VI година, бр
Документи
VI година, бр. 3-4 (63-64) март-април 2020 година IAŞI, РОМАНИЈА
4 Симион БОГДЕНЕСКУ, меморија надвор
5 Dragoş PĂTRAŞCU, Илустративна графика
6 Еуген Барц (Шпанија), не знам дали сум го водел патот
8 Кристина ХЕРМЕЗИУ (Париз), * * * (притиснете ги табаните…)
9 Адријан ПОПЕСКУ, гонената шума
10 Овидиу ПЕЦИКАН, Плагијат
13 Михаела Персиун (Кишињев), грозје, шеќерна репка, тутун
20 Муриел АУГРИ (Париз), портокал како мед на сонце; Една вечер дојде; Европа-оддалечена од
Презентација и преводи: Raluca VÂRLAN BONDOR
22 Штефан АФЛОРОАЕИ, Истиот парадокс, друго сценарио на животот
25 Елвира СОРОХАН, Миграцијата на литературен мотив
28 Симона МОДРЕАНУ, Обликот на местото (II)
30 Emina CĂPĂLNĂŞAN, Нова година, стари часовници, нови глаголи: празник и пријатели
32 Лора-Кармен КУЦИТАРУ, Човекот и неговите звуци
34 Адријан-Дину РАЧИЕРУ, Басараб Николеску или трансдисциплинарен етос
38 Константин КОРОИУ, „Кога се разбуди, диносаурусот сè уште беше таму“. Приказни за романот (Марио Варгас losоса)
44 Василе ПРОЦА - Думитру КРУДУ (Кишињев), Кога ќе заврши сето ова, Димитрие?
50 Călin CIOBOTARI - Alexander HAUSVATER, страшно ми е жал што го ставив животот во служба на театарот
53 Григоре ИЛИСЕИ - Georgeорџ Вшидеану, Естетското образование е маргинализирано
ars нашиот пријател: Марсел ПАВЕЛ
66 Јоан ХОЛБАН, Поезијата на кулбек (Симион Богденеску)
68 Нина Корчинши (Кишињев), Руксандра Цереану: од сетилното тело до душевното тело
71 Константин ЦУБЛЕŞАН, Медитации за животот и смртта (Марсел Мурешеану)
73 Дајана БОБИЦА (од Канада), „Така беше…“ (Симона Модреану, Виргил Тонасе)
76 Ана ДОБРЕ, Некогаш со пантерот, понекогаш со мачката на чембало на поезијата… (Хорија Гарбеа)
78 Галина АНИЧОИ (Кишињев), Радмила Поповици: „Моето име е вода“
80 Соња ЕЛВИРЕАНУ, Думитру Аугустин Доман, Смрт после смртта
82 Николае БУСУИОЦ, Сфера де аер (Емилијан Марку)
84 Груја НОВАЦ, седам на работ на листот за пишување (Валентин Талпалару)
86 Марија ПИЛЧИН (Кишињев), деби - 7 бесарабиски поети за 7 години
91 Богдан-Михаи МАНДАЧЕ, Зборувајќи за вчера, за денес (Михаил-Раду Солчан)
93 Јоан РĂДУЦЕА, Галеш (Лукреција Тиша, Георге Н. Тижа)
94 Кристина ЧИПРИЈАН, Да не се плашиме од нивната убавина (Јон Сапдару)
96 Стелијан УРЛЕА, Сенките на Ада Калех (Georgeорџ Арион)
100 Doru SCĂRLĂTESCU, Јанг Мајореску. Естетска манипулација во 1867 година
105 Николае ORорџеску, кратки јазични спомени (Пол Мирон)
107 Лав Бутнаро (Кишињев), Fiat! или поезија, вклучително и херметичка
108 Аурел СТАН, Отилија Влаику, заборавено име во романската психологија
112 Евген УРИКАРУ, Ехиночиу/Ехинокс
117 Писма до Мирчеа Раду Јакобан. Необјавени писма: Памфил Чеикару (1894-1980) и Михаи Урсачи (1941-2004)
119 Адријан Г. РОМИЛА, Неколку прашања во врска со канонот на литературата во училиште
121 Анастасија ДУМИТРУ, Мирчеа Засиу - за „сатанската деценија“
124 Василе IANCU, прочистување
129 Флорин ФАЈФЕР, дух на финост (Stănuţa Creţu)
130 Еуген МУНТЕАНУ, urnурнал фрајбург - 1987 (I)
134 Кодрин-Ливиу ЦУЦИТАРУ, докторски акробации
137 Лео Бутнаро (Кишињев), Од списание за читање - за библиотеката, читател, читај
140 Марин ГЕРМАН (Черновци), Биланс на состојба на активноста на Медиумскиот центар Букпрес во Черновци за 2019 година
142 Георге Дучиќ, Евген Дога или патот на вечноста низ музиката. Лаудатио
Списанието СЦРИПТОР е проект на издавачката куќа „imeунимеа“ и на културното друштво „imeунимеа ’90“,
со поддршка од Локалниот совет и Градското собрание на IAȘI
На меката страна, мозокот и прашањето се придружени со воздух сè додека не исчезнат. Само значењето останува меѓу трските кога некои прашуваат, а други се појавуваат. На линијата на окото не е пукање на звучната цел на меморијата. Дали има меморија од воздухот? Што ако има меморија за воздухот на моето раѓање, меморија за мојот полжав, меморија надвор? Во Мелк, кај катедралата во Мелк, јас постојано лежев.
Од томот Несфант, кој се уредува во Junунимеа, колекцијата „Атриум“
Dragoş PĂTRAŞCU: Нацртаната поема
НЕ ЗНАМ АКО ГО ОТВОРИВ НАЧИНОТ НА ПРИВИЛЕГ
би било чудно да бидам сигурен во себе дека заслепувам како Одисеј низ лавиринтот каде што вреди да се вреска шепотот. Не знам дали водев loveубов на палубата или се врзав за јарболи Можеби во форма на пристоен човек цртав непристојни зборови на идовите, со тврдоглавост што ги воодушеви многумина или се занишав како птица во кафез, до аплауз.
Од томот Библиотека дин Парла, кој се уредува во atунимеа, колекцијата „Атриум“
некогаш гледаш во прстите, левата, десната, не се исти, повеќето имаат знак, од нож, од жилет за бричење со кој сте изостриле молив, од врелото масло наутро кога ги фрлавте јајцата скршени летови кои никогаш повеќе нема да се случат, некои и некои, некои видливи, некои скриени, како што се отпечатоците од прсти на кои никогаш не сте погледнале внимателно. како што прават полицајците кога сакаат да го идентификуваат сторителот, покажувачот е тесно врзан за срцето, се чини дека е неговото продолжение, со тоа срцето ви покажува ранливо и подготвено да паднете во грев, преку него ја гледате другата страна на срцето, каде што не ништо не е прикажано, како во рајот кога се гледате себеси кога ќе си кажете себеси дека е толку убаво што би сакале да живеете таму после смртта, додека другите се воодушевени кога го берат цветот од глог. (42)
__________________________________________ Од томот Грамоте (лекови за засладување на животот), кој се уредува во imeунимеа, зборникот „Преселбени зборови“
* * * Ги притискам стапалата Оставам траги од нивното плетено јаже Повлекувам јаз по мене (ме следи насекаде држејќи се на растојание - како прекорливо куче) од време на време фрлам камен преку рамото леб леб збор слушам како паѓа звучи чисто и конкавно како стенкање на орган во катедрала.
___________________________________ Од томот во меѓувреме ја гледате збирката „Миграциски зборови“ за твојот живот, во моментов се уредува на imeунимеа
Каков алчен одмор, за заби, тука, каде се чувствувавте засекогаш, каков кисел чад и лузни од тркала, луѓе во брзање, секогаш. Дали шефот ги освои сите од пеколот? Ја чувствувам твојата студ. Садовите врескаат под либериските секири, тече смола од летните попладне, слатка и чиста, како златото што го дава пчеларникот, по стеблата што сакаат да ги украдат. Поет што ја плаче својата Буковина, изгубениот рај со млечни заби, со усните намачкани со капини, го изгубив ли патот во шума? Тие покажуваат остри рогови. Но, како да не сум елен со Крст на Свети во роговите, шумата му е прогонувана, има мирис на светларни светла. Месести? Од мравката, од горењето на мочуриштето? Шумата е сеуште полна со суши, Но, полна е со крадци, со убијци, Не е паѓајќи лист килим Што чувствувате, е пилевина под нозете, Цела планина со елки и ариши.
ПЛАГИЈАРИЗАМ Ниту Ахион се погледна во огледало. Отаде
реалноста на грубите шила преку кои неговата брада го чувствуваше своето присуство, дури и над реалноста на неговата фигура на волк со стаклени очи на глад (што не беше точно, платата на продавачот во продавница за облека што му дозволуваше да живее пристојно) тој одеднаш забележа впечатлив детал: огледалото го плагијат. Што мислиш ?! За момент го збунија неговите сопствени мисли, а нијансата на интелигенција на лицето исчезна, давајќи му нов израз: оној на интересен beвер. Но, не, не беше грешка. Огледалото го плагијат, дури и бесконечно мала метаморфоза што штотуку ја демонстрираше. Тој го копираше чекор по чекор. (Добро, добро - но тогаш не можете да кажете ниту за сликите дека го плагијат?! Секако не! Кога не беа успешни, фотографиите не го направија тоа добро.) Но, што рече тој? Не беше огледалото што го плагијат,