Ставот на Бауер Медиа Груп во врска со жалбата против прес-советот; Сè за жената; Преку медиуми
Изјава на Бауер Медиа Група за жалбата на прес-совет против „Сè за жени“
По одлуката на прес-советот, ги прашавме издавачите на Бауер дали сега ќе престанат со прикриеното рекламирање и дали ќе ја објават жалбата. Потоа ни ја испрати оваа изјава:
Со жалење ја забележавме последната одлука на Советот за печатот „Сè за жените“. Според наше мислење, и жалбата на Матс Шонауер, уредник на порталот übermedien, и одлуката на прес-советот се неосновани, бидејќи нема повреда на кодот за печатот.
Бидејќи сè уште ги немаме причините за одлуката во овој конкретен индивидуален случај, не можеме да дадеме коментар во овој момент. Во основа, сепак, ние сме на мислење дека печатот има право да ги опишува комерцијалните услуги или производи на позитивен начин, сè додека известувањето е поврзано со нешто. Непристојните написи се за жени кои ги пријавуваат своите лични успеси во слабеењето. Упатувањето е веднаш видливо за читателот. Публикациите немаат ефект на рекламирање; нема рекламни пораки или други рекламни елементи. Суптилното повикување на специфична диета е уреднички неопходно затоа што читателот експлицитно сака да знае кој специфичен метод за слабеење и помогнал на една личност. Упатувањето на други Интернет страници служи за целите на добивање информации за читателот. Ова е вообичаена уредувачка услуга во женските списанија со цел да им се понуди на жените читатели најдобра можна услуга.
„Alles für die Frau“ е неделно женско списание со високо ниво на услужна ориентација.Поради големиот интерес на читателите за темата диета, во секое издание известува за темата за слабеење. Уредувачкиот концепт на „Alles für die Frau“ во овој сериски дел е да се презентира различна индивидуална успешна приказна за успешноста секоја недела. Читателот во оваа серија учи дека не постои една диета што работи за секоја жена: некои диети работат подобро за една личност отколку за друга. Секогаш зависи од видот на диетата, начинот на живот и многу други фактори. Затоа, читателот многу добро знае дека секогаш постојат други начини на губење на тежината, како и конкурентни производи.
Советот за печат веќе потврди дека читателите се заинтересирани за слабеење. Според прес-советот, исто така е дозволено да се претстави успешниот метод за губење на тежината едиторијално во „Сè за жени“. Опциите за уредничко известување за комерцијални услуги или производи се разновидни и не мора секогаш да бидат компаративни. Соодветно на тоа, прес-советот не може да интервенира во независниот уреднички концепт и да бара од уредниците дека индивидуалните успеси на клиентите врз основа на диета мора да се претворат во приказни за споредба на диети кои немаат никаква врска со субјективното искуство на лицето, само за да се обезбеди наводно ( во реалноста непостоечки) „ефект на рекламирање“ за да се минимизира во текстот на телото.
За подобро разбирање: Ако уредничкиот тим на ТВ магазин им препорачува одреден Божиќен филм на своите читатели што се прикажува во ударно време на одреден канал, тогаш уредничкиот тим не мора да ги препорачува другите божиќни филмови што се прикажуваат на другите канали во исто време, само можен Ефектот на рекламирање за препорачаниот филм и радиодифузер е минимизиран.
Правниот советник Бауер веќе даде слична изјава за време на постапката за приговор: Барањето на прес-советот да го минимизира ефектот на рекламирање, на пример со именување други производи, ќе доведе „директно до Апсурдистан“!