Број 111
Број 1/11 Der Sportspiegel - клупски весник на SKG Dibbesdorf - аеробик - фудбал - пеење - гимнастика - детска гимнастика, шутирање - чекор аеробик - пинг-понг - одбојка
ВО ОВОЈ БРОЈ Страници 4-5: Страници 6-7: Страници 8-9: Страна 10: Страници 12-13: Страница 15: Страници 16-17: Страници 17-19: Страница 20: Страница 22: Choенски хор на СКГ Радио на рекордната кутија Актуелната состојба на женскиот тим Braunkohlwanderung der Fußballer Aktion Stadtputz Годишнина на директорот на хорот SKG-Braunkohlwanderung Dance in May/11 од Sportspiegel е во петок, 21 октомври 2011 година. Се надевам дека многубројни прилози дотогаш ќе можат да бидат доставени на адресите подолу. ИМПРИНТ Издавач: Дизајн: Интернет: Печати: Sport- und Kulturgemeinschaft Dibbesdorf 1949 e.v. Бернд Детмер, Клајнер Мурангер 58, 38108 Брауншвајг Телефон: 05309 1549, [email protected] Даниел Детмер, Покелсстрст. 9, 38106 Брауншвајг Телефон: 0531 4811335, [email protected] http://skg.dibbesdorf.de/ Druckerei Printograph, сопственик Ренате Берндт Хегердорфстр. 45 А, 38108 Брауншвајг Телефон: 05309 2385, Факс: 05309 2105 2 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
Л Т Е П О Р Т П И Е Г Е Л - Јас сум до 1/1 1 ИЗВЕШТАЈ ЗА УПРАВУВАЕТО ИЗВЕШТАЈ ЗА ВОЗРАСТА НА АМИНСКИТЕ ФУДБАЛСКИ АМЕНИ Време е повторно да известуваме за женскиот тим во клубот. Како и претходните години, бројните млади жени играат фудбал доста успешно. Иако оваа година нема да биде постигната многу голема цел да станеме штафетен шампион, сепак може да се биде многу горд на покажаните достигнувања. Во моментов, победиле 7 од 10 натпревари, но за жал изгубени се и 3 натпревари. Заден ред од лево надесно: Лена Бруестт, Марлен Корталс, Иси Хаук, Сара Кусина, Силке Буснина, Тања Шмит, Флора Зикфелд; прв ред од лево надесно: Дијана Каринги-Лодига, Ања Вингерат, Ен-Кристин Хоне, Јасмин Шмит, Хелена Халерман; лежејќи пред: ennенифер Каске И сето ова кога ќе помислите дека многу жени скоро не се во можност да учествуваат во животот на обука или само многу спорадично. Училиште, чирак, работа и можеби малку болка или други 6 часа т:// с к г. d i b b e s d o r f. d e
Der Sportspiegel - Issue 1/11 BROWN CALLBAGE PIKE OF SENIOR FOOTBALLS Традицијата е сè уште жива. По една година пауза, повторно започнавме со планинарење. На 19 февруари 2011 година, 18 залутани фудбалски сениори и пријатели се состанаа за покачување кафеав јаглен. Во студено, но суво зимско време, се започна во Диббесдорфер Холцвинкел кон Волкмароде. После - како што се чувствуваше - неколку километри пешачење, групата го одмори првиот во Мурхутентејх. Тука можете да се загреете и да се зацврстите со греено вино и колбаси од салама. Првата станица на Moorhüttenteich Откако ранците изгубија забележителна тежина, продолживме да пешачиме кон Кверум. После други километри низ Фелдмарк, залихите од греено вино конечно беа испразнети за време на втората пауза во Шутценхајм Кверум. Последната етапа, назад до Холцвинкел, повторно се претвори во вистински предизвик со силен ветер на главата. Но, и овие 8 http://skg.dibbesdorf.de
ВИ БЛАГОДАРАМ НА ДОЛГОРОЧНИТЕ СПОНЗОРИ: Реклами h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e 11
Der Sportspiegel - Issue 1/11 и Bernd Dettmer и Claus Kräft од таблата на SKG. Хорските серенади Нашиот управител на дивизијата Инге Депе со добри зборови ја пофали работата на Анемари. Бернд ни понуди интересен, историски поглед наназад во текот на овие 25 години. Андреа Билефелд излезе со смешна приказна за тоа како вонземјанин доживеал една од нашите хорски проби, и секако хорот во серенада Анемари. Ви благодарам, драга Анемари, и продолжете така! Реклама на Анели Менсфелд http://skg.dibbesdorf.de 13
РАБОТИЛНИЦА АРОХА РОХА На 2 април, работилница Ароха се одржа во нашата повеќенаменска сала. Ароха доаѓа од Нов Зеланд и е мешавина од Хака, традиционални борби во Кунг Фу, елементи во боксот и Таи Чи во ритам. Полека на почетокот. Работилницата ја водеше Кони Ниман. Кони е Напреден тренер на Ароха во заедницата Ароха, Волфенбител. Секој што беше таму, виде колку е ентузијаст Кони во врска со Ароха. Таа навистина се снајде одлично. Бидејќи Ароха е и тренингот на целото тело, исто така беа резервирани и болните мускули. Со едниот повеќе, со другиот помалку. Имаме предвидена работилница за Зумба за октомври оваа година. Што е тоа? Повеќе за ова во следното спортско огледало. Сузана Медлер потоа побрзо за 14 часа т:// с кг. d i b b e s d o r f. d e
Der Sportspiegel - Број 1/11 ТАНЦ ВО МАЈ 2011 Исто така оваа година на 30 април 2011 година се одржа танц во мај во салата SKG. И покрај контра-настанот, можевме да пречекаме 105 гости луди од танц. Неколку нови лица, како и гости од Хонделаж повторно беа таму. И ние сме многу среќни што ве гледаме. Салата SKG беше одлично посетена благодарение на прекрасната декорација и големиот мејпол, атмосферата повторно беше во право. Како и претходните години, подиумот за танцување беше секогаш добро исполнет. На полноќ, сите танцуваа околу мајполот до ритамот на валцерот. Не барем благодарение на нашиот диск-хокеј Дирк Валер, кого цврсто го резервиравме во следните 5 години. Тој навистина ја најде вистинската музика за сите што беа таму. 16 http://skg.dibbesdorf.de
ОГНЕНИ РАБОТИ НА ГИМ За прв пат оваа година, одделот за чекор-аеробик на SKG Dibbesdorf учествуваше во огномет на гимнастика во Volkswagenhalle Braunschweig. Вкупно 150 жени од клубовите во Брауншвајг ја формираа локалната група, која го отвори огнометот на гимнастиката вечерта на 9 јануари 2011 година. Темата оваа година беше типови соништа. Кореографија со кошмар (тоа бевме ние), убав сон и еротски сон се вежбаа да се поклопат. SKените на SKG Беше возбудливо да се влезе во Фолксвагенхале таа вечер. 6.000 гледачи во салата предизвикуваат трнење на стомакот. Но, ние се подготвивме со чаша Проскоко, и помина одлично. После изведбата имавме можност да ја гледаме претставата. Навистина фасцинантно што беше понудено. Следната година, огнометот за гимнастика ќе се одржи на 8 јануари 2012 година. Темата е тогаш 25 години огномет во гимнастика. И можеби ќе бидеме повторно таму следната година. Susanne Mädler 20 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
РЕДОВНИ АКТИВНОСТИ И ДАТУМИ НА SKG Понеделник: детска гимнастика SKG 3-6 години 16: 30-17: 30 повеќенаменска сала одбојка 18: 00-20: 00 часот Состанок на табла за спортски терени * 18: 30-19: 30 повеќенаменска аеробик Шутзенхајм 19: 30-20: 30 Вторник: Фудбал - 1 мажи 18: 30-20: 00 часот спортски тенис на маса 19: 30-21: 30 сала за повеќе намени Среда: Фудбал - жени 18: 00-19: 30 фудбалски терени - стари мажи 18: 30-20: 00 фудбалски терени фудбал - Сениори 18: 30-20: 00 часот Функционална гимнастика во спортски терен 19: 30-20: 30 Сала за повеќе намени четврток: Women'sенска гимнастика 09: 30-11: 00 Фудбал со повеќенаменска сала - 1-ви мажи 18: 30-20: 00 Аеробик во чекор на спортско поле 19: 30- 21:00 Multiенски хорски сала за повеќе намени 19: 30-21: 30 Парохиска сала Шисен 20: 00-22: 00 Шутзенхале петок: Детска гимнастика 0-3 години 09: 30-11: 00 Сала за повеќе намени * секој 1-ви понеделник во месецот ПОСЛЕДНИ ДАТУМИ НА ХОРСКО ПОСТАВУВА DЕ ДАТУМ 15.09.-19.09.11 52 спортски терен 52. фолк фестивал 26.08.-28.08.11 СКГ-Хален категорија цени 11.11.11; 19:00 Schützenhalle h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e 23