Камерсјангер од 1962 година, значи во просек по еден нов на секои четири години.
Мајкл Баншаф живее во еден од неговите прекрасни скокови - неговото освежувачко гранд џее има шарм на контролирана радост. Фото: Сандра Хастентеуфел
За камерните танчери во Берлин, просекот на годините на доделувањето е пет и пол, но: пејачите пеат скоро цел живот, додека танчерите се менуваат на секои неколку години. Балетските професионалци се повлекуваат од танцувачката професија најдоцна до 40-та година од животот, кога пејачите навистина полетаат. Во овој поглед, квотата за танчери треба да биде значително подобра отколку за пејачите.
Лошото планирање на наградите е во меѓувреме со Државен балет Берлин самооправдано, бидејќи оттаму предлозите и барањата до политичарите доаѓаат да преземат нешто.
Време е политичарите да слушаат други совети!
Но, можеби сега е на повидок земја, можеби негермански танчери наскоро ќе бидат назначени за камерни танчери од страна на СББ.
Можно е „честичката“ да биде доделена малку повеликодушно и, пред сè, понавремено (!) Отколку порано.
Клаус Ледерер од Левица како нов сенатор за култура во Берлин - тој може да помогне во нормализирање на ситуацијата тука.
НОРМАЛИЗАЦИЈАТА Е БИДЕ И ЗАДАЧА ЗА ПОЛИТИКА
Мајкл Баншаф со право е среќен за високата чест, го заслужува тоа и сега, малку пред да ја напушти балетската трупа, има со што друго да го олади лицето со.
„За мене е исто така одлично искуство што секој овде толку срдечно се однесува со мене кон наградата“, вели Банџаф. И тој знае дека и неговото животно дело и неговата лојалност кон СББ ќе бидат наградени со тоа.
Особено што како едноставен солист никогаш не бил платен како прв солист.
Во „Разновидноста. Облици на тишина и празнина “Мајкл Банџаф танцуваше на некои вечери со Полина Семионова, која своето прво дете го доби во јануари 2017 година и затоа не танцуваше повторно на 1 март. Фото: Фернандо Маркос
Тој доволно танцуваше главни улоги, понекогаш дури и улоги на принцот, на пример како млад танчер во „Оревокршачка"на Патрис Барт - и подоцна во Ангелин Преlочајс исклучителен балет кој го одзема здивот "Снежана" Тој беше ableубовен принц, еден без воздух, оној кого некој би сакал да го именуваше принцот Шармантен без понатамошно разочарување. Можев да го замислам како Ромео или Зигфрид - но имаше и многу други кандидати за тоа во силниот државен балет во Берлин.
Уште имав Банзаф квалификација како актер на лик, што го направи уникатен во берлинскиот круг на танчери.
Ова беше очигледно и во комичните или бизарните улоги. Неговиот луд во "Ла Силфид„- тоа е злобната вештерка во неа - беше ненадминлива!
И неговите Дроселмаер - во две продукции на „Оревокршачка„- имаше толку многу шарм и доброто срце, но исто така и шеги и лукавство, поради што Мајкл Баншаф сакаше да оди на претставите.
Во деветнаесет години од неговата кариера како танчерка, имаше навистина многу прекрасни вечери заедно. Особено што Банзаф успеа да не пропушти ниту еден настап поради повреда. Ова е навистина значајно за работа кога ризикот од повреда е толку голем што практично е дел од него.
Солидната свесност за телото, познавањето на вашите сопствени граници, беше корисна.
Банзаф во меѓувреме не потекнуваше од детското балетско училиште, како и повеќето професионалци, но - што е сè повеќе случај со изведувачи - од спорт.
Тој израснал во земјата, на езерото Констанца. Неговиот талент за спорт се појави рано. Атлетиката стана негов животен оддел сè додека не дојде да танцува преку мјузикл во училишниот театар. До балетот!
Конечен аплауз на 1 март 2017 година од Комише Опер Берлин, Стаатсбалет Берлин со Мајкл Баншаф и колегите. Фото: iseизела Соненбург
На крајот на краиштата, тој веќе беше на 15-годишна возраст - возраст во која телото има само доволно податливост да се подготви за балет за да биде професионалец. И Мајкл брзо научи ...
Констанце Вернон, тогашниот балетски балет во Минхен го прифати во фондацијата Хајнц Босл на 17-годишна возраст. Оттаму, по завршувањето на обуката во 1998 година, замина во Берлин, Државната опера Унтер ден Линден му даде договор за почетници.
И по само една година танцуваше соло во „Lindentraum“ од Уве Шолц - мотивирачки почеток на вашата кариера.
Додека "Награда Дафне", Кој му беше доделен (со време!) Во 2006 година од театарската заедница во Берлин, но сепак беше далеку ...
Многу кореографи дојдоа и си заминаа, и Мајкл Баншаф вредно танцуваше на неговиот тренинг секој ден и секоја улога што му беше дадена. Мора да знаете:
Банџаф е некој што не се предава ако нешто не работи веднаш - и кој не паѓа самостојно во рутина кога работите се одвиваат добро, а бонусот за успех може да се земе во ловорики.
Ова е она што ги прави претставите со него толку возбудливи: секој пат кога тој ќе се бори против борбата за што е можно потрогативно претставување.
Мајкл Баншаф, солист, Стаатсбалет Берлин: во „Прстенот околу прстенот“ на Морис Бејарт - обнова! Фото: Енрико Наврат
Мајкл Баншаф, мајсторот балерино, како танчер е специјалист и за специјални задачи, секогаш им даваше на своите игри посебен залак, посебен шмек што другите балетанки не би можеле да го носат.
Две улоги треба да се споменат над сите други:
Прво на сите, Зигфрид е во Морис Бејарт„Ринг ем ден ринг“: како таков, Банџаф скокна преку сцената, жив, но сепак очекуван како што може да биде млад. Современиот јазик на телото на Бејарт, базиран на класиката, му одговараше. Како Зигфрид, тој малку личеше на момчето Eraерар Депардје... совршен млад човек!
Бејарт, големиот кореографски генијалец од Франција, кој во тоа време веќе имаше своја компанија во Швајцарија, го избра самиот млад Мајкл за оваа улога во продолжението на Берлин - и исто така ја вежбаше со него.
Искуство за будење за Банџаф: „Бејарт ми даде самодоверба за навистина големите улоги, за последните чекори што треба да ги направиш во уметничкиот развој за да преживееш како солист со важна задача“.
Начо Дуато го одржа својот говор пред Мајкл Баншаф на германски јазик, т.е. на мајчиниот јазик на примателот - и ситуацијата беше многу трогателна! Фото: iseизела Соненбург
Баншаф никогаш не погледнал во гламурозниот гала-побрз како дел од неговиот живот. Наместо тоа, она што му смета секогаш е работата на содржината, она што е важно за него е внатрешното достигнување, кое само во неговиот најоддалечен слој ја покажува таа сјај што ја гледаат сите, но која исто така мора да постои во длабочините подолу за танцовата уметност да не биде површна.
Мајкл Баншаф го постигна овој интензитет кога беше многу мал, исто така како лирика во Ленски Johnон Кранкос „Онегин“.
Втората улога во неговиот живот беше различна: имено, насловната улога на "Чајковски„Во истоимената претстава од Борис Ајфман. Во Берлин танцуваше на премиерата (а исто така и на неговото сценско збогување) Владимир Малахов овој дел - но за Банџаф, кој го направи повеќе сензуален, конкретен и помалку поетски - тоа значеше многу, и од уметничка и од интелектуална гледна точка. „Јас не се занимавав со некоја друга улога толку интензивно“, признава тој, особено затоа што тешкиот живот на хомосексуалниот композитор во Царска Русија ги обликуваше фантазиите што му се играа.
Но, „Банџаф“ исто така навистина може да добие многу од другите игри - и со тоа да ја воодушеви својата публика.
Имаше многу прегратки на церемонијата за назначување за камерен танчер - тоа беше исто така посебен ден за Мајкл Баншаф! Фото: iseизела Соненбург
Значи во „Караваџо“ од Мауро Бигонцети (танцуваше на гала во Рим Мајкл Баншаф неодамна повторно со голем успех во „Caravaggio“ -Pas de deux), во „Ромео и Јулија"на Johnон Кранко (каде што го танцуваше Меркуцио), во „Онегин“ на Кранко (како Ленски), како Уве Шолц’„ Firebird “како Giorgорџо Мадијас „ОЗ - прекрасниот волшебник“ (како волшебник О.З.). Исто така во парчиња од Ицик Галили, Вилијам Форсајт, Владимир Малахов и се разбира Начо Дуато.
Режисер на балет Начо Дуато, Шпанец и инаку навикнат на англиско-француската мешавина од балетската сала, Мајкл Баншаф зборуваше германски во чест на прошталната вечер, и за прв пат тоа го стори во јавноста:
„Завесата останува малку отворена за тебе“, започна Дуато, свртувајќи се кон Банџаф, кој веќе се бореше со солзите.
Алузијата од отворената завеса значи:
Ако ви се допаѓа овој или кој било друг напис во Балетскиот весник, со нетрпение ја очекувам вашата донација. Вие исто така плаќате за книги и програми - и нема да најдете толку обемно и обемно покривање на балет на друго место. - Ако ви се допаѓа овој или друг напис во ballett-journal.de - со задоволство би ја добил вашата финансиска помош. Овој проект е бесплатен и приватен - и ако плаќате за книги и брошури, зошто не и за овие уникатни извештаи за балетот. - Благодарам - благодарам - вели iseизела Соненбург
Мајкл Баншаф станува на 3 и 4 јули 2017 година повторно застанете на сцената и доведете го Државниот балет во Берлин во летните одмори. И навистина, како злобна самовила Карабосе во волшебната сцена на Дуато на „Заспаната убавица“.
Ваквите „поздрави“ станаа доста чести и во балетот Беатрис Ноп Ова го олесни крајот на првиот професионален живот.
„Не можам ни да замислам повеќе да не бидам танчер“, ми рече Мајкл Банџаф во едно интервју: „Веројатно ќе дознаам само од прва рака кога ќе го дадам клучот од шкафчето”.
Дали веќе помислил на својот живот?
Природно. Но: „takeе го земам полека. Сакам да отворам нови врати, да преземам нешто ново. “Идната професија треба да исполнува еден услов:„ Треба да биде нешто што можам да го направам со страст “.
И досега само едно поле може да се замисли за него: „Театарот е мојот живот“, вели Банџаф и затоа веројатно ќе погледне наоколу во насока на управување со театарот. Искуствата што ги направи во балетскиот свет дефинитивно ќе останат со него - и се сигурна ризница за наоѓање нови професионални односи.
Willе ни недостасува! Мајкл Банџаф - маестрален танчер со многу сила за карактер. Еве на неговото етапно збогување во Комише Опер на 1 март 2017 година. Фото: iseизела Соненбург
Неговиот долгогодишен партнер, телевизиски уредник и семејството на Јужна Германија од Банџаф со нетрпение очекуваат конечно да можат да поминат малку повеќе време со вредниот боди артист во преодниот период.
Комплицираниот збор „транзиција“ сè уште важи за Мајкл Баншаф се чувствуваше далеку.
Неговото обраќање до публиката по повод неговото покојно станување камерен танчер, во секој случај беше многу инспирирано и сепак целосно исполнето со неговото постоење како уметник.
„Треба да бидеш лесен, со светло срце и лесни раце, држи и земај, држи и остави.“ Тој го именуваше овој цитат од „Розенкавалиер“ како негово (ново) мото во животот.
Тој ги најде убавите зборови за своите колеги: „Ми беше голема чест да бидам на сцена со тебе сите овие години“.
Уште еден поглед на последниот аплауз на 1 март 2017 година во Комише Опер, за да се збогува со Мајкл Банџаф од Државниот балет во Берлин. Фото: iseизела Соненбург
И ги праша присутните: „Да ги слушаат танчерите кога ќе го кренат својот глас“.
Ретко се случувало во последно време; протестот против Саша валцер, кој од 2019 година во Берлин како режисер на балет заедно со Јоханес Ахман би требало да работи практично е изгаснат по кратко, драматично разгорување.
Берлинските танчери сега се собраа на сцената на Комише Опер, го поздравија „нивниот“ Мајкл Баншаф и му подарија еден од многуте букети цвеќиња.
Додека нема црвени цвеќиња од чипка Мајкл Баншаф падна дожд, и громогласниот аплауз не заврши.
Мајкл Банџаф со Шоко Накамура и Владимир Малахов во ДВД-то за „Караваџо“, издадено од Артхаус Мусик. Видео уште: iseизела Соненбург
Церемонијата траеше околу половина час, од кој можеше да се однесат дома длабоки размислувања за променливоста на животот.
Iseизела Соненбург