Без хормони ќе плачеше за што било “
Мексиканскиот режисер Клаудио Валдес Кури го покажува во Кампнагел Хамбург - и за прв пат во Германија - своето музичко театарско дело за историјата на кастратите. Главниот лик е Хавиер Медина, еден од ретките кастрати денес
КЛАУДИО ВАЛДЕ КУРИ, 42, актер и пејач, е режисер со полно работно време и го основаше Теако де Циертос Хабитантес со седиште во Мексико Сити во 1997 година, кој исто така го режира како режисер.
taz: Како излезе со ваква далечна тема?
Клаудио Валдес Кури: Пеев во барокен ансамбл пред повеќе од десет години. Еден од пејачите беше Хавиер Медина, кој исто така игра во нашето дело. Тој имал леукемија како момче и бил случајно кастриран за време на третманот. Тој имаше прекрасен глас на сопранот, но секогаш страдаше од тоа да се смета за феномен. Разговаравме многу за тоа на нашите турнеи се додека не решивме да направиме парче за историјата на кастрати. Хорхе Кури и јас тогаш започнавме да истражуваме. Резултатите ја формираа основата на нашето дело, чија премиера беше во Мексико во 2000 година.
Вашето музичко театарско дело е историски осврт?
Да, ние го следиме развојот на кастрати уште од ренесансата. Инспирирани од евнусите на османлиските хареми, луѓето започнале да кастрираат сиромашни италијански момчиња во Европа во 16 век. На родителите им беше ветено богатство и кариера за синот. Секако, воопшто не бев сигурен дали оваа кариера некогаш ќе се реализира. И повеќето од оние осакатените никогаш не станале славни и живееле депресивни животи.
Вашето парче се вика „Чудовишта и Wunderkinder“. Зошто?
Од една страна, кастратите беа првите вистински starsвезди; досега само воени херои уживаа во слично почитување. И тие беа чудовишта затоа што во машкото тело носеа глас на жена, всушност дете. Покрај тоа, поради недостаток на хормони, тие биле или крајно дебели или многу слаби - и психолошки нестабилни.
Значи, тие беа и социјално изолирани?
Не за време на годините на славата. Но, кога тие пораснаа. Неколку извори известуваат дека многу кастрати умреле осамени.
Но, тие можеа да се венчаат.
Природно. Може да имаат и сексуални односи. Само што не можевте да забремените од нив, што ги направи привлечни loversубовници со контроверзен начин на живот. Не знам ништо за мажените кастрати.
Во вашето дело, критикувајте ја практиката на кастрација?
Да Во исто време, темата е длабоко амбивалентна: Трагично е она што им го стори на овие луѓе, од друга страна, создава - понекогаш - прекрасни гласови. Освен тоа, проблемот има општа димензија. Бидејќи овие осакатувања заради музички перформанси се прилично слични на оние што спортистите со високи перформанси ги додаваат на нивните тела. И сите знаеме за тоа - и аплаудираме кога овие спортисти се успешни.
Но, кога ќе дознаеме за специфични случаи на допинг, веќе не аплаудираме. Дали овие работи се навистина споредливи?
Тие се приближуваат многу близу - со таа разлика што човековите права сега постојат и спортистите сега свесно одлучуваат дали да преземат нешто.
Овие ветувања во кариерата им се даваат на родителите на сиромашни деца: Дали ги споредувате со продажбата на бебиња од Гватемала од гладни мајки? Кога го компониравте парчето, дали имавте предвид паралели со сегашната Латинска Америка?
Постојат одредени паралели, но парчето не е експлицитно социјално критичко. На такви врски наидовме само во текот на нашата работа. Ние само сакаме да направиме парче за историјата на кастрати.
Како работи заплетот на вашето дело?
Ние измешавме историски изјави со импровизирани дијалози, во кои се проблем и негативните страни на животот на кастрато. Помеѓу тоа, има вокални интердули од Хавиер Медина. И работиме со шарени, треперливи барокни носии.
Забавно карневалско парче?
Не баш. Започнува смешно, но потоа станува се потрагично сè додека јунакот не умре осамен. Хронологијата завршува со последната и единствена преживеана звучна снимка на кастрато Алесандро Морески од 1902 година.
Вклучивте вистинско кастрато во вашето парче. Не користете одреден воајеризам таму?
Не Изработката на ова парче беше неопходност за Хавиер Медина. Тој отсекогаш страдал од тоа да биде хибрид и да не го препознаваат. Работата на нашето дело му помогна да добие прифаќање како личност и како уметник. Сега е многу познат и добива понуди од целиот свет.
Колку среќни има денес за кои знаете? Или е тој вистински диносаурус?
Тој е диносаурус. Постојат машки сопрани. Но, тие користат специјална техника за да пеат високо. Хавиер само има висок глас. Не му треба посебна технологија. Тој исто така има поголем волумен од овие сопрани.
Тогаш тој ја користи акустичката естетика на мината ера.
Апсолутно. И иако сега прима хормони, неговиот карактер и тело сепак имаат многу заедничко со оние на претходните кастри. На пример, има големина на градите на жената. И нејзината природа е како онаа на детето. Без хормони ќе плачеше цело време. Од друга страна, јас само му се восхитувам на оваа детска природа во него.
ИНТЕРВЈУ: ПЕТРА ШЕЛЕН
„Чудовишта и чудаци“: 25.-28. 10., 19.30 часот, Кампнагел Хамбург