Вие се расправате со технологијата
Пред 90 години, поетот го објави, во „Билети за папагали“, едно од неговите најинтересни дела. Текст со урмузиски мирис, кој ги претскажува парчињата на подоцнежната апсурдност на Јонеску.
Трговецот со стакло
Играјте во 2 инциденти
ДЕКОР: Продавница за оптика „Ла 3 Очелари“.
Клиент - Господине оптичар, дојдов да ви дадам чаши.
Оптичар. - Со златен или метален раб?
Кл. - Со најевтиниот раб.
Осум „Тогаш ќе ти дадам чаши без раб.
Кл. "Немам ништо со нив. Немам кој да ги однесе кај мене".
Осум „Не мислев на безгранични очила. Безграничните имаат и раб. на воздухот.
Кл. „Простете ми што инсистирав, не ме интересира, но сакам да разберам“.
Осум „Дозволете ми да ви дадам еден пример. Секој плик има воздушна граница, раб што го опкружува неговиот раб.
Кл. - Дали сакате да ми предложите неколку квадратни очила со жлебен раб? Тие се држат до веѓите.
Осум - Не дај Боже: Јас ја немам ни оваа стока во продавницата. Јас го дадов примерот со пликот за да можете да го исечете работ на очилата без раб.
Кл. - Како? Откриен е бесконечен раб?
Осум „Стара работа е, премногу стара, драги мои. Прво имаше очила без раб, а потоа имаше очила со обод, жичани очила и очила за лак. Всушност, таткото на очилата бил моноклот.
Кл. „Сè уште сум заинтересиран. Зборувате како учител. (Задоволната насмевка на оптичарот)
Осум "Немам што повеќе да кажам. Готово е".
Кл. - (Замислено) Дали си добар во тоа што ми кажуваш што се очилата за лак? Не можам да замислам. Го ставаш и ти скока од очите?
Осум - (Филолог) Тоа е таканаречениот пинце-нез.
Кл. - Немам идеа. Тоа е како лакот на каучот?
Кл. „Themе ми ги покажеш откако ќе ми дадеш очила без рамка. Така, можам да ги видам очилата со лак.
Осум - Седнете Ве молам. Кој број носиш?
Кл. - (Одразувајќи) Пристаниште и 42.
Кл. „Дали тој ме изневери? (Мисли) Дозволете ми да се сетам. (Мерки со прстот на работ од тезгата. Тој кимна со главата:) Не! (Брои со раката во воздух, брзо). Јас исто така немам. 172 (клима со главата). Извини, тоа е бројот на куќата.
Осум „Не ме разбра. Колку очила имате?
Кл. - Треба да имам голем број очила?
Осум - Не можете да имате очила без броеви.
Кл. „Дали рековте дека се поевтини без граници? Дајте ми безброј очила, можеби се дури и поевтини.
Осум - Колку и да се ефтини очилата, тие мора да имаат број.
Кл. - Многу curубопитен. Ве молиме објаснете.
Осум „Дозволете ми да ви дадам еден пример.
Кли - За да разберете, пак, побарајте пример што е можно поблиску до пликот. На пример, друг плик, но, ако е можно, незасладен.
Кл. - Мора да одговара?
Осум - (покажува со рацете) Јаката е таква, а очилата се такви.
Кл. - Кога само ти реков дека носам бр. 38, размислував за галоши (Извадете ги галошите и ставете ги на тезгата). Видете исто така: не е 38?
Осум - (Изнервиран) Кога ве прашав каков број носите, како оптичар не можев да мислам на галоши.
Кл. „И мора да се вознемириш? На крајот на краиштата, зарем чашите и галошите сè уште не се мои? И, дали мислите, господине Оптичар, дека природата не предвидуваше никаква врска помеѓу броевите? Мислите дека бројот на окото воопшто не одговара на бројот на стапалото?
Реков дека бројот на мојата куќа е 172. Па, дали знаете кој број го имам во скутот? 271. Дали не гледаш дека, на крај, дали е тоа сè? Го заборавив бројот на капа: мора да има седум, четири, две. Немојте да мислите дека сте попаметни од природата.
Кл. „Прво треба да ме прашате, не кој број го имам на очилата, туку дали сум носел или не претходно очила. Не можев да носам број без очила. Но, ајде да погледнеме. Додадете го бројот од галошите на оној од градите и оној од куќата и, правејќи ги вашите пресметки, ќе добиеме - не може да биде поинаку - бројот на моите очила. Дозволете ми да ве прашам уште една работа: не се сите чаши од стакло?
Кл. „Тогаш, што е поентата на очилата? Некои се поголеми, како излогот, а некои се помали, како излогот на мостот?
Осум - Чашите се нумерираат поинаку, драг Господи.
Кл. - Многу лошо. Збунете ја клиентелата.
Осум - Очилата имаат броеви на јачина.
Кл. Види? Разбирам. Некои полесно се кршат, а други потешко. (Анимиран) И, конечно, зошто правите очила од најкревкиот материјал? Themе ги направев до. памук.
Осум - Да беше памук, никој немаше да ги види очилата. Ставете го палтото на главата и ќе откриете дека не гледате ништо.
Кл. - Чудно. Дали некогаш сте се запрашале зошто се гледа преку стакло и зошто не се гледа преку памук?
Осум - Не се сеќавате да купувате.
Осум - Бакни ги рацете на дамата, со што да ти служиме?
Г-ѓа Ферди: Завршете прво со господинот што дојде пред мене.
Осум „Завршив со господинот. (На клиентот). Што ти треба? е кај третата продавница десно.
Г-ѓа Ф. - Купив неисправен пар двоглед од вас. Синоќа отидов во театар и актерите играа со кренати нозе. Го гледа наопаку и на грб.
Г-ѓа Ф. - Еве, погледнете исто така. (Го прилагодува двогледот на витрината) Погледнете, поминува кочија: бегајте.
Осум - (Земајќи го двогледот, тој прснува од смеење) Не би замислувал коњите да бидат толку комични кога трчаат наназад.
Г-ѓа Ф. - (зема двоглед) Еве еден господин кој носи вратоврска на грб и оди со свртени потпетици.
Осум - (Земете го двогледот) Куче волк трча на грб, опашката напред. Дали забележавте дека и бројките се менуваат? Погледнете, брадест свештеник на врвот на главата и мустаќите стојат зад него, слободни и одвоени.
Г-ѓа Ф. - (Земете го двогледот) Не сум спомнал такво нешто порано. (Тој гледа во оптичарот со двоглед на грб, повлекувајќи се назад). Тој има уште еден дефект во куќата: ги става работите на два места. Колку сте смешни, господине: сте се намалиле како маче!
Осум - (Земете го двогледот) Кукониќ! Во право си. Во моја чест, ти си како гуска.
Г-ѓа Ф. - (Земете го двогледот) Погледнете, сега почнувате да изгледате како магаре.
Осум - (Тој сака да земе двоглед) Дозволете ми да ве погледнам уште еднаш. (Гледа како Клиентот врти и силно ја удира кваката).
Кл. „Добро, господине, дали сте сериозен трговец? Жал ми е. Ме испрати во продавница за бои. (Допира и најде столче, во кое трајно се сместува). Послужете ми веднаш!
Осум - (До дамата) Те молам заземи место.
Г-ѓа Ф. - Чекам да завршите со господинот и да се ослободите од двогледот.
Кл. - (Полека, до Оптичарот) Таа е твоја сопруга?
Кл. - (Полека) Рече да се ослободи. двоглед. Дозволете ми да ве научам нешто. Ако тој пиша во станот, купете камшик од морска трска.
Осум - (Се смее) Не разбирам што сакаш да кажеш.
Кл. - Имав и двоглед, но женски. Таа родила шест двогледи и сите peиркаа во куќата.
Осум - Што мислиш? дека станува збор за двоглед?
Кл. - Прекрасна раса на кучиња од месо.
Осум „Мислам дека ги мешам двогледите со булдозите.
Кл. - Можеби си во право. Твоето е потребно на врата.
Осум „Двогледот е минато“.
Кл. - Изгледа како очила?
Осум „Секако, но мора да ја држиш за рака“.
Кл. - Тогаш веќе не купувам очила. Дај ми булдоглу.
Осум - Дв. не знаете ни што сакате да купите.
Кл. - Добро, и јас ќе купам очила. Дали имате нешто друго да продадете? Подготвен сум да купам многу оптички инструменти.
Осум - (Со задоволство) Тогаш, дозволете ми да ви направам комплетна колекција. (Тој го зема телефонот и свирка). Здраво, работилницата! Дали сте, господине Французин? Ве молам, оставете ми еден момент и донесете ми копија од секој наш инструмент. (На клиентот). Дозволете ми да ве прашам: вие сте наставник по физика?
Кл. - Јас сум наставник по танцување.
Осум - Што правиш со алатките?
Кл. „Не е лошо да се биде дома кај мажот. (Влегува Франција со залиха на алат, носена во рацете од него и еден слуга).
Кл. „Зборувате совршен германски“. И јас би сакал да научам. Дај ми германски говорник.
Кл. - Еден мој пријател има инка со која зборува на четири јазици.
Осум „Веројатно ги научи.
Кл. - Од каде! Тоа е инка на четири јазици. Дај ми еден со еден јазик, со германски.
Осум - (Заобиколувачки) Овие уреди се наоѓаат во обичаите. Themе ги вадам 3-4 дена. Ете, сега за сега имате мискоскоп, телескоп, перископ.
Кл. - Остави ги настрана. Кој е поголем, телескопот или перископот?
Осум - Тие се со посебни формати, но преносни.
Кл. - Сакам да ве прашам дали телескопот е поголем од епископ, затоа што протоереј е помал од епископ.
Осум „Нема врска меѓу оптичарот и Свештенството.
Кл. - Ох! Нема врска?
Осум - Тука имате метар, мерач за дожд, барометар, густиметар и термометар.
Кл. - Д.Фрањ заборави да донесе километар. Тој сè уште е уморен, замолете го да дојде со такси.
Осум - (Навреден) Таксито е автомобил. Ние не држиме.
Кл. „Мало, многу мало такси за да го пушти да оди до своето биро и да си игра со него.
Кл. „Облечи барем една милја, баш така, да го задржиш во дневната соба“.
Осум - youе ти нарачам. Засега, тука имате барометар. Тоа покажува дожд и ветер, убаво време и сув студ.
Кл. - Добро е, ќе го ставам во ладилникот и ќе го ставам на ветрот.
Осум - Набавете го вашиот термометар.
Кл. „Ми недостига термометар од дома. Купувам десет години и секогаш заборавав. Не можете да замислите колку пари потрошив на дрога за десет години.
Осум - Тоа е за температурата.
Кл. „Но, особено за лекување. Ако сте болни и земете термометар под раката, тој поминува веднаш. И има друга придобивка: служи без да се конзумира. Мислам дека вие, кои имате толку многу термометри во продавницата, никогаш не се разболувате.
Осум - Имам страшна настинка.
Кл. „Слушај ме и мене“, рече тој. Дали завршивте со залихите? Дај ми ги чашите сега.
Осум - Потребен ви е уште еден двоглед.
Г-ѓа Ф. - Гледам дека сте overубител на ретки работи. Јас го препорачувам овој двоглед.
Кл. - (шепна) Ти рече дека не е твоја жена. Те молам, воведе ме.
Кл. - (Станување и комплименти на друго место отколку во насока на дамата) Професор Банукук, наставник по танц и едукација за самоволја, телепатија и самопредлагање. Хотел Инглиќ, каде што зафаќам стан.
Г-ѓа Ф. - (До оптичарот) Угледен човек. Еве како тој се поздравува. (До Банкук) Овој двоглед има предмети или преклопени, односно свртени наопаку, или наопаку или легнати. Движечките суштества и предмети одат наназад и напред.
Банкук (Духовен) - Восхитувачки! Добро е дома и на пруги. Дали знаете колку судири може да се избегнат ако на станиците на станиците им се обезбедат овие двогледи? Би било доволно да погледнеме воз во опасност за возот да се врати назад. Кажи, госпоѓо, тој прави нешто друго?
Г-ѓа Ф. - Ги покажува лежечките предмети.
Банкук - Тој е добар против бубачки. Мојот хотел е полн со бубачки и бубачки. Ставете го двогледот и ставете ги во кревет. (На оптичарот). Изгледа се сеќавам дека ми требаше нешто друго. Не можете да ми дадете мерач на маснотии? Така мислам дека се вика.
Осум - Мерач на маснотии? За што се користи мерачот на маснотии?
Банкук - Мислам дека виси за уши.
Кл. - Ох! Ми се чини како да се нарекува масен микроскоп. Мојата сопруга сака да изгуби тежина и проба сè. Ми рече да го купам, кога ќе го најдам, апарат што се држи до неговите уши.
Осум - Разбирам. Вие сакате телефон. Земете претплата на автоматскиот контролен панел.
Кл. „И мислите дека тој слабее“.?
Осум - Сите претплатници на електраната изгубија 20 килограми за шест месеци.
Кл. - Благодарам, зедов двоглед.
Г-ѓа Ф. - Збогум, професоре.
Кл. „Сега дај ми неколку добри очила.
Осум - Останав на твојот број. Не ми кажа кој број си го носел досега.
Кл. - Ако носев очила, не разбирам зошто би купил други. Јас сум некако чувар.
Осум - Кога се носи, бројот се зголемува од година во година.
Кл. „Како, тој расте сам“.?
Кл. - Не ми изгледа толку природно, ми се чини навистина бизарно. Никогаш не го забележав ова во мојата петгодишна кучка. Зголемете го бројот или зголемете го бројот?
Осум - Очилата се исклучителна изработка. Ајде да го избереме бројот што ти треба. Ве молиме заземе место на ова столче. (Го води кон фотелја) Ве молиме погледнете овде. (Тој и покажува плоча со текст од различни големини. Клиентот ја врти главата на спротивната страна и гледа внимателно)
Осум „Те молам, погледни ме.
Кл. - (Со свртена глава) Ве гледам десет минути.
Осум „На страната каде што не можеш да ме видиш, сврти се кон мене“. (Клиентот полека се врти) Сега што гледаш?
Кл. - Ништо воопшто. Но, слушам глас.
Кл. - Веројатно. Мислам дека г. Францускиот лево.
Осум - Приближи ме малку поблиску. Сè уште не гледате?
Осум Многу необично. (Да се приближи). Но сега?
Осум (Доаѓа покрај клиентот) Ме гледате или барем ме гледате?
Кл. „Ниту те гледам ниту те гледам. Изгледа дури и да не постоиш.
Осум - Тоа е уникатен случај на миопија. (Оптичарот поминува зад клиентот)
Кл. „Почнувам да те гледам, така да кажам. Вие сте зад мене.
Осум "Се повеќе и повеќе curубопитни!" Тоа е точно. (Оптичарот го вади часовникот со бучава и го испитува времето)
Осум - Вонредно! Господине, вие. имаш грбен изглед, ме гледаш со врат.
Кл. - Ништо не е невозможно. Некои гледаат со опашки. око.
Осум - (Ја носи сликата со букви и ја става зад клиентот) Прочитајте ја оваа линија.
Осум - (Поместувајќи го прстот на друга линија): Прочитајте овде.
Осум „Мислам дека ме гледаш.
Осум - (Зачуден и барајќи решение) callе го повикам д-р Орландо Попеску и ќе го прашам неговиот совет за вашиот случај. (Го исклучува телефонот). Здраво! 13/13. Куќата на докторот Попеску. Чекај Можев да разговарам со г. Д-р Попеску. Чекај Да Господине Д-р Попеску. Дозволете ми да ви кажам еден исклучително интересен случај. Имам клиент кој сака да купи очила. Тој, сепак, страда од дефект. или поточно, има aубопитна одлика: не гледа со лицето, но гледа многу јасно со грбот. Не знам како да му ги ставам очилата.
А! Зарем ова не е куќата на д-р И. Н. Попеску? Дали е тоа куќата на д-р Н. И. Попеску? Извини ме. (Исклучува го телефонот. Пребарувајте го телефонскиот именик) Во телефонскиот именик има неопределени лекари наречени Попеску и еден Попеску-Думитреску. (Го зема телефонот) Госпоѓице, дајте ми 21 на 3. Здраво. Куќата на д-р Попеску? Во живо, докторе. Имам aубопитен случај на алкохолизам. Не бев во право? Вие не сте д-р Поппеску со две стр. Вие сте господин д-р Поппеску со три стр. Вие не сте ни лекар. Дали сте доктор по право? Извини, те молам! (На клиентот) Немам среќа да бидам офталмолог. Проблемот е ова: сфаќајќи дека вие. видете со грбот, потребно е точно да знаете со која точка гледате, да знаете каде ги ставаме чашите, над или под. Да те допрам.
Кл. „Не ме допирај како скокоткам и врескам“.
Осум - Тогаш што да правам? Колку години имаш?
Кл. „Сакате да го побарате бројот на очила со години.?
Осум - (Одеднаш го става прстот на коренот на носот) Што гледаш сега?
Осум - (Затвора прст и го мрда) Тој дури и не клима со главата. (Го става прстот на земјината топка) Феноменален! Го ставив прстот во неговото око и тој не ми трепна!
Кл. - (Блајин) Не ти реков, господине, дека имам порцелански очи?
Осум „Порцелан? Не ми рече! Сега е објаснето. Зошто барате очила?
Кл. „Дали мислите дека ако имав очи, ќе купував повеќе очила? Што би сторил со нив?
Билети за папагали, 13 февруари 1928 година.