ИГНИС е

ИГНИС е. V. Европски културен центар Келн

Програма за настани во октомври 2012 година

Втор, 2 октомври, 19 часот
ФИЛМСКИ ВЕЧЕР ВО ЧЕСТ НА КАРЕН ШАХНАСАРОВ

Четврток, 3 октомври, 15 часот.
ИНТЕРКУЛТУРНИ ФЕСТИВАЛ ЗА САМОТИЛА 2012 година

Четврток, 4 октомври, 16 часот.
Интеркултурен состанок на жени

Пет, 5 октомври, вратите се отвораат во 19 часот/почеток во 20 часот.
КЛЕЗМЕРКОНЦЕРТ

Сонце, 7-ми октомври, прием во 3 часот/почеток во 16 часот.
AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

Четврток, 11-ти октомври, 16 часот.
50+. ПА ШТО? СОЦИЈАЛЕН ПОПЛА YА ЗА МЛАДИ НА 50 ГОДИНА

Пет, 12-ти октомври, вратите се отвораат во 19 часот/почеток во 20 часот.
ПОЛСКИ ВЕЧЕР НА ПЕСНИ

Сонце, 14-ти октомври, прием 3 часот/почеток 16 часот.
AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

Четврток, 17 октомври, 19 часот
РУСКИ ДОКУМЕНТАР

Пет, 19 октомври, вратите се отвораат во 19 часот/почеток во 20 часот.
БЛУС КОНЦЕРТ ЛЕСНО ПОДАТОК НА ВОЗАЧОТ. БОГДАН СВЕДА

Сонце, 21 октомври, прием во 3 часот/почеток во 16 часот.
AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

Четврток, 25-ти октомври, 16 часот.
50+ ПА ШТО? СОЦИЈАЛЕН ПОПЛА YА ЗА МЛАДИ НА 50 ГОДИНА

Четврток, 25-ти октомври, 20 часот.
Зборување на германско-полско филозофско здружение

Пет, 26-ти октомври, прием 19:00/почеток 20:00 часот
ДОЛГА НОIGH НА ПОЛСКА ЛИТЕРАТУРА

Сонце, 28-ми октомври, прием во 3 часот/почеток во 16 часот.
AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

До 30 ноември 2012 година
ИЗЛОБА „СОСТАВНОСТ III/2012“

Вторник, 2 октомври, 19 часот (слободен влез)

ФИЛМСКИ ВЕЧЕР ВО ЧЕСТ НА КАРЕН ШАХНАСАРОВ

Модерацијата е режисер и продуцент Лев Молотников

Настан на германски и руски јазик

Карен Шахнасаров е роден во Краснодар во 1952 година. Започна Шахнасаров

неговата кариера како филмски асистент, потоа стана сценарист и продуцент. 1983 година

Критичарите и публиката славеа мјузикл „Ние доаѓаме од џез“.

Во филмот Шакнасаров се осврнува на почетоците на џезот во СССР во дваесеттите години

Години. Неговото последно дело „Болна соба број 6“ е филмска адаптација на истоимениот роман на Антон Чехов за животот во психијатриска установа. На

Сепак, акцијата беше пренесена во денешна Русија. Шахнасаров доби за неговиот

Филмовите освоија повеќе национални и меѓународни награди. Директор од 1998 година

Шакнасароу, студиото Мосфилм, најпознатата руска филмска компанија и

една од најголемите филмски групи во Европа. (од Википедија)

Настан како дел од Интеркултурната недела Келн 2012 година

Среда, 3 октомври, 15 часот (слободен влез)

ИНТЕРКУЛТУРНИ ФЕСТИВАЛ НА САМОТИЛА 2012

„Еднаш, многу одамна.“ Од блиските и далечните бајки во Вила Игнис
Интеркултурниот фестивал на бајките е пресвртница во интеркултурниот Келн. Тука уметници од целиот свет ги презентираат бајките за нивната изворна татковина. Тие се претставени на различни начини, на високо ниво за жителите на Келн од сите ленти и возрасти. Бајките го стимулираат разбирањето и ни помагаат херои, вредности и верувања

разберете ја соодветната култура.

Оваа година можете да очекувате разновидна програма - толку разновидна што за жал е

сè уште не е завршена. Веќе безбедните претстави може да се најдат подолу.

Ерика Вилчс и Франсис Куелар - Театар: АЈАХУАСКА
Марија, сосема нормална млада жена во село во регионот Амазон, оди кај шаман да го доживее ритуалот, „духовно чистење“. Таа мора да испие волшебна напивка која болно го чисти нејзиното тело и и помага на патот до нејзиното

Да се најде душата. По подготовката на пијалокот Ајахуаска, станува ритуалот ИКАРО
отпеана, ги гледаме симптомите на физичко чистење и визиите на Марија. За време на поставувањето, публиката ќе го прошета патувањето „до нивното длабоко јас“ со Марија
искуство - како да сте биле сами таму.

Маријана Ква и Лена Симанџунтак „Theената на брегот на езерото“
Оваа индонезиска бајка ја раскажува легендата за создавањето на езерото Тоба
(Данау Тоба) во Батакланд/Северна Суматра. Приказната е придружена со пантомима.

Рахид Алаки „Легендата за Ханибал и Хамилкар“
Тунискиот сликар, кој е познат подалеку од Рајна, ни ја раскажува својата приказна за Картаго и неговиот херој Ханибал, кој и денес е почитуван. Илустрирано од дело
секој ќе може сам да одлучи од своја рака каде е искрата на вистината во оваа возбудлива легенда.

Мари Енганмен, На Мулима
Ентузијастичката и ентузијастичка пејачка, танчерка и актерка сцени за нас
бајка од нејзината татковина, Камерун.

Таму веројатно ќе биде и Маркус Рајнхард, кој ќе не однесе музички и наративно во светот на Циганите, како и турско-келнскиот инди-бенд Кент Кода.

Планирање на програмата: Келнски културен жаргон

Текстовите од бајките можат да бидат на оригинални јазици
и може да се прочита на германски на:
www.kulturkluengel.de

Настанот беше овозможен со соработка на ИГНИС е. В.

и Келнска култура со бројни организации и иницијативи

и ќе се одржи во 2012 година по 4-ти пат.

Финансиран од RheinEnergie Stiftung Kultur

Настан како дел од Интеркултурната недела Келн 2012 година

Четврток, 4 октомври, 16:00 часот (влез слободен)
Интеркултурен состанок на жени
Womenените од сите возрасти се добредојдени да се сретнат лабаво
Тркалезно за пријатно дружење и размена на искуства.

Петок, 5 октомври, влез 19,00 часот/почеток 20,00 часот (слободен влез)

КЛЕЗМЕРКОНЦЕРТ

Доротеа Хегедуес - кларинет и Богуслав Хегедуес - мандолина

Покрај тоа, деликатеси во стилот на домаќинка од еврејската кујна

Настан како дел од Интеркултурната недела Келн 2012 година

Недела, 7-ми октомври, влез 3,00 часот/почеток 16,00 часот (влез слободен)

AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

Taurinta Rigertaite - вокал
Герт Капо - пијано
Дејвид Ривал - електроника
Ахмед Бајрам - бас

Тауринта Ригертајте е роден во Вилнус, Литванија, живее во Германија осум години.

Почнала да свири пијано и да пее на 7 години. Тауринта ја трансформира идиличната убавина на широките рамнини на Литванија во возбудливи музички сценарија слични на транс со многу лична душевна нота. Ова создава идиосинкратични и неконвенционални моменти, песни со голем интензитет и густина, народните теми се дополнети со „блуеноти“. Таа го носи слушателот на имагинарно патување, суптилно и разиграно истакнува паралели и влијанија на далечните култури кон балтичките држави. Taurinta Rigertaite ги оживува заборавените пагански звуци и ги спојува со електронска и џез музика.

Настан како дел од Интеркултурната недела Келн 2012 година

Четврток, 11-ти октомври, 16 часот (слободен влез)
50+ ПА ШТО?

Дружеубиво попладне за млади над 50 години
Повторно сам пред ТВ? Не мора да биде!
Младите луѓе се среќаваат тука секој втор четврток во месецот
Над 50 години и нивни пријатели.
Дискусија ќе се одржи од 16:00 до 17:00 часот.
По дискусијата денес има мени за изненадување за 1,50.
Потоа танцуваме или само разговараме на кафе или чаша вино
и вкусно парче торта. Уживајте во прекрасно со нас
Попладне полно со изненадувања. И запознајте ги убавите луѓе. Со нас
никој не останува сам!

Петок, 12 октомври, влез 19:00 часот/почеток 20:00 часот (слободен влез)

ПОЛСКИ ВЕЧЕР НА ПЕСНИ

Ивона Јера пее полски песни

и музицираат песни од Маша Калеко,
придружуван од Арек Бжежински (гитара)

и Кшиштоф Козиелски (контрабас)

Покрај тоа, деликатеси во стилот на домаќинка од полската кујна

Недела, 14 октомври, влез 3.00 часот/почеток 4.00 часот (влез слободен)

AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

Заборавете на понеделникот уште малку.
Подобро да уживате во недела попладне!
Ладно пиво или добра чаша вино, придружено со најубавиот џез

со квинтет Максимилијано Естудис МЕ
Даниел Филберт: тенорски саксофон
Тобијас Линк: Труба
Максимилијано Естудис: Вибрафон
Стефан Шцнег: Бас
Уве Тонч: тапани

Прекрасен викенд не можеше да заврши подобро.

Среда, 17 октомври, 19 часот (влез слободен)

РУСКИ ДОКУМЕНТАР

(10-годишнина од кино-документарниот клуб)

Модериран снимател Михаил Камионски
Настан на руски јазик

Михаил Камионски, Роден на 2 август 1934 година во Москва како син на еден од првите руски инженери за звук, Александар Камионски, кој работел за познатата режисерка на документарни филмови Дсига Вертоу. Во 1957 година Михаил Камионски дојде во филмското студио „Зентразнафилм“. Во 1967 година заврши курс за учење на далечина за да стане снимател на реномираниот институт за кинематографија Герасимов (ВГИК) во Москва. Снимил едукативни и популарни научни филмови и двапати бил наградуван со Наградата Ломоносов за својата работа. Во 1972 година, Михаил Камионски се сретна со Владимир Кобрин, кој штотуку ја започнуваше својата кариера како режисер. Оваа средба му даде на неговото уметничко дело решавачка точка на пресврт. Кобрин и Камионски работеа заедно повеќе од дваесет години, сè до смртта на Кобрин во 1999 година. Заедно со снимателот Валериј Иванов, Камионски во ова време сними повеќе од триесет филмови со Владимир Кобрин, кои беа прикажани на меѓународни филмски фестивали во многу земји во Германија, Канада, Јапонија, Италија, Индија и многу други земји.

Петок, 19 октомври, влез 19 часот/почеток 20 часот (слободен влез)

БЕЗ КОНЦЕРТ: ЛЕСНО ПОБЕДА НА ВОЗАЧОТ. БОГДАН СВЕДА

Богдан Сведа (глас, гитара, слабо слајд)
Анджеј Воџински (гитара, слајд, глас)
Јарослав Воџински (тапани)
Јацек Газда (електричен бас)

Богдан Сведа, познат како блуз гитарист и пејач, композитор и аранжер.

Поради неговиот ентузијазам за акустичен блуз, инициран од Сони Тери и

Брауни Мек Ги, тој одлучи да го игра блузот во неговата архаична форма.

Блуз бранот што го следеше со појавувањето на Johnон Ли Хукер во неговото

растргнат уметнички живот со тоа, направи блузот никогаш да не го напушти.
Easy Rider - блуз-рок легенда - не и најмалку важно, заеднички настапи со блуз-великани

како Лутер Алисон, Бади Гај, iorуниор Велс, Шампионот Jackек Дупри и полски музичари како СББ или Чезав Нимен и настапи на радио и телевизија

Покрај тоа, деликатеси во стилот на домаќинка од полската кујна

Недела, 21 октомври, влез 3 часот попладне/почеток 16 часот (влез слободен)
AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС
Заборавете на понеделникот уште малку.
Подобро да уживате во недела попладне!
Ладно пиво или добра чаша вино, придружено со најубавиот џез.

со бендот Сарајски-Стенцингер
Вилфрид Сарајски: Пијано
Рудолф Стенцингер: Бас
Бастијан Росман: Тапани

Прекрасен викенд не можеше да заврши подобро.

Четврток, 25-ти октомври, 16 часот (слободен влез)
50+ ПА ШТО?

Дружеубиво попладне за млади над 50 години
Повторно сам пред ТВ? Не мора да биде!
Овој четврток, млади луѓе над 50 години и нивните пријатели се среќаваат кај нас.
Дискусија ќе се одржи од 16:00 до 17:00 часот.
По дискусијата денес има мени за изненадување за 1,50.
Потоа танцуваме или само разговараме на кафе или чаша вино
и вкусно парче торта. Уживајте во прекрасно со нас
Попладне полно со изненадувања. И запознајте ги убавите луѓе.
Никој не останува сам со нас!
_______________________________________________________________________

Четврток, 25-ти октомври, 20 часот (влез слободен)
ДИСКУСИЈАНА ГЕРМАНСКО-ПОЛСКСКО ФИЛОЗОФИЧКО Здружение

Тема: „Дали има апсолутно добро што е одвоено од сите други добра?
постои чисто само по себе? "
Не е најголемо добро затоа што е поврзано со инфериорни добра.
Секој што мисли дека има апсолутно добро, има право на другите добра
да се смета за непостоечки. Ова верување доведува до фанатично дејствување,
без оглед дали апсолутот е во нацијата, расата, работничката класа, разумот,

Наука или видена кај поединецот. Со ова прашање ќе
обидете се да ги тематизирате нашите искуства од нашето патување во Украина оваа година.

Умереност: Др. Марек Шмијевски
Настан на германски јазик

". и така е навистина кај сите луѓе штом разумот е во нив
проширена на шпекулации, одредена метафизика во секое време,
и секогаш ќе остане во неа. „Кант“ Критика на чиста причина “(Б 21).
Овој „природен систем“ претставува основа за нашите дискусии, кои за
сите заинтересирани се отворени.

Петок, 26 октомври, 20 часот (слободен влез)

ДОЛГА НОIGH НА ПОЛСКА ЛИТЕРАТУРА

Книжевно-музичка вечер
со DARIUSZ MUSZER и LESZEK SZARUGA

Поздрав:
Јоланта Ружа Козловска, генерален конзул на Република Полска во Келн
и д-р. Винфрид Гелнер

Умереност:
Артур Бекер и Манфред Мек

Читање на германски јазик:
Бернт Хан

Музичка рамка:
Аркадиуш Бјежински (гитара) и Кшиштоф Козиелски (бас)

Артур Бекер е роден во 1968 година во Бартошице (Бартенштајн) во северна Полска на руско-полската граница. Во 1985 година дојде во Западна Германија како репатријант, и пишува на германски јазик од 1997 година. Песни, приказни, романи. Меѓу неговите најпознати прозни дела Кино Муза и Вотка и нож - песна за давење. Во пролетта 2010 година неговиот нов роман е во Weissbooks Verlag Кармин на мајка ми објавено. Во 2009 година тој беше награден со наградата Адалберт Шамисо за неговото литературно дело, посакувана награда за автори кои зборуваат германски јазик и потекнуваат од различна јазична култура. Во пофалбата е нагласено дека литературниот јазик на Бекер е „полн со барокен раскош и боја“. Артур Бекер се гледа себеси како полски автор кој пишува на германски, како европски, постојано се соочува со прашањето за неговиот идентитет и секогаш како некој што ги вметнува искуствата од неговата стара татковина во неговите текстови.

Манфред Мек Роден 1955 година. Историчар, славист, студирал во Тобинген и Краков. Од 1989 година асистент за истражување на германскиот Полски институт во Дармштад. Проекти за книжевно и научно објавување (вклучително и уредник на „Панорамата на полската литература на 20 век“, учебници за полската литература, историја и општество). Неговиот врски со Полска започна во 1971 година како размена на студенти. Оттогаш тој се обиде да ја приближи оваа земја до своите сонародници во различни улоги: како предавач по политичко образование, како асистент за истражување, како автор, како преведувач и како рецитатор на полската литература. Полските пријатели велат дека тој станува се повеќе Полонизиран работејќи со Полска. Но, тој смета дека најдобрите германски и полски квалитети треба да бидат основа на германско-полското разбирање.

Други места:
27/10 - Музеј Кувен, Ахен
28.10. - Театар на плимата и осеката, Бохум
29.10. - колеџ Вестфалија, Падерборн

Недела, 28-ми октомври, влез 3,00 часот/почеток 16,00 часот (влез слободен)

AZАЗ ПОПЛАА НА ВИЛА ИГНИС

Со Золотов-Васенко лента

Прекрасен викенд не можеше да заврши подобро.

До 30 ноември 2012 година
ИЗЛОБА

„СОСТАВНОСТ III/2012 - состанок во Келн“
Фотографија Урзула Гожашевска (Полска)
Херберт Лабусга (Полска) се спротивставува
Слика на Ралф Мазура (Германија)

Време на отворање: Сонце од 15 до 18 часот, за други настани
и со закажување

IGNIS е.В. Европски културен центар
Елза-Брдндстром-Ул. 6, 50668 Келн
Тел.0221/72 51 05
Е-пошта: [email protected]

Подземна станица: Рајченспергерплац, автобуска линија 140