Алина Шербан, од Големиот срам до големиот сјај на Јорик
Livedивееше со години, што подоцна ќе стане крик на „Големиот срам“, обидувајќи се да сокрие од соучениците од средното училиште дека е Ромка. Дека на куќата од кирпич во која живеел му недостасуваат прави wallsидови што толку многу му биле потребни. Многу пати, под широката насмевка, постоеше тага како цел свет.
Со години посакуваше, сонуваше со отворени очи и се надеваше на оставка. Денес, ромската актерка и режисерка Алина Шербан е јасен доказ дека невозможното може да стане можно и дека животот го победи театарот. Напиша неколку претстави и оваа година пристигна на килимот во Кан, со филмот „Сама на мојата свадба /„ Seule à mon mariage “, во копродукција на Белгија-Романија, во кој Алина Шербан ја игра својата прва главна улога. Во „Големиот срам“, претставата напишана и режирана од неа, Алина практично го слика својот сопствен живот. Со тага. Анксиозност. Соништа. Очај. Со најблиски и постојана борба секогаш да се надмине нивната состојба. Покрај тоа, таа е првата режисерка Рома што влезе во државна театарска програма, имено „Екселсиор театар“, со претставата „Големиот срам“.
Алина испушта оптимистички воздух и е исклучително талентирана. Пред да одам во театарот „Екселсиор“ за да ја видам претставата „Големиот срам“, ја контактирав Алина Шербан и и реков дека би сакала да ја знам нејзината приказна. Патем, фасцинантен! Ја замолив да ми каже пред сè за нејзините детски години и најважниот човек во нејзиниот живот.
Мајка, најважниот човек во животот на Алина.
„Тој е човекот кој најмногу влијаеше на мојот живот и тој е најсилниот човек што го познавам и најважниот човек во мојот живот. Несомнено. И човек кој влијаеше, се разбира, на мојата траекторија и како човек и како уметник. Моите приказни се за жени. Зборувам за феминизмот на овој начин. Феминизмот на мајка ми, а не оној опишан во комплицирани дефиниции за феминизмот. Не, мислам на она што го кажува мајка ми. Како што таа го опишува животот. И јас се водев од она што го рече таа. Школата за живот победи многу докторати, јасно е. И се надевам дека некогаш ќе успеам да му посветам игран филм што сакам да го режирам “, признава возбудено, Алина.
Детство со вознемиреност и срам
Зборувајќи за своето детство, Алина признава дека имала многу нервози и срам. „Јас сè уште ги враќам назад, сè уште работам со себе, како и сите нас. Но, една работа што ми помогна беше фантазијата, односно кога седев со мајка ми на трамвајот, да одам таму каде што чистеше, таму горе, во една зграда, имаше када во која можев и јас да се бањам. И тој ме носеше секоја сабота и ми беше ладно и не сакавме да одиме, но јас седев и си замислував, чекав трамвај, гледав во продавниците и раскажував приказни со тие продавници. Тогаш ги заменив сите работи што ги немав со мојата фантазија. Немам ролки? Секако дека имам улоги во мојата фантазија. Да не лажам други луѓе, само да си играм со мојата фантазија “.
Се сеќава колку претрпел кога не можел да се запише на часови по театар во средно училиште. Немаше пари за такво нешто, но толку многу ги сакаше. Никогаш не сонувал дека, во годините што доаѓаат, тоа мало девојче кое избегало од реалноста со својата фантазија ќе живее работи што изгледале невозможно.
Првиот чекор кон нејзиниот сон
Следуваа тешки времиња. Таткото на Алина почина, нејзината мајка беше затворена, а Алина Шербан заврши во социјална работа. Тој беше доволно стар за да оди на колеџ. Тој навистина го сакаше ова и покрај сите „бури“ на животот во тоа време. Додека животот ги победи и филмот и театарот, Алина успеа да го смени текот на животот. Беше многу работа, имаше многу искушенија, благодат, луѓе кои веруваа во тоа и и помогнаа. Но и малку среќа. Првиот чекор кон исполнување на сонот: Алина се приклучи на UNATC.
„Едноставно, тогаш го забележавме. Знаете зошто? Затоа што, на некој начин, е вака: има моменти кога застанувам и велам: дали ми се случува ова? Се чини надреално на моменти. Во исто време, погледнете, ви давам пример, на ескалаторите што одат во Кралската академија, знаете, сакав да скокнам затоа што сум тука, го правам тоа. Секако, кога ќе се сретнам со колегите на мојот господар, се однесувам нормално, бидејќи, дури и ако ми требаа уште многу чекори за да стигнам таму каде што се, кога ќе дојдам во ситуацијата, знам дека заслужувам да бидам во таа ситуација. Секако, благодарение на многу можности и голема помош што ја добив од многу луѓе. Некако е многу тешко понекогаш да се управува со овие идентитети, на девојче, сега возрасно лице. Потоа, понекогаш, затоа што има толку многу конкуренција со мене, што има одреден потенцијал во мене, кој ако не се капитализира, ме меле. Ниту знам како да ги усогласам нивните идентитети “.
Алина Шербан вели дека никогаш не била воодушевена од нејзината величие. Дури ниту лудата потера за успех, честопати ефемерна. „Дури и да доаѓам од многу сиромашна средина, имав многу малку шанси да дојдам таму каде што сум сега, така да кажам, фактот дека не бев водена од величината, не бев водена од идејата да бидам во центарот на вниманието. Не ми е грижа. Работи како овој материјал и површни не се моја цел, јас не ги гледам во себе како остварена цел и затоа, дури и да сум девојката што сонуваше за топла вода, не сум импресиониран од материјализмот. Никогаш нема да ми купат такво нешто. Veryе ме трогна многу насолзените очи на некој што го видел филмот и разбуди нешто во таа личност. Не мора фустан што ми го облековте и не знам ни како да го носам.
Она на што навистина работам е еден вид „комплекс за измами“. Да чувствувам дека сум, да чувствувам дека веќе не мора да докажувам дека и јас го заслужувам тоа. И сега зборувам за мојата уметност, она што успеав да го изградам за девет години. Исто така, не сфаќам дека, несакајќи, ставајќи ги душеците на послужавникот, верувајќи дека ќе разговарам со 50 сиромашни луѓе, во мала соба, таму, не знаев дека ќе создадам одреден тип. театар во оваа земја, имено театарот со ромска социјална порака. Патот што го започнав вака, со лажичка, односно разбирање на секој чекор што го преземам. Работите изгледаат лесни, од друга страна, имаат голема тежина, тежат многу симболи што ги користат за да претставуваат ромски приказни. Јас се претставувам себеси и го имам легитимитетот на мојата приказна “.
Бура во душата на сонот
Додека си ја раскажа приказната која започна да се оформува и да ужива во успехот, Алина имаше вистинска бура внатре. „Кога го започнав ова патување и започнав да ја раскажувам мојата приказна, а јас зборував за мајка ми која беше затворена, не можевме да уживаме во фактот дека песната доби меѓународен интерес или нешто и дека моето име се наоѓа во весниците, за дека се плашевме дека ќе не евакуираат и бевме многу блиску до оваа работа “, признава Алина.
Денес, во 2018 година, Алина стана првиот режисер Ром, чија претстава, поточно „Големиот срам“, беше поставена на државен театар, во „Екселсиор“.
„Ова е она што мислам, дека девет години некако сонував за моментот кога можам да имам претстава како„ Големиот срам “на сцените на државните театри. Затоа, она што го направија г. Адријан Гездару и Националниот центар за ромска култура со мене, е историски чекор. Мал за светот, наместо многу голем за нас како земја, имајќи предвид дека не знаеме за оваа тема, тоа ме трансформираше - дури и не сфатив во тој момент - во првиот директор на Рома, јас кој секогаш заборавам да го кажам тоа Ја режирав и напишав оваа претстава, сè уште ме потсетувам: „повторно заборавивте“. Тоа е лесно патување “.
Ја прашувам како навлезе во светот на театарот, свет во кој е тешко да се проникне, ако не и скоро невозможен за некој што го имаше својот живот и зошто го избра UNATC, а не друг факултет. Можеби патот ќе беше полесен
Втор голем чекор кон големиот сон.
Во 2011 година, со помош на луѓе кои веруваа во нејзиниот потенцијал и талент и поддршка на некои фондации, Алина пристигна со стипендија во Newујорк каде што заврши магистерски студии, а потоа ја заврши „Кралската академија за драматична уметност“ (РАДА) на Лондон Во 2012 година, таа беше романски студент на годината во Велика Британија. Ја прашувам како започна патувањето до Лондон, земја во која Ромите честопати беа вперувани со прст кон многу работи. Во Лондон, сепак, ќе се роди друга претстава на Алина, имено „Дома“ со која победи во конкуренција за драма во Лондон „Стории“.
„Има многу работи да се кажат затоа што, се разбира, тргнав кон Лондон со едното око, со перспектива на човек кој никогаш не ја видел таа култура, кој никогаш не бил во таква ситуација, а потоа станал„ дом “. Тоа е, од ладно место, каде што не знаете да управувате со толку многу работи, да станете „дома“. Знам дека во Лондон, на 23 години, ако не се лажам, ја имав и мојата прва соба. Имаше многу смешни, болни, комплицирани работи што ги поминав, но за мене е многу интересно да бидам на таа возраст во странска земја, да не познавам никого и некако да изградам, како што реков, мрежа на пријатели, да заработувам за живеење таму и да знаете како да управувате со каков идентитет имате “.
„Зошто да бидете роб таму, меѓу странци, подобро да одите дома!
Таа се сеќава дека немала работна дозвола во Лондон, дека работела како келнерка во ресторан во кој имало и киоск каде продавала и виршли. Изгледа дека ги доживеал оние денови кога работел континуирано. Бесплатно. Таа почнуваше да губи тежина и да се чувствува многу слаба. „Мајка ми ми велеше: зошто да бидеш роб таму, меѓу странци, подобро оди дома. И размислував: „На што да се вратам?“ Завршив Кралската академија. За жал, колку симпатично! Во таа ситуација, ја добивам и веста дека ја добив наградата за најдобар романски студент во Велика Британија и, со тоа што бев со виршлот во раката, одговарам и велам: „Благодарам. Што сакате: пилешко или говедско месо? “.
Дојдовме до приказната - Алина има што многу да раскаже што би можеле да ја слушате со часови и да не ви здосади - и во 2018. Поточно, во времето на Канскиот филмски фестивал, каде беше номинирана за филмот „Сама на свадбата мој “, филм во кој Алина Шербан ја има главната улога.
„Знаев дека филмот е на краткиот список, бидејќи тоа беше конкуренција помеѓу 2.500 филмови, од кои тогаш имаше краток список од 30 што ги пријавив. Бев среќен, но тоа не значеше ништо. И сè уште ги чекав вестите. Кога ја добив веста, скокнав и плачев континуирано и не ми се веруваше, не можев повеќе да се контролирам и беше многу тешко да не бидам гласен, затоа што јас, сфаќаш, сакав да ги држам сите во раце, да кажеме насекаде: Одиме во Кан, одиме во Кан!
Мислам дека тоа е подалеку од сензационалното што се обидуваме да го добиеме, добро, тоа е сензационалноста на овој филм. Дека е едноставна и сложена во исто време и дека, како што реков, многу е тешко да се земе девојче Ром и да не се става во одредена кутија: таа мора да биде таква, мора да биде таква, како нас. -Ги навикнав, и мислам дека тоа е посебно за овој филм. Во исто време, може да припаѓа на која било заедница, приказната е универзална “, вели Алина.
Ја прашувам како е номинирана на Кан. Се чини дека сето тоа беше судбина… „Играв на Интернационалниот театарски фестивал„ Шекспир “во Крајова, со англиска компанија, патем го играв Меркуцио, па така е можно. Ме повикуваат и ми велат: „Те молам, дојди во Букурешт“. Марта Бергман (н.р.-режисер) сака да ве запознаеме. И реков дека не може, затоа што повторував 16 часа на ден. Невозможно беше да заминам. Така, имав среќа и среќа што ми рекоа: „доаѓаме“. Тие од кога влегов во собата ми рекоа дека знаат дека сум „Памела“. Дека сум ликот што тој го бара. Не знам што беше, искрено, затоа што и пробата со неа не беше необична, бидејќи сè уште не го добив сценариото. Тие ми го дадоа тогаш и јас се гушкав така, не знаејќи точно за ликот, какво искуство има, направив импровизација, но не можам да кажам дека тоа беа емоциите од кастинг на кои одите подготвени да се надевате дека можете “.
Никогаш не вели никогаш!
По сите искуства што ги доживеа, солзите пролеаа, оставија лузните, Алина дојде до заклучок: ништо не ни е ветено, но и фактот дека никогаш не треба да се каже.
„Не знам, од колку живеам, сфаќам дека ништо не ни е ветено и дека не можам да кажам:„ Никогаш нема “. Дека видов на мојата работа, кога работев во заедницата, видов толку многу животни приказни, се пресеков со толку многу луѓе кои останаа бездомници, луѓе кои станаа наркомани, алкохоличари и така натаму. Понатаму. И, не би помислиле дека нивниот живот може да биде ваков, што ме научи дека никогаш не можеме да судиме за човек, велејќи: „За жал, јас никогаш нема“. Не. Фактот дека се будам денес и ја гледам мајка ми како го гази, тоа е некако смирено секој ден. Дека имате куќа, дека мора да бидете благодарни за сè што имате. Дека ништо не ти е ветено и дека на театарот не му требаш, ниту на филмот ти требаш, ти требаат ти. Дека процесот на учење никогаш не запира “.
Тешкотиите што го претворија големиот срам во голем сјај
Ја прашувам дали тешкотиите во животот и помогнаа - иако гледајќи наназад, тоа беше пат преполн со многу страдања - да стане она што е денес. „Тие секако се резултат на сложени искуства. Секако добро, лошо, овие беа, само, знаете, не сакам ни да звучам Дизни, мислам такви работи се реални, патиштата не завршуваат, во смисла дека не би сакал да кажам: „Добро, ќе -Го преземав идентитетот и сега сè е само мед и млеко. Нема шанси. Јас сè уште се уморувам и велам: „Не знам од каде да започнам“.
Понекогаш се уморувам и би сакал да направам пауза во мојот идентитет за да бидам Ром, бидејќи сè уште не е многу лесна работа во земјата. Дефинитивно е подобро отколку пред девет години, кога ја започнав оваа работа, мислам тоа е тоа, не сакам да зборувам во филмски изрази, знаеш, чекор по чекор". Не, има многу денови кога не знам од каде да започнам, кога немам сила. И во ред е, во ред е да кажете „Не знам“, „боли“ и така натаму. Она што со сигурност можам да го кажам е дека туркам од страв и дека ми е тешко, но се обидувам да не се предавам “, признава Алина Шербан видно возбудена.
Која е Алина Сербан
Алина Шербан дипломирала на Националниот универзитет за театар и кинематографија (УНАТЦ) во Букурешт, а потоа магистрирала на Кралската академија за драматична уметност во Велика Британија, прогласена во 2012 година за романски студент на годината во странство.
Тој исто така присуствуваше на Факултетот за уметности Тиш на Универзитетот во Newујорк. Паралелно со студиите, младата ромска актерка глумеше во над 20 театарски претстави во Велика Британија и во неколку телевизиски и документарни серии, а од 2015 година започна да глуми во кратки филмови.
Првиот долгометражен филм во кој глумеше, „Seule a mon mariage“, штотуку беше номиниран оваа година во Кан, во делот АЦИД, а Алина Шербан ја има главната улога. Филмот ја раскажува приказната за една млада Ромка која се бори со сопствените предрасуди, обидувајќи се да ги постави темелите на врската со странски државјанин, додека е принудена да се грижи за новороденчето.
Почнувајќи од 2009 година, станувајќи познат со феминистичката песна „Изјавувам за моја одговорност“ во 2011 година, автобиографско шоу со една жена за борбата на една млада Ромка да го преземе својот идентитет и да ги исполни своите соништа.
Алина беше наградена како најдобра романска студентка во Велика Британија во 2012 година и победи на драмскиот натпревар „Приказни за Лондон“, со претставата „Дома“, одиграна во Рич Микс.
Алина Шербан глумеше во 2017 година во краткиот филм „Напишано/не напишано“, единствениот краток филм во Романија номиниран на Европските филмски награди. Таа исто така глумеше во два европски играни филма: „Seule à mon mariage“ (Белгија) и „Ципси кралица“ (Германија). Алина е слика на фестивалот на документарен филм „Еден свет Романија“, издание 2018 година.