Андра Ротару „Дивината на човекот е таа убавина во состојба непроменета од желбите
„Посебните услови за спречување на КОВИД 19 не ставаат во позиција да и понудиме на јавноста заинтересирана за поезијата и џез маратонот само во директен пренос на Радио Романија културен, понеделник, 31 август 2020 година, во периодот од 16.00-19.00 часот и преку Интернет пренос на настанот. Ви благодарам за разбирањето “, рече Дан Мирчеа Ципариу.
Ја продолжуваме серијата интервјуа на Поетскиот и џез маратон со писателката Андра Ротару:
Пред 12 години ми беше огромно да гледам толку многу писатели и музичари. Бев дел од проектниот тим, останав од почетокот на настанот до крајот. После години, сфаќам колку ми помогна да бидам зад сцената на некои настани, да научам како да создавам и реализирам, како да добијам идеја-молив, скициран на хартија, за да заживеам.
Сега, првата слика што ми паѓа на ум е со преполна сала, со многу, многу луѓе кои пропаѓаат, со коридор на црвениот тепих и чекори полни со очи. Малку Холивуд.
Од издание до издание, овој настан донесе на сцената поети и музичари во формат што привлекува разновидна публика, како присутните на самото место, така и оние кои го слушаат преносот во живо на Радио Романија Културл. Дали мислите дека овој формат на шоу ќе влијае на начинот на размислување за другите настани, во реален или виртуелен простор, во иднина?
Мислам дека секој организатор на настан сака светот да има можност да види (и да слушне) ваков настан и да ужива во него. Бидејќи настаните им даваат шанса на писателите да се запознаат и ценат едни со други. Кога промашувам некој настан, ми недостасува искуството што го имав со други писатели или уметници. И фактот дека беа поканети и писатели од странство, ми даде шанса да запознаам некои од нив. Мислам дека големиот плус на ваков настан е фактот дека тој не е само настан на крајот на кој луѓето одат дома и го забораваат за неколку дена. Создава врски, комуницира, гледа и слуша писатели и музичари кои ќе влијаат на вас во одреден момент од животот.
Среде пандемија, секој поет поканет на Маратонот ќе чита, пет минути, во живо на Радио Романија Културни, необјавени песни или веќе објавени. Она што го одбравте?
Напишав малку од крајот на Трибар, но ќе прочитам оригинални песни. Продолжената изолација беше корисна за неколку проекти што ги координирав, но многу штетна на чистокрвната креативност.
Дали пишувавте во овие месеци кога социјалното растојание требаше да биде усвоено од сите нас? Некои од учесниците на Маратонот, исто така, живееја во време на други ограничувања, други сега се соочуваат за прв пат со ограничувања на слободата.
Мислам дека честопати се соочуваме со ограничување на слободата и не е многу лесно да се излезе од моделот што другите очекуваат да го следиме, без разлика дали е тоа мислење на некој близок, кој сака да бидеш на некој начин, и тоа си ти. тоа ја ограничува вашата слобода да бидете онакви какви што сте, без разлика дали станува збор за услуга каде што луѓето би можеле да очекуваат да бидете попочитни итн. Секое ограничување или наметнување што не се поклопува со вашиот начин на постоење или размислување, ми се чини нешто грозоморно. Прилично доцна сфатив дека дивината на човекот е таа убавина во состојба што не се менува од желбите на другите.
Понекогаш пишувањето е во центарот на животот, а другпат не може да го заземе тоа место. Поминавте побизарни времиња отколку сега?
Бев во авион кога прочитав нешто многу убаво напишано од Вил Селф:
За писателите, губењето време е исто толку важно како и работата,
затоа е од суштинско значење да седите цел ден без да правите ништо.
И секогаш кога ќе се чувствувам како да сум во таа област, се насмевнувам. Мојата сопствена динамика ќе ме извлече од оваа ништожност на креативната продуктивност, која не може да се овековечи многу долго време.
Како да се врати односот изолација/отуѓување - пишување - вселената?
Многу тешко. Тоа е како да е напишан закон што му овозможува на вознемирениот човек кој е од време на време да остане во својата пештера и да не излезе од неговата удобна зона. Ова зајакна одредени асоцијални однесувања и сега кога законот е попопустлив, ми се чини дека некој си игра со ова ти е дозволено/не дозволено.
Место - имагинарно или реално - каде што посакувате да напишете или читате наскоро, ќе биде be
од волуменот Трибар, Издаваштво „Немира“ (2018)
почнувајќи од бутот. свиткување на колената се појавува како увертира на издигнување. почнувајќи од бутот. „Никогаш во животот никој не ме грижел, дури ни кога бев мал! (Georgeорџ Енеску)
(не) тепање, со негативна или позитивна конотација: на ветер, те кршам во борба, тешка (у) алија, возбуда на риба, епоха во која се парат петлите, удирајќи ја земјата со ногата пред да се одлепи од земјата итн.
ги сведе сите варијанти на единствена можност, неизбежна. гледаш како игра кокошката. почекајте пилешкото да ве исече: во крешендо, тремоло, мартелато, флајеолете, пијанисимо.
„Уште во 1669 година, Раул Феје ја предложи првата кореографска нотација. се состои во шематски опис на чекорите, насоката на патувањето и редоследот на фигурите; нема индикации за движења на рацете или движења на горниот дел од телото “. (Танц во 20 век, Изабел inинот, Марсел Мишел)
[Аурора ја гледа старицата како удира во иглите, мерка од 2/4. Постепено преминете на шармантен валцер во 3/4. Пауза Крик на болка. Аурора крвари. Осум мерки од 4/4, многу широк. Аурора започнува да танцува и се врти во главата. Светот е луд. Аурора се врти веднаш како да е стисната од тарантула, одеднаш пропаѓа.]
[и ништо не можеше да излезе од нивниот плач. се создаваше преграда од корали околу вратот, накит толку скапоцен што жиците што ќе му излегоа на пат не беа само имитација на уметничко дело. ја отвори устата и забите му беа како забите на морскиот цицач. само лебедите сè уште имаат таква одбранбена маскирна.]
[лебеде - брокула. под вода и на површината. со вратот во вода, јас сум свилен букет цвеќе од брокула. кој би допрел потонат лебед.]
[повлекува поводник, а животното излегува. тој се влечеше за нејзините нозе, ја обиколи паднатата кожа околу него. ѓаволска кожа, морски ѓавол. го зема во раце. мирисот на телото го возбудува животното. џивина почнува да го мие човекот, во досаден ритам. го вади животното од рацете и се упати кон коњот. огромна глава на коњот, со спуштени очни капаци. мирисот е таму. милиметар по милиметар, очниот капак се крева. коњот ја џвака кожата на човекот, а потоа ја сака во неговите раце. човекот седи под животното и го крева. тој зграпчува синхроно, а потоа ги остава кожите на тежината на неговата тежина.]
[посветувајте помалку внимание на стапалата и повеќе внимание на рацете. (…) Уметноста на гестикулацијата е преполна помеѓу рабовите кои се премногу тесни за да создадат одлични ефекти. (…) Она што ќе се изгуби на ниво на нозете, ќе се најде на нивото на рацете. (…) Телото веќе не е начин на бегство од душата, туку напротив, се собира околу него.]
„Што не би можел да летам, да гледам со свои очи работи скриени под земјата! (Georgeорџ Енеску)
што му помага на мажот да биде во лет? воздух: мешавина од гасови што ги сочинуваат долните слоеви на атмосферата и е апсолутно неопходна за аеробниот живот. под земја, меморијата го содржи секој гест.
во моментот, ние се ограничуваме на земни настани:
„Ги собираме сноповите во полето,
Слатко вино во бокалот
Тра ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла “(романска рапсодија бр. 1, текст на orоргета Морару, музика по Georgeорџ Енеску)
Андра Ротару (р. 1980) Објавени книги: Во кревет, под белиот чаршав (2005, 2015 година) - Национална награда за поезија „Михаи Еминеску“ Опус Примум; Награда на Здружението на писатели во Букурешт; „Јустин Панша“ Национална деби награда за поезија; Национална награда Тудор Аргези за деби; En una cama bajo la sbana blanca (превод на деби-том на шпански, 2008); Јужни земји (2010); Лемур (2012); Трибар (2018). Лемур е објавен во Америка од Акционен книги, во превод на Флорин Бикан (2018). Во 2017 година, текстовите од Трибар ја добија наградата на американското списание „Асимптоте журнал“ (во превод на Анка Рончеа). Тој координираше бројни проекти на раскрсницата на уметностите, во земјата и странство, од кои најновиот беше Пол Селан 100: Јазична мрежа, МЦП Брисел. Тој беше во литературните резиденции ЦИЦ Артс Линк, Портланд, ОР (2011); Работилница за писатели во Ајова, САД (2014); Резиденција во Рагдејл, САД (2014); Апсолутна модерна, Издавачка куќа Скопје Готен во соработка со ТРАДУКИ (2014) итн.