Уреднички преглед еКнига (2017) 978-3-8353-3108-2 Номос еБилиотека
Уреднички сознанија во:
Бувар и Пекуше, страници II-891 - II-932
1-то издание 2017, печатење на ISBN: 978-3-8353-3108-2, ISBN на Интернет: 978-3-8353-4157-9, https://doi.org/10.5771/9783835341579-II-891
Со цел да пристапите до содржината (заснована на надоместок), ги имате следниве опции:
Преглед на поглавје
Преглед на поглавје
Резиме
Цена на претплата до 28 ноември 2017 година: ЕУР (Д) 99, -; ЕУР (А) 101,80 евра
Современиот роман е овозможен само со делото на Флобер. Во неговото доцно сатирично дело »Бувар и Пекуше« два апсурдно комични анти-херои влегуваат во сцената на интелектуалниот свет.
Посмртно објавениот сатиричен пикарески роман на Флобер „Bouvard & Pécuchet“ е едно од најважните дела на францускиот реалист заедно со „Мадам Бовари“. Дури и денес, приказната за двајцата париски канцелариски работници е огромно задоволство да се прочита: неочекувано стекнато богатство преку наследство, Бувар и Пекуше се повлекоа во земјата со цел да се посветат на истражување и жед за знаење - и да пропаднат во сета величественост.
Самиот Флобер толку се апсорбираше во материјалот што создаде двајцата протагонисти цел космос. Наградуваниот преведувач Ханс-Хорст Хеншен со децении работи на преводот и коментарот на трите дела. Само сега, независно напишаните, но сродни дела на Флобер се комбинирани во едно издание и нудат нов, научно звучен пристап кон доцната работа на Флобер.
Транскрипциите и коментарите го надополнуваат внимателниот и жив превод и заокружуваат комплекс на дела за кои самиот Флоберт изјави: „Оваа проклета кора ќе има значење само како целина“.