Заубервалд Верлаг - Der kleine Komolze; Codex Patomomomensis
Треба да живеат сите луѓе кои ни даваат нешто да јадеме.
Нека умрат сите луѓе кои ја расипуваат нашата храна.
Писнети се сите луѓе што крадат нешто од нас.
Атила, кралот на Хуните, јадеше премногу и пиеше премалку,
затоа тој не почина во борбата, туку од грч во стомакот.
Така што ова кафено ѓубриво може да направи бранови во нашиот стомак.
Rainитото станува леб, лебот станува живот. Давањето носи живот, грабањето носи смрт.
Остригите, печењата и капоните прават голем стомак.
Верувајте, другари, и оваа храна ви се допаѓа.
Дали сте сити, па легнете, пијте повторно откако ќе спиете.
Вака едната свиња ја брка другата,
вели кралот Александар.
Смирение, смирение, не ме оставај на масата,
и дозволете ми да го добијам најголемото парче во вистинско време.
Ножот трепка, свињите врескаат, вие само треба да го користите.
Затоа што сите мислат: зошто свињата ако не ја малтерисаме.
Свињата е добро животно, негодува и копа во нечистотија.
Но, ние особено го сакаме месото, а исто така и сланината.
Магарето се издува, мачката вреска, да живее ненаситноста.
Едниот е гладен и нема леб, другиот има леб и не сака да јаде.
Гладни сме, имаме леб, да не заборавиме на благодарноста.
Стомакот на маторицата, женското срце, содржината на колбас од црн дроб,
тие секогаш остануваат неистражени.
Месечината сјае светло, вашите стапала испаруваат, ова е вистинското време да се измами.
Табелата е полна, стомакот е празен, многу наликува на јадење тука.
Значи, секој јаде што може, само не неговиот сосед.
Мравката во лебот не значи смрт.
Не ни е гајле за маглата во супата.
Црн коњ што не оди, Козак кој не пие, Минка што не молчи,
не припаѓаат на овој свет.
Доброто печење со право се вбројува во добрите дела,
и дека треба да се направи соодветно е нешто од женски карактер. (Вилхелм Буш)
Дали сте гладни, стомакот ви ржи, ќе уживате во секој оброк.
Ако сте сити, лесно е да добиете непријатна хула за богохулење.
Лирум, ларум, рачка со лажица, стари жени јадат многу,
младите треба да постат, лебот е во кутијата,
ножот е до него, ха, каков смешен живот.
По долгата темна ноќ се разбудивме весели
и седи среќно во оваа група сега во раните утрински часови;
ако појадокот има добар вкус, потребна ни е сила за пешачење.
Ништо не се потроши, ништо не се истури. Добар апетит!
Бип, звучен сигнал, сите се сакаме.
Секој јаде што може, само не неговиот сосед.
И ние го сфаќаме многу прецизно: Дури ниту неговата наложница.
Дали ги изеде сепак?,
Не заборавајте да ги миете забите.
Бип, звучен сигнал, сите се сакаме
Така, ставете ги лажиците заедно и заколнајте се во три ѓаволски имиња,
дека оној што станува лош и правилен,
не е alousубоморен на другиот.
И ако масата и гредата се свиткаат, ќе го срушиме нередот.
Кој беше на врвот на дрвјата, кој на момчињата,
Кој ги поделил девојчињата, ја примил оваа изрека.
Кој се стреми кон корисност веројатно верува дека живее вечно.
Во спротивно, тој би се збунил од прашањето: Последниот ден, каде е придобивката.
Оние што претпочитаат да вечераат како Кроезус би било подобро да не патуваат!
Затоа што она што ми се допаѓа кај овој оброк е одрекување од големи пари.
Дури и без кавијар и без лосос, ние сме господари на вкус.
Каде што платениците варат и печат, каде што свештениците советуваат световни работи,
каде што жените водат полк, работите ретко завршуваат добро.
Один секогаш примаше на празникот на хероите,
Викингот кој влезе во царството на мртвите.
Но, подобро отколку да славиме со Бога,
е празник во животот и пост во смртта.
Здравици
Алкохолот и никотинот убиваат половина од човештвото.
Но, без шнапси и чад, и другата половина умира.
Кога Мојсеј шетал низ пустината, се случило таму да капе вода.
Чудото тука е уште поголемо - вие викате „Комолзе“ и има пиво !
Старото вино и младите жени се најдобрите забави.
На добро на непријателите на вашите непријатели!
Веројатно најголемиот непријател на луѓето е и останува алкохолот.
Но, во Бибел е напишано: "Треба да ги сакате и вашите непријатели!"
Водата му дава јачина на волот, сокот од јачмен ги зајакнува луѓето.
Затоа, фала му на Бога, драг христијанин, што не си толку добиток.
Нагоре по клиповите, од страна на боцките,
освен ако никогаш не го испијам наскоро
Шнапс, благородна искра на богови, расипан од Елисиум,
долу со тебе, никаквец! Долу во твојот тускулум.
Стомак на олук, сончева светлина. Навлажнете го сувото грло.
Кога ќе се симнеш во долината, мојата душа вика кон небото.
Мојот бубрег алармира и копнее по вашиот бакнеж.
Ги загревате ледените полиња, свети пијалаци сисимус.
Пијте душо, пијте брзо, пијте ги осветлува очите,
зацрвените ја слатката уста. Пиењето, пиењето е здраво.
Пијте додека чашата повикува. Користете ги вашите денови. Големото прашање е дали сè уште ви се допаѓа во задгробниот живот.
Водата ве прави мудар, виното ве прави смешни. Затоа ги пиеме обајцата да бидеме обајцата.
Ова вино прво се пие, а потоа се тресе на едната нога.