Заир крај на куќата каде што починавте - ДЕР Шпигел 151997 година
Во џунглата Обило, лоша станица за мисија на истокот од Заир, мириса на пот, измет и распаѓање. Помеѓу растенијата од џунгла и ползавците лежат сандали од гума, нечисти партали, собрани плодови од палми, неколку curlers за коса - остатоци од избрзано бегство.
Написот како PDF
Некаде помеѓу палмите, сопругот на Клементина Сезибера е погребан во масовна гробница. 28-годишната Хуту жена од соседна Руанда најголемиот дел од бракот го поминала во бегалски кампови во Заир.
Таа беше ново мажена кога избувна пекол во нејзината земја на потекло, што ја направи бездомник пред три години и вдовица пред една недела: Поттикната од говор на омраза од екстремистички милиции, Руандан Хуту го нападна малцинството Тутси со мачети; За неколку недели тие заклаа половина милион луѓе. Стравот од акти на одмазда го принуди народот Хуту на егзодус.
Клементина живеела со сопругот во логори на границата со Руанда две години. Но, откако лидерот на заирските бунтовници Лоран Кабила започна со молскавична офанзива против армијата на диктаторот Мобуту Сесе Секо и милициите Хуту кои тој ги поддржуваше во логорите во октомври минатата година, тој - заедно со десетици илјади - се фати меѓу фронтовите.
Поранешната наставничка во основно училиште скиташе стотици километри по патеките во џунглата и патиштата по прав во последните пет месеци - водена од недовербата кон сопствените сонародници и трупите на човекот, кого го нарекува „началник на војната“. Територијалните придобивки на Кабила ги туркаа бегалците сè повеќе и повеќе во непроодниот ентериер на земјата и ги прекинаа од снабдувањето со меѓународни хуманитарни организации.
80.000 луѓе панично побегнаа во Обило и оттаму во градот Кисангани. Оттогаш, бегалска драма се одвива на патот долг 82 километри, со кој помагачите во голема мерка се немоќни да се соочат. Војската на Кабила диктира што ќе се случи. Тие често пукаат во мажи за кои се сомневаат дека се милиции Хуту. Најмногу од сè, тие би сакале да го решат проблемот со бегалците преку глад.
На почетокот на минатата недела, Алијансата на демократските сили на Кабила за ослободување на Конго-Заир (АФДЛ) принуди да го ликвидира кампот што беше формиран на само неколку километри надвор од Кисангани и затоа беше најлесен за снабдување. Принудниот марш назад кон веќе пренатрупаниот, далечен камп ги попречува сите понатамошни мерки за помош.
Секој ден кога меѓународните организации губат време чини животи - особено во Обило. За време на масовниот егзодус над тесниот мост во џунгла, многумина се удавија или се задушија во калта на брегот, истоштени. Останаа трескави, гладни деца, стари лица и болни, кои дури и на стапови едвај можеа да стават едната нога пред другата. Станицата за мисија, се сомнева поранешниот учител Клементин, ќе биде местото каде што беше поминат последниот голем пат за бегалците - последната станица.
Остана „барем да ги спаси децата“ и затоа што без нејзиниот сопруг повеќе не знае каква смисла уште има бегството. Таа не ја покажува својата тага. Таа само врзуваше шамија над носот за да ги задржи миризливите мачнини.
Во импровизираната детска градинка и е дадено мало девојче во црвен фустан со чизми со чипка, кое беше пронајдено сама во шумата. Рацете на детето се дебели едвај два палци, а нозете не се многу посилни. Стана опасен по живот багаж за родителите кога беше премногу болен за да може да оди.
Едно мало момче ја гледа, лулка со потпетиците напред и назад. „Гладта залута некои деца“, вели Клементин. Секое утро брои нови трупови под дрвото манго пред магацинот во кој се наоѓа креветчето.
Womenените седат неподвижни на трупот, очните капаци половина затворени, колената притиснати под брадите, а нацртаните нозе тенки и аголни како аголни пегли. Кожата седи толку цврсто над коските што под него се гледа скелетот.
Момче ползи по каллива патека на сите четири; гнојни рани се стегнаа на глуждовите и бутовите. Друг завиткан во тревата, поблиску до смртта отколку животот.
Тоа е малиот Ноел, кој ден претходно ги гледаше настаните околу него од испакнатиот wallид и чие ослабено лице блескаше во единствена насмевка кога ќе му зборуваше. Кога Клементина се обидува да го земе, тој се држи до стебленцата и корените како да тоне во земјата.
„Како можат возрасните да се надеваат кога децата ќе се откажат? прашува Клементина. Во штала што работниците од Црвениот крст ја нарекуваат болница, тие ги сместија умирачите - потресени од кашлање и грчеви кои се превртуваат на подот во сопствениот воден измет. Амбулантата нема единечен кревет, а неквалификуваните доброволци се целосно презаситени. Тие веќе закопаа 384 мртви на крајот на минатата недела - и многумина ќе бидат додадени.
Само железничката линија поставена од белгиските колонијални владетели на почетокот на векот може да ги спаси оние што останаа зад нив во Обило. Нема аеродром; патот повеќе не е прооден од градот Кисангани; повеќето мостови се срушени. Локомотивата се пробива низ густата вегетација во џунгла на нервозен бавен начин. Нивните 'рѓосани товарни вагони се полни со пченкарно брашно и грашок, бисквити, ќебиња и лекови.
Осум години белгиската медицинска сестра Мари-Кристин Ферир патува на местата за катастрофи за организацијата за помош „Лекари без граници“ да одлучи дали ќе испрати медицински тимови. Таа ги посетила бегалските кампови во Руанда, Бурунди и Авганистан. Но, никогаш не видела толку голем број луѓе во толку драматична состојба, вели таа.
Каде и да запре возот и да се истоварат резервите за помош, гладните маси како говеда треба да се контролираат со стапови. Децата тепаат околу јадрата од пченка од подот на вагоните. Мајки кои не можат да дојат се обидуваат да ги прошверцуваат своите бебиња во возот. И скоро сите обвинувачки ги покажуваат оброците на храна од кои никој не може да си ја врати силата.
Но, бирократите во Велтхунгерхилфе се држат до нормите за калории предвидени за бегалските кампови - спротивно на советите на сите медицински обучени помагачи. „Овде луѓето умираат од глад“, очајно извика Мари-Кристин. „Госпоѓо, тоа го знаеме“, одговара ладно вештакот што го придружува превозот. „Но, ние треба да управуваме со залихите.
По втор пат откако бегалската рута стигна до шумата близу Обило, возот на надеж ја помина трасата. Во Кисангани, целата стока мора да се пренесе од магацините во градот преку реката Заир до железничката станица. За ова е достапен единствен траект. Може да превезува камион само 25 тони на час и се спасува од потонување само благодарение на пумпата инсталирана од организацијата за помош на Оксфам. Ако не успееше, луѓето во Обило ќе беа отсечени од надворешниот свет.
Мари-Кристин мора да дејствува брзо. Енергетската храна што ја донесе овој пат со себе, веројатно засега ќе го спаси животот на малата Ноел. Тој седи џвакајќи почитувано во ќебе. Неговото мало тело се ниша од слабост. Но, тој повеќе не паѓа.
Со цел трајно да ги негуваат децата и возрасните кои страдаат од дијареја, им треба збогатено млеко во прав, инфузии на гликоза и минерални раствори што содржат сол. Засега, не станува збор за враќање назад на бегалците преку копно. Сепак, воениот лидер Кабила сè уште нема дадено дозвола за воспоставување на воздушен лифт од најблискиот аеродром Кисангани - „ослободувањето“ на милиони Заирци има приоритет во однос на враќањето на несаканите бегалци во Руанда.
Мари-Кристин трпеливо, но одлучно и дава упатства: Метли мора да се користат за да се исчисти болницата од измет и ѓубре; подовите треба да бидат покриени со пластични чаршафи, мора да се постави шатор на заедницата - сè треба да биде подготвено до моментот кога таа ќе се врати.
Најдоцна за два дена, ветува Мари-Кристин, возот на надежта ќе се врати со лекови и тим на лекари. Но, таа знае: за една третина од сериозно болните, помошта ќе дојде предоцна - можеби младата вдовица Клементина ќе преживее, а повеќето мали деца сигурно ќе умрат.
Заир: област на бунтовниците и собир на бегалци