Датотеката - Гришам Johnон - страница 4 - чувајте книги бесплатно
Тоа го заинтригираше Лука. Камел беше пред операција на американско тло. Лука не знаеше кои се наменетите жртви, но тие мораше да бидат важни луѓе.
Во зори, пикапот запре на аголот од Триесет и првата улица М во населбата orорџтаун во Вашингтон. Камел ја грабна торбата во теретана и излезе без збор. Одеше неколку блока источно до хотелот Four Seasons, купи еден во фоајето пошта а потоа се качил на лифтот до седмиот кат. Точно во седум и четвртина тој тропна на вратата на крајот од салата. „Да?“, Праша нервозен глас одвнатре.
„Го барам господинот Снелер“, рече Камел полека во потполно без акцент Американец, ставајќи го палецот на шпионот во вратата.
Врачачката не кликна ниту се сврте и вратата не се отвори. Поминаа неколку секунди, а потоа белиот плик се лизна под вратата. Камел го крена тоа. „Добро“, рече тој, само доволно гласен за да слушне Снелер или кој било таму.
„Твојата соба е соседна“, рече Снелер. „Beе чекам да се јавиш. „Тој звучеше како Американец. За разлика од
Никогаш не го видел Лук Камел и немал желба да го стори тоа. Лук го видел двапати сега и имал среќа што сè уште е жив.
Во собата на Камел имаше два кревети и мала маса покрај прозорецот. Беа исцртани густите завеси; сончевата светлина немаше шанси. Својата чанта за фитнес ја стави на еден од креветите покрај две дебели актовки. Отиде до прозорецот и погледна надвор, а потоа одговори на телефонот.
"Јас сум", му рече на Снелер. "Што е со автомобилот?"
„Издвоен на улица. Незабележителен бел Форд со регистарски таблички Конектикат. Клучевите се на масата “.
«Се разбира, но дезинфициран. Чисто е “.
„Leaveе го оставам на аеродромот Далес веднаш по полноќ. Сакам да биде уништен, добро? ”Неговиот Американец беше совршен.
„Ова се моите упатства. Да „Снелер беше точен и ефикасен.
„Тоа е многу важно. Планирам да го оставам пиштолот во автомобилот. Пиштолите оставаат проектили и се гледаат колички, затоа е императив да се уништи количката и сè што е во неа. Разбрано? “
„Ова се моите упатства“, повтори Снелер. Не ја сакаше оваа лекција. Тој не беше нов во бизнисот со убиства.
Камел седна на работ на креветот. „Четирите милиони влегоа пред една недела, еден ден предоцна, ако можам да го додадам тоа. Сега сум во Вашингтон, па ги сакам следните три “.
„Beе бидете префрлени пред пладне. Според договорот “.
„Да, но јас навистина не верувам во договорот. Не заборавајте - доцневте еден ден “.
Тоа го изнервира Снелер и бидејќи убиецот беше во соседната соба и не сакаше да излезе, можеше да покаже дека е малку изнервиран. „Не бевме ние виновни, тоа беше вина на банката“.
Сега Камел беше изнервиран. „Добро. Сакам вие и вашата банка да ги префрлите следните три милиони на мојата сметка во Цирих веднаш штом ќе се отвори Newујорк. Така ќе биде за околу два часа. Е го проверам “.
„И не сакам никакви проблеми кога работата ќе заврши. Beе бидам во Париз за дваесет и четири часа и од таму одам директно во Цирих. Сакам сите пари да ме чекаат таму кога ќе пристигнам “.
„Beе биде таму кога ќе ја завршиш работата.
Камел се насмевна. „Работата ќе биде готова, господине Снелер, до полноќ. Тоа е, ако вашите информации се точни “.
„Досега тие се точни. И не очекуваме никакви промени за денес. Нашиот народ е на улица. Сè е во двете актовки: мапи, цртежи, распореди, алатки и предмети што ги посакувавте “.
Камел погледна на актовките зад него. Потоа ги триеше очите со десната рака. „Морам да дремнам“, промрморе тој во телефонот. „Не спиев дваесет часа“.
Снелер не можеше да смисли одговор на тоа. Ако Камел сакаше да дремне, тогаш треба. Му платија десет милиони.
„Дали би сакале нешто да јадете?“, Го праша Снелер, малку непријатно.
„Не. Јавете ми се за три часа во десет и пол. Тој го спушти телефонот и се испружи на креветот.
За време на последното рочиште во текот на денот, чист случај на расна сегрегација во Вирџинија, Розенберг започна да 'рчи. Главниот Рунин погледна во него. Asonејсон Клин, најстариот вработен во Розенберг, разбра веднаш. Полека ја повлече инвалидската количка назад од масата на судијата и излезе од судницата. Потоа брзо го турна по ходникот.
Во неговата канцеларија дошол судијата, му зел лекови и и кажал на Клин дека сака да си оди дома. Клин го известил ФБИ, а неколку моменти подоцна Розенберг бил фрлен во задниот дел од неговото комбе паркирано во подрумот. Двајца агенти на ФБИ го следеле процесот. Медицинска сестра, Фредерик, ја закопчи инвалидската количка, а наредникот Фергусон од полицијата на Врховниот суд седна зад воланот на комбето. Судијата не толерираше агенти на ФБИ во негова близина. Wouldе следеа со сопствен автомобил и ќе ја следеа неговата градска куќа од улицата. Имаа среќа да се приближат толку близу. Тој не им веруваше на полицајците и уште повеќе на агентите на ФБИ. Не му требаше заштита.
На улицата Волта во orорџтаун, комбето забави и се врати во краток пат. Медицинската сестра Фредерик и полицаецот Фергусон нежно го тркалаа судијата во куќата. Агентите седнале во нивниот службен автомобил, црн Доџ Овен и гледале од улицата. Тревникот пред градската куќа е мал и вашиот автомобил е едвај два метра од влезната врата. Беше нешто пред четири попладне.
Неколку минути подоцна, според упатствата, Фергусон ја напушти куќата и разговараше со агентите. По долги дискусии, Розенберг даде една недела порано и му дозволи на Фергусон да ги прегледа сите простории над и долу попладне по неговото пристигнување. После тоа Фергусон мораше да замине, но му беше дозволено да се врати точно во десет часот и да седи пред задната врата до точно шест часот наутро. Никој друг, освен Фергусон, не смееше да го стори тоа, и тој беше уморен од работа прекувремено.
„Сè е добро“, им рече на агентите. „Beе се вратам за десет“.
„Дали е сè уште жив?“, Праша еден од агентите. Стандардното прашање.
„За жал. Фергусон изгледаше уморно додека одеше кон комбето. Фредерик беше дебелиот и слаб, но ниту силата не беше неопходна во справувањето со неговиот пациент. Откако ги исправи перниците, го подигна од инвалидска количка и нежно го смести на каучот, каде што ќе ги минеше следните два часа неподвижен, спиејќи и гледајќи Си-Ен-Ен. Фредерик си направи сендвич со шунка, изгаси чинија бисквити и го прелиста на масата во кујната Национален испитувач. Розенберг промрморе нешто гласно и ги префрли каналите со помош на далечинскиот управувач.
Точно на седум, неговиот оброк со пилешка супа, компир од јакна и кромид запечен - диета за мозочен удар - беше ставен на масата и Фредерик го преврте. Тој инсистираше да се јаде себеси, и тоа не беше убава глетка. Фредерик гледаше телевизија. Dе го расчистеше нередот подоцна.
На девет години го капеа, облечен во ноќница и го напикаа под капаците. Креветот беше тесна, прилагодлива, светло зелена работа од типот што се користеше во воените болници, со тврд душек, контролни копчиња и шини за преклопување, кои Розенберг ги бараше да остане надолу. Токму во просторијата зад кујната ја користеше како мала студија триесет години пред првиот удар. Сега просторијата беше клинички чиста и мирисаше на дезинфекција и беше близу до смрт. Покрај креветот имаше голема маса со болничка ламба и најмалку дваесет чаши апчиња. Дебели, тешки легални книги беа натрупани низ целата просторија. Уредникот седна на излитена фотелја и почна да чита од кратко. Wouldе читаше сè додека не го слушнеше рчењето на судијата - ноќниот ритуал. Тој полека читаше, му ги извикуваше зборовите на Розенберг, кој лежеше таму крут и неподвижен, но слушаше. Изјавата беше дел од случајот кога тој требаше да ја напише одлуката за мнозинството. Не пропушти ниту еден збор.
По еден час читање и врескање, Фредерик беше уморен и судијата полека осамна. Ја крена раката малку, а потоа ги затвори очите. Ја затемни светлината со копче на креветот. После тоа беше речиси темно во собата. Фредерик го стави краткиот на подот и ги затвори очите. Розенберг грчеше.
Тој не 'рчи долго.
Нешто после десет, кога куќата беше темна и тивка, вратата од плакарот во една од горните спални соби се отвори нежно и Камел се излизга надвор. Неговите ленти, најлон капа и кратки панталони беа кралско сина. Кошулата со долги ракави, чорапите и Рибокс беа бели со апликации од кралска сина боја. Совршен натпревар во боја. Камел џогерот. Беше избричен и неговата многу кратка коса под капа сега беше руса, скоро бела.
Спалната соба беше темна, како и ходникот. Чекорите тивко крцкаа под неговиот Рибокс. Тој беше четири и четири и тежеше помалку од шеесет килограми, без трага од маснотии. Тој се погрижи да биде затегнат и лесен за да може да се движи брзо и тивко. Скалите завршија во ходник недалеку од влезната врата. Тој знаеше дека има двајца агенти во автомобил на работ на работ, кои веројатно не ја гледаа куќата. Тој знаеше дека Фергусон пристигна седум минути порано. Тој можеше да го чуе грчењето од задната соба. Додека чекаше во плакарот, помислуваше да удри рано пред да дојде Фергусон за да не мора да го убива. Убиството не беше проблем, но остави друго тело да се грижи. Но, тој се посомневал, погрешно, дека Фергусон може да попушти уредено кога ќе ги преземе своите должности. Да беше така, тогаш Фергусон ќе ги најдеше телата и тој, Камел, ќе изгубеше неколку часа. Па чекаше до сега.
Тој тивко се лизна низ ходникот. Во кујната, мало светло на аспираторот ја осветли работната површина и ги направи работите малку поопасни. Камел се проколнал што не погледнал и не ја одвртил крушата. Ваквите мали грешки беа неоправдани. Тој се заби под прозорецот и погледна кон задниот двор. Тој не можеше да го види Фергусон, но знаеше дека има пет стапки пет, шеесет и една година, има катаракта и нема да удри ниту во врата на штала со неговиот магнум .375.
И двајцата 'рчеа. Камел се насмевна додека се приклешти на прагот и брзо ги извлече 22-те автоматски и пригушувач од завојот кец кој го носеше околу половината. Тој ја зезна цевката долга четири инчи на бурето и влета во собата. Уредникот лежеше длабоко во неговата фотелја со рацете обесени и отворена уста. Камел го стави крајот на пригушувачот на неговиот десен храм и го повлече чкрапалото три пати. Рацете се тресеа, а нозете се грчеа, но очите останаа затворени. Тогаш Камел брзо се сврте кон бледата и збрчкана глава на судијата Абрахам Розенберг и исто така испумпа три куршуми во неа.
Собата беше без прозорци. Ги гледал двете жртви и чекал цела минута. Стапалата на медицинската сестра неколку пати се грчеа, а потоа грчењето престана. Труповите престанаа да се движат.
Тој сакаше да го убие Фергусон во куќата. Беше единаесет минути по десет, точно време за кој било сосед повторно да го шета кучето пред спиење. Тој се провлече низ темнината до задната врата и го забележа полицаецот како мирно шета по дрвената ограда од градината оддалечена околу шест метри. Камел инстинктивно ја отвори задната врата, ја вклучи светлината на тремот и гласно рече: „Фергусон“.
Ја остави вратата отворена и се скри во темниот агол покрај фрижидерот. Фергусон доброволно се префрли низ малиот трем во кујната. Не беше невообичаено.
Фредерик честопати го повикуваше откако неговиот чест заспа. Потоа пиеле инстант кафе и играле рум.
Овој пат немаше кафе и Фредерик не го чекаше. Камел испукал три куршуми во задниот дел од главата и тој паднал на кујнската маса.
Камел го исклучи светлото на тремот и го одврти придушувачот. Тој веќе не беше потребен. Придушувачот и пиштолот исчезнаа назад во завојот кец. Камел погледна низ предниот прозорец. Внатрешните светла на црниот Доџ беа вклучени, а агентите читаа. Тој го прегази Фергусон, ја затвори задната врата зад себе и исчезна во темнината на малата градина зад куќата. Тој немо прескокна преку две огради и излезе на улицата. Почна да бега. Камел џогерот.
Глен Јенсен седеше сам на темниот балкон на театарот Монтроуз и ги гледаше голите и прилично активни мажи на екранот. Јаде пуканки од голема кутија и не забележа ништо друго освен телата. Тој беше облечен доволно незабележително: син кардиган, памучни панталони, мокасини. Големи очила за сонце ги направија неговите очи невидливи, а капа со широк раб ја покри главата. Тој беше благословен со лице кое лесно се забораваше и ако беше камуфлирано во тоа, никогаш повеќе не го препознаваше. Особено не на полноќ на балконот на скоро празно геј порно кино. Без обетки, шалови, златни синџири или друг накит, ништо што сугерира дека тој сака да се влече.