Едноставно, јадете добро на едноставен јазик - BZfE

(BZfE) - Купување, готвење и јадење - сега има посебен дел за овие теми на едноставен јазик на http://www.bzfe.de/einfache-sprache-34645.htm. Федералниот центар за исхрана (BZfE) во Сојузната канцеларија за земјоделство и исхрана (БЛЕ) нуди информации за секојдневната исхрана: реална, компактна и на разбирлив германски. Текстовите имаат јасна структура и кратки реченици без многу странски зборови и технички термини. Искусни и неискусни читатели можат брзо и лесно да дознаат за темите за исхрана.

добро

Понудата содржи информации од следниве четири области:

  • шопинг
  • Готвење и чување
  • Јадете добро
  • семејство

Новата содржина редовно ќе се додава во наредните месеци.

Новата област на веб-страницата на BZfE е наменета специјално за луѓе кои учат германски јазик како странски јазик или имаат потешкотии со пишувањето. Особено е корисно за секој што сака брзо и лесно да добие добар преглед на темите за исхрана. Бидејќи информациите се кратки, јасни и лесни за разбирање.

Лидерите на курсеви во образованието за возрасни, негувателите во станбени објекти и социјалните работници во отворени понуди исто така можат да имаат корист од ова и да ја користат веб-страницата како извор на инспирација: на пример на часови или при планирање и дизајнирање на оброк заедно.

„Информациите за исхраната влијаат на сите. Но, не сите имаат еднаков пристап до информации, на пример затоа што имаат потешкотии во учењето, само слаби вештини за читање и пишување или затоа што имаат различен мајчин јазик “, вели др. Маргарета Бининг-Фесел, шеф на Федералниот центар за исхрана. „Нашата понуда на обичен јазик има за цел да ги направи достапни за луѓето информациите што инаку не би ги добивале. Ние сакаме да ги пренесеме најважните актуелни теми, без оглед на нивната сложеност “.

Повеќе од шест милиони возрасни лица во Германија се сметаат за „слабо буквализирани“: Тие ги знаат буквите, но имаат големи потешкотии да читаат текстови на значаен начин. Покрај тоа, скоро 11 милиони луѓе пишуваат „видливо погрешно“, дури и кога користат заеднички вокабулар. Едноставен јазик е наменет за сите нив.

Едноставен јазик, меѓу другото, значи: јасна структура, кратки реченици, без странски зборови или технички јазик. На овој начин, дури и неискусните читатели можат да разберат текст - и се создава лесно разбирлив, пријатен текст за сите други.