10 години преводи - ми требаат очила!
АВТОРИЗИРАН превод или легализиран превод?
Ми треба превод. Како да продолжи?
Имам 34 години и работам пред компјутер секој ден од мојата 18 година. Да, погодивте, јас имам околу 16 години во „полето на работа“ - да користам постар термин! И, поголемиот дел од овие 16 години го поминав пред мониторот, на канцелариски стол, со погледот вперен во екранот. Не можев да избегам без очила! Вистина е дека имаше моменти кога работев повеќе на терен (кога бев во унгарскиот весник Нјугати Јелен или кога бев продуцент на ТВ-емисија во ТВР Тимишоара) - но сепак!
Јас, во класа I. Еве, без очила
За време на овие 16 години, поголемиот дел од времето кликнував кон тастатурата со погледот вперен во сината и крајно штетна светлина на мониторот. Секоја професија доаѓа со одредени недостатоци - јасно е. Ако сте лекар, вие сте меѓу другите изложени на мноштво болести; ако сте градежник, останете на ладно или на сонце долго време; ако сте пилот, исто така сте изложени на сончево зрачење; Конечно, ова се само неколку примери. Идејата е дека да, од самиот почеток знаев дека избраните професии - професии на новинар и преведувач - доаѓаат со фактот декаКако одминува времето, моето здравје на очите ќе страда.
Долго време Не забележав дека имам проблеми со видот - очите постепено ми се скршија и не сфатив дека нешто не е во ред. Откритието го направив кога пробав - надвор од игра - нечии очила. Одеднаш, сликата пред мене стана… HD, и дотогаш гледав како VHS (да го користам терминот од телевизија)! Отидов на преглед, но не бев многу информиран/внимателен и не отидов кај офталмолог, но мислев дека е доволно да одам на оптичар.
Ги носев очилата што ги примив и беа во ред (или така ми се чинеше), но вториот пар, направен по една година, не беше успешен и не ги носев очилата. Потоа направив уште еден пар, и згора на тоа, не можев да се навикнам ни на нив, така што и јас не ги носев. (Пари исфрлени низ прозорец…) Генерално, поминаа околу 3 години (!) Во кои јас не Јас воопшто не носев очила, иако требаше да ги направам, што ја влоши мојата состојба. И не малку. Многу.
Толку очаен за конечно да дојдам до добра продавница за оптика, каде што можеше да ме консултира офталмолог, прашав лево и десно и стигнав до Продавница за оптички опции од Темишвар. Добро сторено!
Конечно имам добри очила!
Оваа продавница ми се допадна од првиот момент. Тоа е во право во центарот на градот, средено е многу добро (тоа ми е многу важно!), и вработените се многу пријателски расположени. Тимот се состои од оптометристи и лекарите, така секој вторник и четврток во Продавница за оптички опции ќе најдете и офталмолог. Тие исто така имаат продолжено време, за да можете да одите кај нив дури и откако мажот ќе ја заврши работата. Тие секогаш имаат и промоции. имам најсовремена опрема, и целиот спектар на понудени леќи имаат корист сертификати за квалитет и гаранција.
Ме советуваа од сите аспекти и затоа избрав леќи кои обезбедуваат не само добар вид, туку и максимална заштита на очите. Сè уште немам убава слика за моите нови очила, но ќе имам - и во идна статија ќе ви кажам за кои леќи избрав заедно со специјалистите од продавницата за оптички опции.
Грижете се за себе и за здравјето на вашите очи!