Турската литература Надежта е кревка
Еце Темелкуран жали за патот на Турција кон диктатурата и глобалниот пад на моралот
Оваа книга не сака да опише како ја изгубивме демократијата “, пишува на почетокот турскиот писател Еце Темелкуран,„ туку повеќе да му помогне на остатокот од светот да извлече поуки од она што се случи “. Значи, тоа е предупредување за западниот свет, каде што луѓето сè уште веруваат дека се претплатиле на слободата и демократијата за цела вечност.
И така е и поднасловот на оваа тажна и лута книга: „Седум чекори кон диктатурата“. „Да, нешто е ослободено во западниот свет“, забележува Еце Темелкуран. „Во голем број земји, невидлив гас без мирис се протега од провинциите до големите градови, гас што се состои од незадоволство. Расположението на последните времиња е во воздухот и се шири. Луѓето ги напуштаат малите градови и одат во метрополите за конечно да ја контролираат својата судбина. Сега сè ќе биде поинаку, велат тие “.
Писателот раскажува приказни за да ги илустрира „болестите на човечката душа“. Таа го анализира влијанието на „политичките движења“ за разлика од политичките партии. Таа ја опишува „инфантилизацијата на масите преку инфантилизацијата на политичкиот јазик“.
Таа ги прелистува глобалните културни промени, пресвртот на верувања и вредности, „политички видливиот глобален пад на моралот“. „Етичкиот вакуум на неолиберализмот, неговото незнаење за фактот дека на човекот му треба значење и очајно ја бара смислата на животот, се залага за пронаоѓање на нешто, било да е тоа најдлабоко или плитко. Наспроти она во што веруваат бранителите на системот, желбата да се направи повеќе или стравот да се има помалку никогаш не може да ја пополни внатрешната празнина на една личност “.
Еце Темелкуран е еден од најважните женски гласови од турската заедница за емигранти. Таа многу патува низ целиот свет и стана глобален граѓанин. 45-годишната жена денес живее во Загреб, како што вели, чекајќи. Не, таа не сака да го нарече егзил затоа што тој збор ќе ја ослаби нејзината позиција, верува таа. „Само што сум далеку од дома“, претпочита да каже таа.
Ако денес се вратеше во својата татковина, ќе се соочеше со судење и затвор. Таа е мета на насилни националисти и на следбеници на Ердоган. Таа ни стана позната со два романи („Која е користа од револуцијата ако не можам да танцувам?“, 2014; „Стум Шване“, 2017) и нефантастична книга за нејзината татковина („Еуфорија и меланхолија. Турција во потрага по самиот », 2015)
Па сега оваа книга е исто толку тажна, колку и лута. Еце Темелукуран ги негира „денешните десни популистички движења“ каква било материја, каква било програма, каква било идеолошка приказна. Ништо од ова не постои, сè е поврзано со моќта. Таа зборува за „бесрамот на неподвижниот“, ја именува промената од новинари во викарни агенти на владетелите, ги споменува „тролските армии“ во таканаречените социјални медиуми и ги анализира стратегиите за одвлекување внимание од демагозите како Трамп, Ердоган и Орбан.
Понекогаш нејзиниот памфлет звучи очајно, како да се чувствува изгубено и се обесхрабрува. „Не само што тоа што треба да го кажеме е удавено од бучавите и тепачките овни на десничарската популистичка политика, туку и веќе не постои заеднички систем на вредности што можеме да го користиме за недвосмислено да докажеме морални злосторства.
Еце Темелкуран споменува „децениско интелектуално губење на тежината на глобалната левица“, се однесува на „врската помеѓу демократијата и социјалната правда“, ги објаснува стратегиите на Ердоган за одржување на моќта, неговата мрежна политика, неговата насочена дистрибуција на милостина за да се фатат гласови, за неговата „политичка крстоносна војна“.
Писателот напишал мешавина од политички коментари и анализи, како и лични искуства и набудувања. Паметна, феминистичка книга - стимулативна, возбудлива, угнетувачка и зачудувачка. Таа се чувствува „како модерна Касандра“, пишува кога чита пред публика, држи предавања, учествува во дискусии. „Дали има надеж?“, Ги прашуваат. Нејзиниот одговор: „Надежта е нешто кревко“. И: „Претпочитам да верувам во одлучност - во решеност да создадам убавина, политичка убавина“.
Еце Темелкуран пишува за носталгија, исто така споменува депресија и кризи. Но, како што рече во разговорот: „Јас можам да пишувам, тоа е бесценето. Ако гласовите на луѓето не се слушаат, можам да ги натерам да се слушнат. Јас раскажувам приказни. И сè додека можам да раскажам приказна, јас сум задоволна, среќна личност и тоа е доволно “.
Еце Темелкуран: Кога вашата земја не е веќе ваша земја или: Седум чекори кон диктатурата. A. г. Вн. В. Михаела Грабингер. Хофман и Кампе, 272 п.п., тврд повез, 22 €.