Земја на Пепелашка Андиланди
Livedивееше еднаш, во мал провинциски град, скапан богат човек, кој се случи да има сериозно болна жена. Кога ќе почувствувате дека крајот е близу, жената го повикува своето единствено дете, девојче и и вели вака:
- Драга мајка, што и да ти се случи, сè додека душата секогаш ја чуваш нечиста!
Тогаш жената уште еднаш го погледна своето дете, ја бакна нежно по челото и ги затвори очите засекогаш. Штом заврши зимата, таткото на девојчето зеде друга жена. Оваа втора жена беше вдовица по првиот сопруг и ги донесе дома двете девојчиња што ги имаше од првиот брак. Девојките беа многу убави, но колку што беа светли нивните лица, толку беа темни и злобни нивните души. Веднаш штом ќе ја запознаат својата сестра-сестра, за малото девојче, почнуваат да течат горчливи денови.
- Дали сметате дека е соодветно да останете со нас во собата? девојките го шмркаа штом ја виде. Кој сака да јаде или спие во чиста постелнина, треба само да работи! Во кујната со вас, тоа е местото каде што е!
Прво, таа ја соблече својата убава облека и ја облече во стар сив фустан. Потоа го носи со неколку влечки.
- Погледнете ја оваа горда дама, колку е варена! Извикаа девојките на мајсторот, смеејќи at се.
Вечерта, детето беше истоштено, работеше само колку што траеше денот. Но, бидејќи тој немаше кревет за да ги положи мачните коски, тој се смести во пепелта покрај огништето. Така, дури и неговиот сон беше мачен и горчлив! И бидејќи секогаш беше полна со пепел од таа причина, и рекоа на смеата Пепелашка.
Еден ден, таткото на девојчињата се подготвувал да оди на саемот. Пред да се збогува, тој почнува да ги прашува двете маќерки кои сакале да им ги донесе подароците од таму.
- Прекрасни фустани! тој одговори прво.
- Да, бисери и накит! рече вториот.
- Да, Пепелашка, што сака твоето срце да ти донесам? Нејзиниот татко праша, на едниот крај.
- Првиот остаток од нејзината капа кога ќе се врати дома. Оној, скрши го, драг татко, и донеси ми го.
На саемот, човекот се погрижи да купи убави, бисери и накит за поќерите. На пат кон дома, додека минуваше низ зелена грмушка, гранче од лешник го допре и тој ја симна капачето. Тогаш се сеќавате на молбата на Пепелашка, таа ја скрши гранката и ја зеде со себе.
Кога стигна дома, им ги даде на поќерите ќе им го побараат секој, а Пепелашка им даде гранка од лешник. Девојчето му се заблагодари од дното на своето срце и, вечерта, отиде кај гробот на нејзината мајка, ја засади гранката во земјата и почна толку горко да плаче што солзите паѓаа на нејзините солзи. И гранката се зголеми голема, одеднаш се претвори во дрво гордост.
Секој пат кога Пепелашка отишла на гробот на нејзината мајка видела бела пичка, како лета од една гранка на лешник на друга. И секогаш кога девојчето ќе посакало, пичката ја исполнила и фрлила од дрвото се што сака срцето.
Откако се случи царот да планира голема забава, која требаше да се одржи три дена, и ги покани на празникот сите убави девојки во своето кралство. Изненаден, императорот сметал дека на овој начин неговиот син ќе може да избере подобра невеста.
Кога дознаа дека и тие биле поканети на забавата, полусестрите на Пепелашка веќе не беа во кожата на радоста. Затоа ја повика Пепелашка и и рече:
- Не чешлам! - рече најстарата од сестрите. Не слушаш? И веднаш ги полирате нашите цевки!
„Да, прво затвори ги токите“, рече вториот, „затоа што брзаме“. Одиме на забава во Царската палата!
Пепелашка направи точно како што и беше кажано, но горко плачеше затоа што и таа сакаше да оди на забавата. И бидејќи навистина уживаше во танцувањето, се молеше нејзината маќеа да се избања и да ја однесе на матура.
„Што слушаат моите уши, Пепелашка? тој се преправаше дека е зачуден. Дали сте сите полни со прашина и саѓи, но сепак не сакате да одите на топка? Немате фустан повеќе од Божја помош и соодветни обувки. Како сакате да танцувате така?
Но, додека девојчето гледаше во нејзината молитва, со солзи во очите, господарот како да се наведна и конечно рече:
- Погледнете тука! Превртив сад со леќа во пепелта. Ако сте во можност да ги изберете сите леќа за два часа, тогаш ќе ви биде дозволено да ни се придружите на забавата.
Пепелникот излегува во градината преку задната врата и вика:
- Нежни гулаби и вие, желките и вие, воздушни птици, сите дојдете да ми помогнете да ја изберам леќата.
Добро жито, овде, во бокалот.
И злобниот во лагата
Се чини дека пепелникот не завршува добро, бидејќи одеднаш два бели гулаби пристигнуваат со лет и влегуваат во прозорецот на кујната. Потоа се појавуваат уште две желки, а потоа, во долга поворка, доаѓаат и други летачки неба, лесно мавтајќи со крилјата.
Ставете ги околу огништето, правејќи место во пепелта. Гулабите одмавнаа со главата и почнаа да ги грицкаат главите: слика, слика, слика. Тогаш сите други птици почнаа да грицкаат едни на други, сè додека не ги соберат бобинките и не го наполнија горниот сад со нив. Не трае повеќе од еден час и птиците се готови, по што летаат низ прозорецот.
Девојчето го однесе садот до нејзината маќеа и се радуваше на нејзината мисла, верувајќи дека и тие ќе ја однесат на забавата. Но, господарот го скрати тоа:
- Не, девојче, залудно се ослободуваш од мене, не можам да те носам со нас. Немате убава облека, не знаете ни како правилно да танцувате и многу се плашам дека ќе не насмеете на светот!
Пепелникот тогаш почнал да плаче бидејќи нејзината кошула ја кинела. Гледајќи го ова, мајсторот му рече:
- Па, ајде, ако за еден час успееш да одбереш две чинии леќа од мојата пепел, ќе знаеш колку ти земам! Но, во умот господарот си рече: „Оставам дека таа нема да може да направи вакво нешто, дури ни во скршена глава!“
Откако господарот превртел две чинии леќа во пепел, девојчето отишло во градината, преку задната врата и извикало:
- Нежни гулаби, и вие, желките, и вие, воздушни птици, дојдете сите да ми помогнете и да ја изберете леќата.
Добро жито, овде, во бокалот,
И злобниот во лагата
Пепелникот не завршува добро и само двајца бели гулаби пристигнуваат во лет и влегуваат во прозорецот на кујната. Потоа се појавија двете желки, а потоа, во поворка, дојдоа сите летачи на небото, лесно удирајќи ги крилјата. Седи околу огништето, правејќи место во пепелта. Гулабите одмавнаа со главата и почнаа да грицкаат: слика, слика, слика, слика. Потоа, другите се носат по нив. И така, сите почнаа да грицкаат сè додека не ги соберат добрите бобинки и не ги наполнија горните чинии со нив. Само по половина час птиците завршија со берењето на целата леќа, а потоа повторно летаа низ прозорецот.
Девојчето ги зеде садовите со леќа до нејзината маќеа и се радуваа на нејзината мисла, верувајќи дека овој пат и тие ќе ја однесат на забавата. Но, господарот сè уште е против:
- vабе се убиваш, бидејќи сè уште нема да те носам со нас! Не гледате: немате убава облека и не знаете ниту да танцувате. Што, вие сакате да се срамиме од вас?
Потоа го сврте грбот и отиде на забава со своите глупави девојки.
Откако остана сама во целата куќа, Пепелашка отиде кај гробот на нејзината мајка, седна под лешник и зборуваше:
„Алуна, драга, алуна“.,
Протресете се, ве молам,
И ставив изопачен ремен
Само злато и сребро.
Белата птица, која е во лешник, фрла одозгора фустан исткаен целосно од злато и сребро и пар ремек-дела од свила.
Пепелашка набрзина се облече и отиде на забавата. Господарот и нејзините ќерки ја гледаат, но не ја препознаваат. Тие и рекоа дека таа девојка е веројатно дама од друга земја, таа беше толку убава, во нејзиниот фустан плетен од златни и сребрени конци. Пепелашка не помисли за момент, знаејќи дека ја оставил дома, покрај огништето, за да избере леќа од пепел.
„Одам и со тебе, затоа што сакам да те чувам грд на патот“, рече синот на императорот.
Всушност, тој сакаше што побргу да знае чија е гордоста на оваа девојка. Пепелникот, сепак, избегал меѓу прстите и кога набрзина дошол дома, таа брзо се скрила во гулабот.
Следниот ден, забавата започна повторно во кралската палата и откако тетката и нејзините сестри-сестри си заминаа, Пепелашка побрза кон лешникот и си рече:
„Алуна, драга, алуна“.,
Протресете се, ве молам,
И ставив изопачен ремен
Само злато и сребро.
Тогаш пичката фрла уште поубав фустан од дрвото од оној во пресрет. И кога девојчето ќе дојде на забавата, облечена во таа гордост на облекувањето, сите се воодушевени од нејзината невидена убавина.
Синот на царот стоеше како трње, чекајќи да дојде, затоа што кога ја виде како се брани, како да и беше одземена тежина од срцето. Излезе да го пречека и веднаш ја покани на танц. И сè уште ја држи за рака, како да не ја губи, танцувајќи цело време само со неа.
Кога паѓа темнината на ноќта, девојчето сака повторно да изгуби трага, но младиот човек се прикрадува по неа за да види каде оди. Но, видете дека девојчето го направи она што го направи и избега, прикрадувајќи се во градината на задниот дел од куќата, каде што со години растеше голема и убава коса, натоварена со прекрасни круши.
Девојчето се качува меѓу гранките, спринтува како верверица, а синот на царот веднаш ја губи трагата.
Кога господарот и маќеата се вратија дома и влегоа во кујната, ја најдоа Пепелашка покрај огништето, секогаш седејќи во пепелта.
На третиот ден, Пепелашка чекаше додека мајсторот и нејзините сестри-сестри заминаа на топката, отидоа повторно кај гробот на нејзината мајка и му се заблагодарија на дрвото:
„Алуна, драга, алуна“.,
Протресете се, ве молам,
И ставив изопачен ремен
Само злато и сребро.
Овој пат, птицата фрли фустан толку убав и светла како никогаш порано во светот, а оловите беа целосно направени од златна нишка. Кога ќе се облече вака облечена за забавата, гостите беа воодушевени од нејзината неземна убавина, а синот на царот танцуваше само со неа.
Кога се раздени, Пепелашка повторно започна да заминува, но синот на царот замина веднаш по неа. Но, се случува девојчето да се прикраде со толку многу вештина што младиот крадец и овој пат ја губи својата трага.
- Само девојката на чија нога ќе одговара овој канал ќе биде моја сопруга. Не ми требаше никој освен неа!
Кога ги слушнаа зборовите на принцот, двете ќерки на господарот многу се радуваа, зашто и тие имаа мала нога. И кога принцот пристигна во нивната куќа, најстарата од сестрите отиде со чевелот во џебот и почна да ја облекува.
Да, загрејте го, ако можете! Палецот воопшто не одговараше, колку беше мал каналот! Кога го виде овој господар, го затемни лицето и си рече:
- Што чекаш? Исечете го прстот на ногата. Наскоро ќе бидете акционер и повеќе нема да морате да пешачите!
Девојчето долго време не размислуваше многу, го отсече малиот прст и со воздишка на олеснување ја заклучи вратата. Потоа, едвај во можност да ја контролира болката, се свртел кон младиот крадец. Ја стави на коњот, покрај него, и отиде со неа во палатата, сметајќи ја избрана од неговото срце.
Само додека поминуваше патот назад пред гробот на мајката на Пепелашка и додека поминуваа покрај нив, ги слушнаа двајцата гулаби како викаат од гранките на лешник:
- За жал, јас го водам многу мал:
Паркирајте се на клештите, па затегнете ја!
Внатре има само крв,
Сè уште тече малку по малку
Таа не е вистинската невеста!
Таа е близу и ве чека
Тогаш синот на кралот внимателно погледна во ногата на девојчето и виде дека крвта тече од него без воздржаност. Затоа го свртел коњот и ја одвел девојката дома. Потоа им наредувате на вашите родители да ја испробаат другата девојка пред вас.
И втората сестра тргна во напад, но кога се обиде да вози, што можеш да видиш! Врвот на ногата и одговараше како да е фрлена, но петицата и беше преголема и ќе останеше надвор, без оглед колку се обидуваше да стапне на шината. Кога виде вакво ремек-дело, се зацрвене чудно, но веднаш и рече на девојчето:
- Што не е во ред со тебе? Не можете да видите дека нема начин да се облече? Исечете ги потпетиците и готово! Наскоро ќе се причестите и нема да морате да одите!
Девојчето ги отсекува штиклите и со воздишка на олеснување тешко може да зачекори во водството. Потоа, борејќи се да ја контролира својата болка, тој се појави пред синот на кралот. Тој се качува на коњот, до него и оди дома со неа. Но, како што минуваа покрај дрвото лешник, гулабите повторно почнаа да зборуваат:
- За жал, јас го водам многу мал:
Паркирајте се на клештите, па затегнете ја!
Внатре има само крв,
Сè уште тече малку по малку
Таа не е вистинската невеста!
Таа е близу и ве чека
Крадецот внимателно погледнал во ногата на девојчето и забележал како тече крв од него, иако го наполнил белиот чорап, до горе.
Тој го сврте коњот и, носејќи ја лежечката невеста дома, им ја препушти на родителите лоцелот, велејќи им:
- Ова не е ниту вистинското! рече луто. Дали имате друга девојка која не можете да ја поднесете да застане покрај вас?
- Не, немаме друг! одговори таткото на девојчињата. Да, како да кажам? Имам уште една од мојата прва сопруга, сиромашен Греј, но таа не може да биде невеста.!
Синот на царот побарал да го донесат пред него, но господарот скокнал со уста како да е каснат од змија:
- Не, не може да биде, Ваше Височество, премногу слабо е облечено! Не е соодветно да се гледа на светот каков што е!
Но, младиот човек сакаше да ја види додека господарот немаше друг избор освен да ја повика. Девојчето седна на стол, ја тргна дрвената влечка што влечеше неколку чаши и го заклучи цевката, која came се појави како да се истури. И кога девојчето стана и младиот крадец го погледна нејзиното лице, тој веднаш ја препозна бидејќи таа беше единствената дама со која некогаш танцувал. Затоа им рече на своите родители:
- Ова е вистинската невеста!
Господарот и нејзините две ќерки замрзнаа од страв кога слушна што зборува, и покрај тоа, тие беа толку привлечени кон лицето и пожолтеа како шафран. Синот на царот ја зеде Пепелашка на коњ, покрај него, и тргна со неа кон палатата. Додека поминуваат покрај лешник, двата снежно-бели гулаби чврчорат:
- За жал, јас го водам многу мал:
Но, воопшто не го затегнувајте,
Внатре нема крв
Дека не течеше барем малку!
Таа е вистинска невеста,
Многу посакувано и сонувано!
Откако ги извикаа овие зборови, двајцата летаа и, вртејќи се во воздухот, лесно седнаа на рамениците на девојчето: еден од десно, еден од лево. И тие останаа вака, на рамениците на Пепелашка, сè додека се одржуваше венчавката.
10 страници на А4
4 илустрации во боја
750 KB