Св .; нта М; n; Dervent news; Килим; Божиќ; несмирен
КОНДАКЛ и ICOASE:
Кондак 1
На избраните слуги Божји и претходно фалени маченици Христови, за Неговата убов ја презиравте светската суета, ставајќи го својот живот како чиста жртва, сакајќи да примате маки, наместо да се одрекувате од вистинскиот Бог, со слава на славата Адријан и Натали. Затоа, додека оние што седат покрај Господовиот престол на благодатта, се молат за оние што плачат со вера и побожност, и со благодарност пееме така: Радувајте се, светите Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици на на Христос.
Икозус 1
Со ангелска loveубов непрестајно се молеше на Спасителот, блажена Натали, да го просветли мрачниот ум на твојот сопруг и да му го врати на знаењето на твојот творец и учител, сè додека не се слушнат твоите молитви; благодатта го допре срцето на Адријан, кој веруваше и храбро претрпе маки, па дури и смрт. Воодушевувајќи се на вашата ревност и loveубов кон Христа, со почит ви пееме:
Уживајте во светлата на Божјата убов.
Уживајте во столбовите неповредени од незнабожечките зла.
Радувај се што го носеше крстот исправен и трпеливо.
Радувај се, зашто со ова си го победил демонот и неговите лукавства.
Радувај се што си крунисан од Господ.
Радувај се што на Небесниот престол се молиш за нас.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи Христови маченици.
Кондак 2
Гледајќи ја чистотата на вашето срце, драг лорд Адријан, барем засенчен од многубоштво, но подготвен да ја прими Вистината, тој ве повика кон Неговата Светлина, отворајќи ги кон вас вратите на Неговото царство, за молитвите на вашата жена; со кого му пееше пофални песни на Бога: Алелуја.
Икозус II
Разбирањето на вистинското знаење за Бога ја исполни вашата душа Адријан, кога како нотар ги напишавте имињата на светите маченици, осудени на маки и смрт за името Господово; кога ги прашавте слугите на Христос, каква награда треба да добијат од Господ во Неговото царство, за нивното мачеништво и тие одговорија дека јазикот не може да каже и умот не може да сфати, што подготвил Бог за оние што го сакаат врз него. Веднаш ја напуштивте паганската религија и викавте со сето свое срце: „И јас сум христијанин!“ Пофалувајќи го вашето враќање на Сонцето на правдата, ве замолуваме да ги примите заедно со вашата сопруга, Света Наталија, од нас, грешниците, овие пофалби:
Радувај се на вистинскиот Бог, свети слуги.
Радувај се на Неговата света волја.
Радувај се што на местото на убавината си го сакал Христа.
Радувај се што му даде брачна loveубов кон Него.
Радувај се што ни рече да не се држиме до оние подолу, туку за оние горе.
Радувај се што во беспомошност, да се искачиш неизмерно ни помагаш.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 3
Зајакнати од високо, одите среќно кон тешкотии и маки, посакувајќи да умрете за вашиот Господ и Спасител. Твојата сопруга, Наталија, со молитви и опомени ти помага да го подигнеш крстот ракоположен од Господ и да добиеш круна на нераспадливост, подготвена за тебе на небото и смело да му пееш на Бога: Алилуја.
Икозус 3
Откако се претставивте на злобната пресуда за Максимијан, бевте затворени, каде што заедно со другите маченици, ја поминавте целата ноќ во молитви, песни и духовно советување. Вашата сопруга, презирајќи ја природната loveубов и женската беспомошност, на секој начин ве убедуваше да не ја напуштате верата во Христа, туку да останете до крај непоколеблив исповедник на името Господово, не плашејќи се од смртта. Затоа, како вистински Христови војници, со радост ви пееме:
Радувај се, храбар ревносен за вистинската вера.
Радувај се на бестрашните укори на залудни верувања.
Радувај се, зашто си се облекол со трпеливост како со оружје.
Радувај се што го зеде Крстот како силен штит во твоите раце.
Радувај се што мачителите се восхитуваа на твојата храброст.
Радувај се што преку тебе е благословено името Господово.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 4
Вие го исфрливте од срце срцето на сомнеж и страв, го прославивте Адријан и до маченичката волја ве зајакна вашата среќна сопруга Наталија, цела ноќ зборувајќи за идната награда што Бог ја подготвувал за оние што го дале својот живот за Него, велејќи ви така: „Благословен си ти господар, зашто го најдовте скапоценото богатство, најскапоцениот бисер? Не враќај се во идолопоклоничката темнина, туку остани му верен на Оној што те сакаше, пеејќи со сето свое срце: Алилуја.
4-ти икозус
Слушајќи ја Наталија, како дома, дека сте се вратиле од затвор и мислејќи дека се плашите од маки и се одрекувате од Христа, таа горко заплака и ви посака добредојде пред вратата од куќата, ве прекори за одрекувањето на верата. Но, вие, радувајќи се на духот и зајакнувајќи се повеќе во страдањето, со солзи и рековте дека не само што не се одрековте од Христа, туку и повеќе бевте подготвени да страдате за Неговото свето име. Зачудувајќи се од таквата висока христијанска loveубов, понизно ви пееме:
Радувај се што ни ја покажа сликата за вистинско христијанско дружење.
Радувај се на таа небесна loveубов во твоите срца што си ја носел.
Радувај се, зашто со самоодрекување нè инспирираш.
Радувај се што во сè, волјата Божја, да ја видиме како моли.
Радувај се што нè научи да ги напуштаме низините.
Радувај се што нè советуваш да мислиме на Севишниот.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 5
Прекрасна милост и loveубов што ја покажавте Натали, кога вие и вашиот сопруг паднавте во нозете на затворениците за името Христово, и нивните свети рани помазајќи ги и бакнувајќи им, носејќи им олеснување и олеснување, со скромно срце, возвишувајќи го. Божји ангели: Алелуја.
5-та икоза
Гледајќи како мачителот на светителите затворен со вас, дека се толку измачувани, што не можат да претрпат повеќе и повеќе страшни маки, тој заповеда да ве однесе Адријан на суд и да ве советува да се одречете од Христа., или не, да бидат подложени на уште поголеми маки, но, зајакнувајќи се со моќта на Севишниот и утешен од вашата среќна сопруга, вие останавте цврсти против искушенијата на непријателот. Затоа, за страдањата за Христа, ве благословуваме заедно со Света Наталија и ви пееме од радост:
Радувај се, носители на победата, на Севишниот слуга.
Радувај се силно во верата на Христовите исповедници.
Уживајте во смели прекори за идолопоклоничко талкање.
Радувај се на бестрашните проповедници на божествената слава.
Радувај се што не се плашеше од гневот на Максимијан.
Радувај се што не ја занемари неговата злоба и суровост.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 6
Се покажавте како проповедник и реторичар, Адријан, пред кралскиот суд, признавајќи дека Христос е вистинскиот Бог, кој ги создаде небото и земјата, и го оцрнувавте скитнувањето на ѓаволот, и за оваа исповед и клевета претрпевте страшни тепања и маки, пеејќи Му Атоатбируитор: Алелуја.
6-ти икозус
Светлината на небесната слава светна на твоето лице, мудар страдалец, кога варварски тепан на стомакот, течеа цревата, но не престанавте да го славите Христос пред луѓето и да го признавате Неговото име. И блажената Наталија, гледајќи го твоето трпеливост и мажественост, се молеше да не ти ја ослабне душата, туку да остане до крајот верен Христов слуга. Ви пееме вака:
Радувајте се што сте биле свети места на Светиот Дух.
Уживајте во славните садови на Христовата благодат.
Радувај се што Божествената светлина навлезе во твојата душа и тело.
Радувај се што кралот-Христос ти дал божествена мудрост.
Радувај се, зашто си засилен со силата на Неговата божественост.
Радувај се што без страв си примил да се трудиш.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 7
Сакајќи го царот прогонувач повторно да ве повика на судење, среќна Адријана, тој ве затвори во занданата со другите маченици, каде што дојде Наталија и, среќно, ве зајакна со велејќи: „Благословен си господару, зашто си го заслужил државата на светите маченици Христови “, и со нејзината радост му пееше на Бога: Алилуја.
Икозус 7ми
Измачувачот смислил нова тортура, наредувајќи им на војниците да забранат влез на жени во затворите, кои дошле да ги галат и да ги ублажуваат нивните маки. Тогаш и ти, среќна Натали, ти беше забрането да го посетуваш и да му служиш на сопругот; но презирајќи ја кралската заповед, облечена во машка облека, дојдовте во затвор, како и порано, и го зајакнавте вашиот сопруг како човек да оди на маки и смрт, за Христос Господ. За ова ние достојно ве фалиме, пеејќи ви ги:
Радувај се на слугите Христови, светло украсување.
Радувај се, на Неговите исповедници, избрана убавина.
Радувај се што ни го покажа тесниот начин на кој си зацртал.
Радувај се што стигнавте до тивкото пристаниште.
Радувај се што сега си во слава и вечна среќа.
Радувај се, зашто со твоите молитви нè штитиш од несреќи.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
8-ми Кондакион
Беше чудна и чудна глетка во занданата, каде што бевте затворен со другите, Адријана, кога, по команда на измачувачкиот тиранин, сакаа да ви ги скршат свирките. Тогаш твојата сопруга ги крена нозете и ги постави на наковалната за да бидат скршени од рацете на мачителите, за наскоро да се обединиш со својот Господ и Спасител, на кого ќе му пееш: Алилуја.
Икозус 8ми
Горејќи во Christубовта кон Христа, маченик Адријан, издржавте сè до вашиот среќен сон, кога вашата чиста душа се соедини со Господа, за Кого толку страдавте што ви ја отсекоа раката. Почитувајќи ги со вера вашето мачеништво, вие и Света Наталија, ги пееме овие:
Радувај се што си издржал тешкотии заради Христа.
Радувај се што леташе на крилјата на loveубовта кон Бога.
Радувај се, зашто како орли се издигна на Сонцето на правдата.
Радувај се што се искачи од долината на жалост до Светлината.
Радувај се што преку маки влеговте во толпата маченици.
Радувај се, зашто со сите светци му пееше химни на Бога.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 9
Беше засрамена целата гордост на мачниот тиранин, кога силниот дожд го изгасна пламенот на огнот, и не дозволи да горат коските на мачениците Христови, па дури и градот го преплави со вода, а неверниот свет беше исплашен од грмотевици и молњи, и среќна Наталија, полна со радост, пее Христос, Оној што ги спасува сите нив: Алелуја.
Икозус 9-ти
Земјината реторика не е во можност да ги пофали вашите потреби доволно на светите маченици Адријан и Наталија, за едниот, напуштајќи ја земната слава, положи душа за вера во Христа, а другиот, надминувајќи ја природната немоќ, мажествено се бореше, зајакнувајќи го нејзиниот сопруг. во неговите маки и уживање во неговиот среќен крај. Вашите добри дела, не знаејќи како да ги цените, ние сакаме да ви ги пееме овие работи:
Радувај се, зашто си го носел крстот Господов, полн со храброст на твоите плеќи.
Радувај се што тежината на Крстот не уби никој од вас.
Радувај се што и самиот си ги имитирал страстите Господови.
Радувај се што си ги распнал страстите и похотите.
Радувајте се што покажавте пример за loveубов и нежност.
Радувај се што нè научи да си ја носиме меѓусебната задача.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондакион 10-ти
Сакајќи да ги спаси телата на светите маченици од потсмев и презир, извесен верен човек дошол со сопругата кај Наталија и другите браќа христијани и ги замолил да им ги дадат светите мошти за да ги однесат во Византија, сè до прогонството на Максимијан-паганскиот . Христијаните во градот Никомедија ги слушаа нивните молитви и им го доверија ова скапоцено богатство, пеејќи му на Бога: Алилуја.
10-тиот икозус
Како и со wallид, ние сме опкружени со вашите молитви кон светите Адријан и Натали, зашто во секоја несреќа и несреќа секогаш ни помагате, уште повеќе кога со inglyубов го славиме вашиот спомен, славејќи се за вас, Христос, нашиот Бог. Чувани се од вашите свети молитви, ние ве фалиме со овие:
Радувај се што во loveубовта си наш брз помагател.
Уживајте во нашите добри медијатори и наставници.
Радувај се што за нас секогаш се молиш на Бога.
Радувај се, за да нè научиш да живееме пријатно на Бога.
Радувај се, простувајќи им пријатели, кои, во неволја, ни даваат.
Радувај се што нè воздигнуваш до височините на невиноста и чистотата.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
11-ти Кондакион
Му донесовте песни на Бога со сето свое срце, среќна Натали, кога се ослободи од трибината, која сакаше да се омажи за тебе. Вие како верна сопруга на сопругот ? маченик на Христос Адријан, не сакаше да се ожениш повторно, но молејќи се, отиде со брод до Византија, каде што беше однесено телото на светителот на твојот сопруг. Пристигнувајќи во тој град, со loveубов кон Бога пееше: Алелуја.
11-ти икосос
Светилникот со кој патувавте по море стана светлосен светилник, имајќи како бисер од вредност - раката на вашиот сопруг, со чии молитви избегавте од извршувањето на трибината и пристигнавте безбедно во Бизнат и со душа полна радост, бакнувајќи го телото на среќниот господар ти, со длабоко смирение, го даде својот дух во рацете на Господ. Воспевајќи го вашето заминување кон Господа, заедно со Свети Адријан, ви ги пееме овие:
Радувај се, среќни сопрузи, неразделен живот и смрт.
Радувајте се, пријатели Господови, кои го славите на престолот.
Радувај се што секогаш си засладен од погледот на Неговото лице.
Радувај се што засекогаш добиваш вечна среќа.
Радувај се што си на местото на праведните.
Радувај се што ни ги оставиш за лекување светите мошти.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
12-ти Контакион
Им се покажаа садови полни со благодат, на вашите чесни мошти, дадени од Христос Господ, почитувајќи ги, со вашите молитви кон светите маченици Христови, добиваме прошка за гревовите, со сето срце да му пееме на Бога: Алилуја.
12-ти икозус
Пеејќи ги вашите искрени страсти и среќно блаженство, преку кои се вознесете на Горе со сите светци на векот угодни на Бога, ве славиме величани маченици на Христа, Адријан и Натали и искрено ве замолуваме постојано да нè сеќавате на престолот Слава на оние кои вака ве прават среќни:
Радувај се, трпеливи војници на маки и носители на победата.
Радувај се, избрани борци за вистинската вера.
Уживајте во светли светла на христијанската доблест.
Уживајте во запалените јаглен на божествената loveубов.
Радувај се на двојка, што ги зајакнува брачните врски.
Радувај се што си крунисан со небесните добра.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
Кондак 13-ти
О, свети маченици на Христа, Адријан и Натали, среќни сопрузи и носители на брилијантни маки. Слушни нас кои се молиме со солзи, доаѓајќи во црква, се молиме на милостивиот Господ, нашиот Господ Исус Христос, да ни даде на сите: мир во семејството, здравје на телото и душата, спасение на душата, така што секогаш -Ние му пееме: Алелуја. (овој кондак е кажан три пати)
Потоа пак велат Прво икозус
Со ангелска loveубов непрестајно се молеше на Спасителот, блажена Натали, да го просветли мрачниот ум на твојот сопруг и да му го врати на знаењето на твојот творец и учител, сè додека не се слушнат твоите молитви; благодатта го допре срцето на Адријан, кој веруваше и храбро претрпе маки, па дури и смрт. Воодушевувајќи се на вашата ревност и loveубов кон Христа, со почит ви пееме:
Уживајте во светлата на Божјата убов.
Уживајте во столбовите неповредени од незнабожечките зла.
Радувај се што го носеше крстот исправен и трпеливо.
Радувај се, зашто со ова си го победил демонот и неговите лукавства.
Радувај се што си крунисан од Господ.
Радувај се што на Небесниот престол се молиш за нас.
Радувај се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици Христови.
И Прво Кондакион
На избраните слуги Божји и претходно фалени маченици Христови, за Неговата убов ја презиравте светската суета, ставајќи го својот живот како чиста жртва, сакајќи да примате маки, наместо да се одрекувате од вистинскиот Бог, со слава на славата Адријан и Натали. Значи, додека оние што седат покрај Господовиот престол на благодатта, се молат за оние што плачат со вера и побожност, и со благодарност пееме така: Радувајте се, свети Адријан и Натали, пофалени и непобедливи маченици на на Христос.
Ова е она што вели:
О, свет пар, на светите маченици Христови, Адријан и Натали, среќни сопрузи и брилијантни носители на маки! Слушајте ги нашите молитви и посредувајте за нас, за да ни бидат дадени с all што одговараат на телото и душата; нашите. Така, свети маченици, прими го гласот на нашите молитви и со своите застапници избави нè од глад, чума, земјотрес, поплава, оган и град, меч и инвазија на друга нација, војна меѓу нас, смрт злите и сите несреќи, гадости и болки; како и секогаш преку зајакнувањето на вашето застапништво, да го славиме Господ Исус Христос, на кого му се должи сета слава, чест и обожување, без таткото на Неговиот Отец и Пресветиот Дух, сега и засекогаш и во вечни векови. Амин.