Говорот што роди историски прекар „Ironелезна дама“
Ironелезото е најчестиот хемиски елемент на Земјата, претставува најголем дел од јадрото на оваа планета и е четврти најраспространет елемент во земјината кора. Се произведува во големи количини како резултат на реакцијата на фузија во massвездите со голема маса. Но, ова не е единствената врска помеѓу железото и starsвездите. Маргарет Тачер беше една од нив.
Карактеризиран од спротивставувањето на двата блока изградени во логиката на Студената војна, светот беше во 1976 година во период на релаксација: Соединетите држави и Советскиот сојуз се вклучија, повеќе или помалку официјално, во процес на намалување на тензиите., и меѓу многумина, се појави впечаток дека Студената војна има големи шанси да заврши. Маргарет Тачер, лидерката на британската конзервативна партија, не го делеше овој став - таа веруваше, напротив, дека Советите немаат намера да преземат какви било чекори за намалување на конфронтацијата.
Како и секој моќен водач од тоа време, г-ѓа Тачер избра да го слушне својот глас на јавно предавање и затоа на 19 јануари 1976 година, градското собрание на Кенсингтон беше домаќин на еден од најпознатите говори во современата историја: „Британија Разбуди се(Разбудете се/луцидна Велика Британија) ".
Советите „ставија оружје пред путер“
Говорот беше насочен, пред сè, против тогашната лабуристичка влада, што претставуваше жестока критика за начинот на кој владетелите ја формулираа безбедносната и одбранбената политика на земјата. Од друга страна, не помалку важно, беше Советскиот Сојуз и неговиот обид да се добие што е можно повеќе меѓународно влијание, користејќи воена моќ. Англичаните беа поканети да се разбудат од реалноста, во говорот што го започна Маргарет Тачер:
„Првата должност на секоја влада е да го брани својот народ од надворешна агресија. Да гарантираме опстанок на нашиот животен стил. Прашањето што треба да си го поставиме е дали сегашната Влада ја исполнува оваа должност “.
Позната по својот длабок антисоветски став, лидерот на конзервативците не избегнуваше да ги искаже своите ставови за целта на Русите да доминираат во светот преку воена моќ:
„Русите се склони кон глобална доминација и забрзано добиваат средства да станат најмоќната империјална држава што некогаш постоела во светот. (.) Тие знаат дека се суперсила во една смисла - во воена смисла. Јас сум неуспех во социјална и економска смисла “.
Нагласувајќи дека „Луѓето во Советскиот политички биро не мора да се грижат за тоа што мисли јавното мислење “., Г-ѓа Тачер сугестивно ја сумира стратегијата на Советскиот Сојуз во тоа време:„Ставија оружје пред путер“. . или пред млеко, ако случајно малку го смениме изразот.
Во 1970 година, кога Маргарет Тачер беше вршител на должноста министер за образование во владата на Едвард Хит, таа ја прекина програмата за бесплатно млеко за деца од 7 до 11 години, тврдејќи пред Парламентот дека парите заштедени со оваа мерка можат да помогнат во финансирање на повеќе програми. корисно Граѓаните не беа задоволни од оваа мерка, а таблоидниот печат му даде на министерот за образование многу непријателски прекар, но кој за кратко време стана многу популарен: „Тачер грабнувачот на млеко “(и која ја задржува својата експресивност во оригиналната верзија на англиски јазик, приближен превод на романски јазик: „Тачер, крадецот на млеко “).
Млекото, сепак, предизвика не само политички реакции во професионалната историја на Маргарет Тачер, туку и реакции. хемиски. Во 1947 година, пред да започне нејзината политичка кариера и да студира право, идниот шеф на британската влада доби диплома по хемија на Универзитетот во Оксфорд. После факултетот, тој работел кратко како истражувач во компанија што произведувала пластика, а потоа се вработил како специјалист за хемија на храна во J. Лајонс и Ко. (познат британски ланец ресторани, фабрики за храна и хотели, основан во 1884 година). Таму, заедно со другите хемичари, тој најде начин да го зголеми волуменот на воздух воведен во сладоледот за да може да се произведува со пониски трошоци, користејќи помали количини на состојки, особено млеко. Иновацијата беше голем успех, материјализирана во продажбата на сладолед низ цела Велика Британија Г-н. Среќен.
„Цврста и рационална одбрана на правата и слободите на Западот“
Враќајќи се на говорот во Градското собрание на Кесингтон на 19 јануари 1976 година, ја слушаме Маргарет Тачер како се расправа, вклучително и преку технички детали, тезата во врска со вооружувањето на Советскиот Сојуз:
„Во последните десет години Русија потроши 50 проценти повеќе од САД на бродоградба. Некои експерти веруваат дека Русија е веќе стратешки супериорна во однос на Америка.
Во последните четири години, Русите го дуплираа капацитетот на своите нуклеарни подморници и дојдоа да градат по една нуклеарна подморница месечно. Тие бараат нови поморски бази низ целиот свет, додека ние се откажуваме од неколкуте бази што ни останаа “.
Следува повик за дипломатија: “Ние сме посветени, како и секогаш, на одржување на мирот. Секоја иницијатива на Советскиот сојуз да придонесе кон оваа цел ќе биде поздравена “.- јавете се со потврда на Тачер тој имаше политика во крвта, како што и самата тврдеше. И, можеби, како научил со неговиот татко Алфред Робертс, кој често бил во предизборна кампања, кандидирајќи се за политички функции на локално ниво. Кога не беше во политика, г-дин Робертс беше одговорен за неговата самопослуга во Грантам, Линколншир, околу 150 милји од Лондон. Над самопослугата се наоѓаше куќата во која живееше Маргарет Хилда Робертс (родена на 13 октомври 1925 година) со своето семејство: скромен стан без топла вода.
Во говорот на Кесингтон, не долго после тоа, се јавува до писателот Александар Солженицин:
„Мора да ги земеме предвид и предупредувањата на оние како Александар Солженицин, кој нè потсетува дека се бориме во еден вид„ Трета светска војна “од 1945 година и дека постојано губиме земја. Ако ги погледнеме борбите во последните години, земјите што беа загрозени од советската експанзија, можеме да го негираме тоа Дали Солженицинин е во право? “
Крајот на говорот е резервиран за улогата на Велика Британија во светот, која според идниот лидер од Даунинг стрит бр. 10, има важна улога да игра меѓународно.
„Обединетото Кралство, со своето дипломатско и одбранбено искуство низ целиот свет, има посебна улога. Ние не се држиме до носталгична илузија за улогата на Велика Британија во минатото, но тврдиме дека Велика Британија сега треба да има улога, и да игра улога во иднина.
Дел од улогата на Велика Британија треба да биде да обезбеди преку своите портпароли цврста и рационална одбрана на правата и слободите на Западот “.
„Ironелезната дама се заканува“
Без намалување на нејзината вистинска важност или квалитет, интересно е што говорот на Маргарет Тачер влезе во историјата - и поврзаноста помеѓу железои starsвезди, што го споменав на почетокот - особено преку реакцијата што подоцна ја предизвика, поточно на 24 јануари 1976 година.
Во таа недела, ако го разгледате весникот за пропаганда на советската армија “,ѕвездатаЦрвена “(Црвена звездана руски:Краснаја Звезда), пиејќи голтка кафе наутро или чај во пет часот или вотка во кое било време, може да го најдете следниов наслов: 'Ironелезната дама заварува закани- Г-ѓа де Ironелезосе закануваат “.
Материјалот, потпишан од Јуриј Гаврилов, млад војник, кој исто така работел како новинар, го критикуваше лидерот на британската конзервативност за неговиот говор во Кесингтон, предупредувајќи на воената опасност од Советскиот сојуз.
Да бидам искрен, немаше многу кои читаа “Црвена Starвезда “, барем не надвор од СССР. Роберт Еванс, тогаш шеф на редакцијата на Ројтерс во Москва, А. решеноовој проблем. Во тривијален обид да собере вести за новинската агенција, Еванс наиде и на материјалот на Гаврилов за „Ironелезната дама која се заканува “- и бидејќи тој ден не најде повеќе интересни материјали, тој ги избра вестите, ги уреди и ги објави.
Како доказ дека понекогаш историјата се пишува ненамерно, насловот веднаш го собра целиот британски печат, така што Британците наскоро дознаа дека Маргарет Тачер, веќе позната по својот антикомунистички став, е Ironелезната дамакој ги налути Советите со критиките кон неговиот повик на 19 јануари Британија да се разбуди и да биде свесна за опасноста што ја носи Русија.
Автор на написот во советскиот пропаганден весник “Црвена Starвезда “призна дека кога го слушна говорот на г-ѓа Тачер, асоцијацијата со Бизмарк, позната како Ironелезо канцелар, и ја прилагоди формулата, што резултираше Ironелезната дама. Јуриј Гаврилов исто така сакаше да прецизира дека неговата намера не била да ја навредува Маргарет Тачер и дека, всушност, тој верувал дека и помогнал да се стекне со озлогласеност преку новиот прекар.
Ironелезната дама сум јас
Иако може да има простор за коментар на првата изјава, во втората изјава нема простор за толкување: Маргарет Тачер стана позната ширум светот како Ironелезната дама.
И не во секој случај, туку претпоставуваше, па дури и промовираше самата.
Една недела подоцна откако нејзиниот нов прекар се појави во печатот, г-ѓа Тачер започна друг говор во Селборн:Вечерва седам овде пред вас во мојот црвен фустан, со суптилно нашминкано лице и малку брановидна коса, Ironелезната дама на западниот свет. Да, јас сум Ironелезна дама! “
Уште посугестивна е оригиналната верзија на текстот, на англиски јазик, преку играта со зборови што Тачер ја прави помеѓу бојата на неговиот фустан и името на списанието "Црвена Starвезда “:"изастани пред тебе вечерва, во мојата Вечерна тоалета на Црвена звезда, лицето меко се нашминка и нежната коса нежно мавташе, Ironелезната дама на западниот свет. Да, јас сум железна дама “.
Во 2007 година, во нејзино присуство беше откриена бронзена статуа на баронесата Тачер, во Вестминстер, која иако беше во прилично деликатна здравствена состојба, рече: „Повеќе би сакал железо, но и бронзата е во ред “.
Други цитати од говорот:
„Советската воена моќ нема да исчезне само затоа што одбиваме да ја земеме предвид.
„На народот им беа препишани лекови за смирување, кои ни кажуваа дека нема никаква надворешна закана за Велика Британија, дека сè е само хармонија во Москва и дека одредот на борбени авиони е помалку важен од која било нова субвенција.
„Постојат моменти во историјата кога треба да направиме фундаментален избор“.
„Низ нашата историја, ние секогаш го чувавме горилникот на слободата. Сега, додека патувам низ светот, среќавам луѓе кои упорно ме прашуваат: „Што се случи со Британија?“. Тие сакаат да знаат зошто ги криеме главите во песок, зошто, со целото наше искуство, не нудиме насока. Но, нашата улога е поважна од оваа. Во нашата земја имаме огромно искуство и експертиза во уметноста на дипломатијата, во нејзината најширока смисла. Треба да се користи во Европа во обидите да се идентификуваат ефективни иницијативи за надворешна политика “.