7 Д-линија добредојде на МАГАЗИН ЗА МЕERNУНАРОДЕН ТРГОВСКИ ROPEWAYS од прва класа за
7/2016 35 година, објавување пошта 5301 Јуџендорф Австрија П.б.б. 02Z031472 M САГАЗИН ЗА МЕERNУНАРОДЕН ТРГОВСКА ДЕЛИНИ ЗА ИНДУСТРИЈА НА КАБЕЛВЕЈ И АЛПИНСКО УПРАВУВАЕ: Добредојдовте на прва класа
2016 синови. Услуга Без компромис. Без оглед во која ситуација. Без оглед во кој агол на светот. Услугата PistenBully обезбедува максимална безбедност: еден повик е доволен и ние ќе бидеме таму за кратко време. Обезбедување на техничари за услуги во рок од 24 часа преку глобална сервисна мрежа со над 130 станици Телефон за услуги: Непосредна помош деноноќно низ светот експресна достава на оригинални резервни делови Сеопфатен совет и тренинг концепт Онлајн продавница за резервни делови со достапност во реално време, инспирирајте во целокупниот пакет. Добредојдовте во семејството ПистенБули! www.pistenbully.com/service
Кога одвивањето станува тежок, www.steurer-seilbahnen.com
СОДРИНА 34 28 38 52 уреднички. 4 Отпечаток. 4 содржина. 8-9 во мало. 10-16 персонал. 94 СТРАСЕН СЕИЛБАН Хајнрих Клиер: Пионер на јажето е 90. 20 нови ILЕЛЕЗНИЦИ И ИНВЕСТИЦИИ ДОПЕЛМАЈР: Две фотелји со 8 седишта преминуваат на потпор . 24 јажеви ЛЕИТНЕР во Мексико: Појдете со јажето на училиште. 26 DOPPELMAYR: Д-линија во Салбах/Хинтерглем. 28 јажиња ЛЕИТНЕР: Скандинавија смета на Јужните Тиролци. 30 БАРТХОЛЕТ го воодушевува Брест. 34 ZURBRÜGG: Ски скокот се среќава со жичник. 60 кабини и возила ГАНГЛОФ: Елеганцијата лебди над пристаништето во Брест. 36 CWA: OMEGA IV 10 SI D Поголем, поудобен, поубав. 40 Seil & SPLeISS FATZER: Нова фабрика во Швајцарија. 50 ЈАКОБ: На јаже низ планините. 68 ПЛАНИРА &Е И ГРАДЕНО ЦЕЛО 21: ПЛАН ЗА АВТОБУСИТЕ ÖTZTAL. 57 ВОЛК КАБИНА: Дизајн на Мадриса на планина од еден извор. 76 КЛЕНХАРТ: резервоар и повеќе за Варт. 70 CARL STAHL: Тони сигурност за 3S Eisgratbahn. 74 топови и пиштоли СМИ СНЕГОВИЈАРИ: Поправете по 20 години. 42 ТЕХНОАЛПИН: Фабрика за снег Почеток на една ера. 44 Група за купување компании за жичари и ски лифтови во Австрија и Германија. www.pool-alpin.com Повеќе од 20 години на пазарот за вас! 8-ми
КОРИСТИМЕ РЕШЕНИЈА. AXESS CONNECT.APP Ние ја поврзуваме вашата област за скијање директно со гости и партнери и отвораме нови опции за комуникација. Така го правиме вашиот регион попривлечен и создаваме посилна врска помеѓу гостите и вашата ски област. Накратко: Ние прилагодуваме решенија. teamaxess.com
Лубриканти и средства за чистење со технологии за заштеда на трошоци Кога работите одат многу повеќе од она што треба да се подмачкува! Фабрика: МГД Грубиг Втори, Лермос, Австрија Фото: Доппелмаер Силбахнен ГмбХ ИНТЕРФЛОН ГмбХ Зидрукгасе 19, 2512 Оинхаузен Тел: 02252/209 777, Факс: 02252/209 888 канцеларија@interflon.at, www.interflon.at, масла
ЗБОРУВА ЗА САМО Член на групата Допелмајр/Гаравента
2015 година синови. Професионално управување со падините и возниот парк со мерење на длабочината на снегот * SNOWsat * * * * Врз основа на искуството и заштедите од корисниците на SNOWsat Поголем обрт, пониски трошоци, добро за животната средина SNOWsat има повеќе од 45 години искуство со PistenBully: Со точното мерење на длабочината на снегот, возачот добива прецизност на сантиметар прикажаната позиција и длабочина на снег. За ефикасно подготвување на наклонот и поголема безбедност за секого, вклучително и управување со возниот парк. Ова ви овозможува да ја продолжите сезоната, да ги намалите вашите трошоци и да ја заштитите животната средина. И сето тоа со квалитет PistenBully. Повеќе промет Производство на снег според реалната побарувачка Оптимално користење на достапниот снег Подобар квалитет на наклонот Продолжување на сезонското работење Помали трошоци Оптимално подготвување на наклонот Економско користење на персонал и машини Ефикасно управување со снег и наклон Добро за животната средина Заштеда на вода и енергија Помала потрошувачка на гориво Намалени емисии Избегнување на штета на теренот www.pistenbully .de/snowsat Одговорен за иднината
ПРЕГЛЕД НА ДЕЛИНСКАТА КАБИЛА Поголема ширина на седиштето по лице наместо 416 мм, нова 460 мм, поудобна просторија за нозете Вернер фон Сименс ул. 9 А-6020 Инсбрук Тел: +43 512 289 100-0; Факс: -300 www.frey-austria.at ДВИЕЕ ЛУPЕ СО ТЕХНОЛОГИЈА КОМПЕТЕНТЕН ПАРТНЕР ЗА ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЈА 41
Совршено управување со пристапот започнува со вашите клиенти дома. Совршеното управување со пристап не само што игра важна улога во скијачката област. Не започнува само на исходот на локацијата, туку и во домот на вашите клиенти, како што е купување на билети преку Интернет. И не завршува со последното спуштање. Бидејќи вредните информации за денот на скијањето, бонусните поени и бројните други предности обезбедуваат совршениот скијачки ден да има ефект. За вашите гости, но исто така и за вас: Сите релевантни бројки на прв поглед овозможуваат професионална пост-обработка, најнови мерки за маркетинг и со тоа долгорочен, директен контакт со вашите клиенти дома. Кога станува збор за обработка и складирање на податоци, SKIDATA се залага за највисоко ниво на безбедност на податоците, што исто така им гарантираме на нашите клиенти, вие. Како сигурен деловен партнер, SKIDATA е сертифициран со ISO 9001 и ISAE 3402. Особено сертификацијата ISAE 3402 исто така ја потврдува безбедноста и сигурноста на системот SKIDATA на вашиот ревизор, што ги прави вашите годишни финансиски извештаи полесни. www.skidata.com Si - Seilbahnen International 5/2016
Водечкиот меѓународен саем за алпинистички технологии од 1974 година до денес Interalpin 17 април 26th, 2017 Изложбен центар во Инсбрук interalpin.eu INTERALPIN.TV Новини и информации од индустријата за жичари Преглед Interalpin 2015 23.200 посетители од 82 земји 38.500 m² изложувачи простор 476 650
првично планирано. Големите надвиснати карпести делови ја отежнуваа инсталацијата уште потешка: На висечкото јаже требаше да се изврши многу работа во карпестото лице. Вкупно, Seiler AG инсталираше 32,3 тони челик и 251 квадратни метри решетка. И благодарение на 398 метри Вебнет, посетителите на самитот можат денес безбедно да уживаат во погледот што го одзема здивот. Сеопфатен кога станува збор за безбедноста, веб-мрежата на Јакоб не штити само на прошетки по карпи и на платформи за гледање. Во секојдневниот живот обезбедува скали, балкони или градини, но исто така се користи како заштита од пад на мостови или области за слетување на хеликоптери. Без 'рѓа Вебнет може да се користи на многу начини и целосно зависи од барањата на соодветниот проект. 69
Еколошки чувствителните области се преминуваат со полински линии, геотехничкиот надзор на конструкцијата обезбедува камења. Фото: КЛЕНХАРТ & ПАРТНЕР Градежната компанија совршено го рекултивира насипот со плочи од трева. Фото: КЛЕНХАРТ и ПАРТНЕР испраќаат логистичко планирање. Со поставување на линиите под висок притисок за системот за правење снег, беа инсталирани и соодветните цевки за вода, канали и оптички влакна. Бидејќи локацијата беше делумно масивна карпа, работата требаше да се заврши многу внимателно поради еколошки чувствителната област. Ова бара многу искуство и координација со цел да се намали влијанието врз животната средина.Подобрувањата беа првенствено насочени кон прилагодување на ски-технологијата за да се направат врските со различните лифтови поудобни и попространи. Рекултивацијата започна во исто време. Деталното планирање беше креирано во тесна соработка со снабдувачот со енергија и планинската пруга. Изградбата на линијата на теренот за снежните линии долги скоро 17 километри бараше тие да се чуваат што е можно помали. Школка за првата пумпна станица кај новиот резервоар е веќе завршена; втората пумпна станица ќе се гради малку подалеку на исток и малку пониска. Бетонот мораше да се меша директно на самото место, бидејќи до градежното место не може да се стигне со тешки возила за мешање. Втората фаза на изградба ќе започне по зимската сезона 2016/17. ЗА ДА ЈАДЕ НА РЕТО МАТИС, НЕКОИ Дури и да го менуваат нивниот Бентли за функционален автомобил. Врвниот готвач Рето Матис предизвикува сензација со години со искуствата од кулинарскиот самит во највисокиот гурмански ресторан, на Корвиvа над Сент Мориц. Во својата кујна тој го комбинира оригиналот со извонредното. Ние се грижиме Рето Матис да остане поврзан со светот на 2.486 метри надморска височина. И дека што е можно повеќе гурмани го достигнуваат врвот на уживањето. За ова, мора или може да го замените вашиот луксузен автомобил со седиште на жичницата. И тоа е многу посебен луксуз. ДВИЕЕ ЛУEOЕ СО ТЕХНОЛОГИЈА. www.freyag-stans.ch Врвен готвач Рето Матис Корвиigа, Сент Мориц 71
биде потценет. Дури и ако е опкружен со туристичко хоџ. За многу руски инсајдери, сепак вреди да се посети секоја година. И така, ски & одборот во Москва живее во својот шарм. Верно на знаењето Речиси премалку за да се живее, а сепак е премногу за да се умре, организаторите искрено се обидуваат повторно да му дадат остар профил на саемот. Благодарение на соработката со INTERALPIN, надежите дека ќе продолжиме да бидеме важно здружување во индустријата остануваат живи. И покрај сегашните економски тешкотии, организаторите на Ski & Board Salon 2016, пред сè и најзначајно Настија Парафило и Антон Мизонов, уште еднаш покажаа дека Москва секогаш вреди да се посети за enthusубителите на жичарницата на крајот на ноември. Реџис-Антоан Деколасе од TECHNOALPIN и оваа година реши да има штанд на најважниот саем за индустријата за жичари во Русија, тој беше поддржан од рускиот сервисер Димитриј Лазаренко. Во Москва, DOPPELMAYR и CWA уште еднаш докажаа дека се совршен партнер за решенија за јажиња во двојно пакување. Дали во скијачката област или за урбани средини и забавни паркови. 87
ТРГОВСКИ САЕМИ И КОНФЕРЕНЦИ Андреас Дорфман (лево, извршен директор ДЕМАКЛЕНКО) и Јоханес Мишелоти (2-ри од лево Мистер ПРИНОТ во Русија) се насмевнуваат пред машината за снег, која е исто така популарна во Русија и соседните земји. Ернесто Басети ја претставуваше групата МНД, на која и припаѓа и СУФАГ, како и секоја година во Москва. САЛОН ЗА СКИ И БОРД: ПОЕН ЗА СРЕДБА НА ИНДУСТРИЈА ОД 14. 16. 16.16.16 Конгресот Инсбрук знамето на INTERALPIN 2017 виси исто така во Москва. Оскар Думенг Тиерлинг (2-ри од лево) со Михаил Лукин (центар) и Антон Савелев го претставија производителот на јажиња REDAELLI, кој станува се поголем во присуство во Русија. Убаво присуство на KÄSSBOHRER: Евгенија Седих, Станислова Симонова и клиентот Александра гуревич. Димитри Савелиен, како комерцијален директор, Евгенија Смирнова како партнер на AXESS и Сергеј Ахзамеер како менаџер за продажба (од лево) се столбовите на професионалниот AXESS за билети во Салцбург, вашата обврска AXESS ја внесува сè повеќе на источниот пазар. 88
Со МОНТАNEА НА КЛАСТЕР, Франција традиционално е силно застапена во руската метропола. Од лево: Јулија Троеполскаја (IMSRN), Чарлс Грансар (ИД група), Хуберт ескудеро (ГЕОДЕ), Нолвен Ролан (ИД група), Julулиен гилото (ИДМ), Лори Беноа-гонин (КЛАСТЕР МОНТАNEА), Ернесто Басети и Мартин Франку (двајцата Група на МНД). БАРТХОЛЕТ (БМФ) е претставен во Русија од Ирина Кондерскаја и Димитриј Сидорович (десно) на нивниот мајчин јазик. Специјалистот за Русија, Валери Јашин (4-ти од лево) повторно ја претставуваше компанијата ДОППЕЛМАЈР на реката Москва со силен тим оваа година. Од лево: Питер Турнер (Менаџер за услуги на клиенти), Дијана Габриел (раководител на филијалата во Сочи), Ирина Григориева (маркетинг и логистика), Валери Јашин, Антон Павлов (технички заменик директор), Антон Бартенв (технички директор), Венделин Меусбургер (развој), Евгениј Куприн (Менаџер на собрание), Евгениј Казаков (менаџер за продажба) и Елена Маслакова (менаџер за услуги на клиенти Русија). Светлана Мелмер и оваа година беше во нејзината матична земја за SUNKID и нејзините партнерски компании на саемот. B M F BARTHOLET Seilbahnen CH Corvatsch, 2016 Bartholet Maschinenbau AG CH 8890 Flums [email protected] www.bmf-ag.ch Тел. +41 81 720 10 60 89
Најсовремено правење снег до рентабилно подготвување на наклонот. Работната сила кај швајцарскиот специјалист за подмачкување MOTOREX беше исто толку среќна и возбудлива како и бојата на корпоративниот дизајн. Со толку многу мотивација, посетителите исто така ќе бидат воодушевени. По спојувањето, Урс Шнајдер од ЈАКОБ Ропес и Марсел Мејер од ХАБЕГЕР се појавуваат заедно во ВТК. ФАТЦЕР: Роберт Фехр, раководител на Винч Ропес, Роланд Цист (3-ти одлево), Менаџер за продажба на жичарница и Филип Биери (десно), Менаџер за продажба на жичарница, Менаџер на земја, Франција, во консултација со заинтересиран посетител на ВТК. Флоријан Имоос донесе нов вработен на конференцијата Д-А-ЦХ. Добра можност за Патрик гшвинд (лево) да ги запознаат идните клиенти на IMMOOS. Питер Ролин, раководител на технологија во VOLTA Elektromaschinenbau AG од Луцерн, ги советуваше вработените во жичарницата Arosa Lenzerheide. 91
соработник на Вехрли, висок директор за продажба, Манфред Хубер, извршен директор на ФАЦЕР, Бернхард Ајхер (десно) го посети поранешен вработен. Ханс сала и неговиот посветен менаџер за продажба Торстен Бруски привлекоа внимание со своите сигурни производи. Маркетинг на ПРИНОТ Лејди Катарина гили и Александар Галван (Менаџер за меѓународна продажба) поканети со привлечна насмевка да дознаат повеќе за висококвалитетниот асортиман на возила покриени со снег од ПРИНОТ. Посетителите на конференцијата D-A-CH во Инсбрук покажаа голем интерес за информациите на штандот на групата LEITNER PRINOTH DEMACLENKO, каде членот на одборот Мартин Лајтнер (центар) беше исто така многу баран како партнер за дискусија. Менаџерот за продажба Кристоф Гроб од CWA Конструкција беше во неговиот елемент кога требаше да ги убеди неговите соговорници за високиот квалитет на кабините. ИНТЕРФЛОН беше добро претставен од Никола Рајнбрехт, член на управата. Секогаш среќен што сум во средината на работите кога станува збор за информации: Извршен директор на INAUENSCHÄTTI, Мајкл Ханиман. 93