Сто Примо Леви

Сто Примо Леви. „Дами и спасители“, потсетник за човештвото

Во 2019 година се навршуваат 100 години од раѓањето на Примо Леви, торински хемичар и писател, преживеан од логорот Аушвиц и 32 години од неговото самоубиство. Неговата прва книга, Se questo è un uomo, 1947 година, како и следните посветени на темата, се одликува со картезиската фактура за да ги претстави аспектите на монструозниот универзум на логорот за концентрација, на кој тој беше жртва, синтетизирајќи ги фактичките со фиксирање на некои репрезентативни моменти. зазема неколку човечки категории. Вистинска, немилосрдна етика, која не прифаќа половина мерки, се наметнува од страниците на книгата не на декларативно ниво, туку од грубата презентација. По објавувањето на неколку томови раскази, романи и песни во областа на фантастиката, не без успех, Примо Леви се врати со хиперлуцидни размислувања на темата дебитантска книга со есејот „Јас соммерси и салвати“, 1986 потсетник! упатени до човештвото. Ние ги објавуваме нејзините воведни страници во превод.

Проклет и заштеди

I. Сеќавањето на бесот

Приговор станува задолжително. Оваа книга е полна со спомени; згора на тоа, со далечни спомени. Затоа се заснова на сомнителен извор и мора да се брани само по себе. Еве: содржи повеќе рефлексии отколку спомени и се задржува на состојбата денес, отколку на ретроспективната хроника. Покрај тоа, податоците што ги содржи постојано се хранат од импозантната литература што е изградена на темата на проклетиот (или „спасен“ човек) и со придонес, доброволен или не, на виновниците од тоа време; Во корпусот на оваа литература, согласностите изобилуваат, додека несогласувањата се занемарливи. Што се однесува до моите лични спомени и неколкуте уникатни настани цитирани или што ќе ги цитирам, ги испитав сите многу внимателно: времето веќе избледе, но добро се согласува со позадината и Сметам дека тоа не влијае на отстапувањата опишани погоре.

---