14489 песни (страница 1335)
Планинско езеро
Како е езерото напладне
Кристално чиста и чиста вода.
Ајде, фрли го најмалото камче
Него во зелено срце,
Го гледате до дното.
Грете Гулбрансон (1882 - 1934), родената Jehејли, австриски писател и локален поет
Извор: Гулбрансон, Гедихте, Берлин 1914 година
Слеп
Каде сееш loveубов,
Изгубени во сон,
Дали во мртва ноќ
Роден тендер.
Рајнхард Сорге (1892-1916), Рајнхард Јоханес Сорге, германски драматичар, се смета за творец и пионер на литературниот експресионизам; Клеист награда 1912 година
Извор: Сорге, Р.,., Песни. Одложени песни, Vier Quellen Verlag, Лајпциг 1925 година
есен
шушкави лисја
а сонцето посјајно грее
насекаде престанува да престанува
голи дрвја -
само неколку шарени соништа
сè уште остануваат во гранките.
Beasthouse
Лизгам, опкружен со темните животни,
Напред и назад низ куќата што рикаше при туркање на решетките,
И погледни далеку во нејзиниот поглед како далеку од морето
Во нивна слобода. кои никогаш не ја губат убавата.
Тврдиот такт на тесниот град и човештвото се брои
На прстите, но осаменоста оди лабаво
Во коленото на тигарот и неговите страни со ленти од дрво
Не сте во брак со ниту една улица, само со самата земја.
Ох, нивните чисти врели души, се чувствува мојата волја
И јас се топам повеќе копнежливо од жена.
Јагуарот трепка жолто од неговото бурно ноќно тело
Сјај на моето снежно лице и мало зениште.
Како статуи, орелот седи мирен и очигледно тежок
И нагоре и нагоре во движење неверојатно!
Неговата пловност достигнува во мене и ме стега во воланот -
Останувам мирен, направен сум од камен, само тој лета.
Алфред Волфенштајн (1883-1945), германски преведувач, поет и драматург на експресионизмот
Извор: Волфенштајн, А., песни. Во: Самрак на човекот. Најновата песна на Симфонија, првпат отпечатена во 1919 година
влез
Рајнер Марија Рилке (1875-1926), всушност Рене Карл Вилхелм Јохан Јозеф Марија Рилке, австриски раскажувач и поет; се смета за еден од најважните поети на литературниот модернизам
Извор: Рилке, Песните. По изданието на комплетните дела подредени од Ернст Зин, Инсел Верлаг 1957. Книгата со слики, 1902 и 1906 година
вител
Во твојот огледален живот
Фрла судбина еден час.
Видете, таму се врти и се крева
Одеднаш мавта од дното -
Бранови кои спиеја затворени
И сега од црната тишина
Вашите непознати длабочини
Се искачи на светлата површина
И измијте ја областа
За Ringвонете околу прстенот и кружете и кружите
И копај во твојот живот
Длабоки, широки нови патеки ...
Долг кога кобниот час
Веќе изгубени во заборав,
Уште се врти
Оние вртоглави неизмерни,
А. де Нора (1864-1936), псевдоним за Антон Алфред Нодер, германски лекар и поет
Извор: де Нора, песни. Летно лето. Нови песни, објавени од Л. Стаакман, 1912 година
И повторно ќе се родиш
на други starsвезди, не знаејќи се себе си,
и ќе оди по патеките на целиот живот,
во болка наскоро, а понекогаш и во насмевка,
Сепак, се крева од самракот на ноќ
исто како од шахтите што се закопани,
слика, сенка и повик,
па да знаете: братот ве повикува,
кој повторно ја избегна смртта
како тебе и животот оди повторно
на други starsвезди далечни и жални.
Валтер Кале (1881-1904, самоубиство), германски поет
Извор: Кале, музика навечер. Одложени песни, Линдау 1948 година
Смртта ќе не земе за неговите раце,
водич за оние души кои згрешиле,
и кажете: „Ова е вистинскиот начин!“
и продолжи понатаму велејќи: „Ова е земјата,
што посакуваш и солзи “.
Но, тогаш ќе ги спуштиме очите
и за жал прашајте: „Само ова?“
Валтер Кале (1881-1904, самоубиство), германски поет
Извор: Кале, музика навечер. Одложени песни, Линдау 1948 година
Вечерен курс на поетот
Дали излегувате навечер на светло -
Ова е време на воодушевување на поетите -,
Секогаш свртете го лицето
До сјајот на сонцето!
Вашиот дух лебди во голема прослава,
Гледате во ходниците на храмот,
Каде се откриваат сите свети работи,
И небесните формации се зголемуваат.
Лудвиг Уланд (1787-1862), германски поет и германист,
Член на парламентот на Полин
Извор: Уланд, Л., песни. Еве: создадено во 1808 година, првпат отпечатено во 1813 година. Оригинален текст
Арион
Александар Сергеевич Пушкин (1799-1837), руски поет, раскажувач, драматург и романсиер
Извор: Пушкин, песни, преведени од Фридрих Фидлер, Лајпциг 1907 година