Германски водич Зачувајте го Кортез!
Шеридан стои пред пилотите и службените екипи и објаснува како има намера да го спаси Кортез. Синхро:Шеридан: Знаеме дека постои еден вид на струја во хиперпросторот што лета не-погонски брод до работ на хиперпросторот. Кортез сè уште има енергија, односно функционираат системите за поддршка на животот. Оригинал: Шеридан: Знаеме дека има нанос во хиперпросторот што може да повлече немоќен брод по гавитацискиот наклон. Кортез сè уште има моќ, таа може да ја задржи својата позиција малку подолго. Превод:Шеридан: Знаеме дека има лебдат во хиперпросторот што може да повлече брод во гравитационен градиент. Кортез сè уште има енергија, може да ја задржи својата позиција малку подолго.
Д-р Френклин и препишува и „диета“ на Иванова, на што и одговара: Синхро:Иванова: Ова е шега. Цел живот внимавав на мојата тежина и сега одеднаш дојде лекар и ми дава диета за гоење.
Френклин: Сè е само за вашето здравје! Оригинал: Иванова: Цел живот се борев против империјализмот. Сега одеднаш, јас сум проширената руска граница!
Френклин: Но, со многу убави граници. Превод:Иванова: Јас се борев против империјализмот цел живот. Сега одеднаш ја ширам Русија!
Френклин: Но, со многу убави граници.
Шеридан до Делен во неговата канцеларија. Синхро:Шеридан: (Дијалогот е ист на почетокот.) . Отсекогаш сум велел дека еволуцијата не носи ништо добро. Оригинал: Шеридан: Да знаеја приматите од кои дојдовме дека некој ден политичарите ќе излезат од генетскиот базен, тие ќе останеа на дрва и ќе ја отпишаа еволуцијата како лоша идеја. Превод:Шеридан: Ако приматите од кои потекнувавме ќе знаеја дека еден ден политичарите ќе извираат од генетскиот базен, тие ќе останеа на дрвјата и ќе ја отпишаа еволуцијата како лоша идеја.
Шеридан разговара со Иванова за Делен, осврнувајќи се на неговиот неодамнешен разговор со амбасадорот Оригинал: Шеридан: Евер имал долг разговор со амбасадорот Делен, командант?
Иванова: Од време на време. Зошто?
Шеридан: Таа и универзумот се чини дека имаат посебна врска.
Иванова: Нели сите ние? (ја напушта канцеларијата)Шеридан: Starstuff . Синхро:(.)Иванова: Ти не? (ја напушта канцеларијата)Шеридан: Да, затоа што ние сме универзумот. Превод:Шеридан: Дали имате долг разговор со амбасадорот Делен, командант?
Иванова: Од време на време. Зошто?
Шеридан: Вие и универзумот се чини дека имате посебна врска.
Иванова: Сите го немаме тоа? (ја напушта канцеларијата)Шеридан: Starвездена ткаенина . Шеридан вели нешто поразлично во германското синхронизација затоа што изразот „"вездени работи“ беше изоставен во разговорот со Делен.
Составено од Дирк Вилкенс и Винфрид Хагенкотер.