Информативна брошура за примитивни народи на организацијата за човекови права Пријатели на примитивните народи д
Информативна брошура за примитивни народи на организацијата за човекови права Пријатели на примитивни народи (FdN) Број 66 Август 2013 година 22-та година Мака: Еднаш тие поседуваа 600 000 хектари земја во Чако. Но, тие мораа да попуштат, беа жртви на етничко чистење и депортација во странство. Денес живеат на мали места, во Корумба Куе (10 ха), Кенкукек (приближно 18 ха) и Ита Пасо (0,5 ха). Фото: Бернд Вегенер Ова издание е посветено на Парагвај. Со преземањето на партијата Строеснер од Колорадо со претседателот Х. Картес, која е на страната на големите земјопоседници и големите земјоделски компании, состојбата со земјиштето на домородното население најверојатно повторно ќе се влоши. 1
Годишна средба Пријатели на примитивни луѓе 2013 година Годишниот состанок се одржа на 25 мај 2013 година во Лауенбург. Првиот претседател Бернд Вегенер го отвори состанокот. Потоа, Френк Тринкс беше избран за секретар. Ричард Рејнсфорд (fpcn-интеркултура) беше пречекан како гостин. Извештај за активност на FdN 2012 презентиран од: Бернд Вегенер и Андреас Шолер за односи со јавноста - Интернет-страници (naturvoelker.org; freewestpapua.de) - 4 информативни брошури (бр. 60, 61, 62, 63) Број 60: Интернист. Комитетот на конференцијата изолираше народи, Гуарани-Кајова (Бразил), Хаџабе-Ландрехте (Танзанија), 10 години ИАМ/Случајот Ајорео, том 61: Пигмеи во Киву/Конго (А. Брокхаус), предупредувајќи од грмушката Чако (VvBremen) )/Случајот Ајорео, брошура 62: Ајорео + Ландерверб, гонење на ИАМ, ЈВ 2102, брошура Тјера Либере 63: Уран, (Г. Хермејер), Аче (Парагвај), Хаџабе Ландрехте, WPN, А.-Тотобиегосоде, судски обвиненија против ИАМ, Проект Нивакл (Парагвај), Натурвелкер-Нахрихтен (Х. Дидерих) - 7 јуни 2012 година: Отворање на ИЗЛОБА 100% енергетска транзиција за МВ, наспроти меѓународната економија на ураниум: Случај Фалеа 21, Мали од администраторот на областа Олф Кристијансен. Изложбата можеше да се види до 29 јуни 2012 година. Отворање на изложбата во LRA Ludwigslust (Фото: К. Гросман) 2
Изложба Ураниум му се заканува на село ФЕЛЕА Мали Западна Африка Пејзаж во близина на Фалеа ПРЕД Извлекување лопата отворање рударство на ураниум Фото: Р. Дел Тредици Во позадината купишта отпад од рудник за ураниум (јаловина). Фото Роберт дел Тредици 3 ПОСЛЕ
56 000, вклучително и наменети големи донации за AYOREO - Донации 2012 година: 41.876, вклучително и наменски 28 000 големи донации за AYOREO од Др. Роземари Швухов и Киемгау Метал на големо/М. Прашања на Богенидер:
25,000 (+ 18,276, беа ефективни во готовина само на почетокот на јануари 2013 година) = 43,276 употреба на средства: проектна помош
17.936 (+ 18.276) = 36.212, од него. 28,000 за AYOREO (2011: 38,000) информации и работа во кампања
6.628 (2011: 10.00) административни трошоци 634 (2011:
600) Теренски активности на FdN: Мали; Бамако: Фалеа (Гинтер Хермејер) 4
Работа за поддршка на FdN Јужна Америка: Ayoreo Landsicherung (Totobiegosode, Iniciativa Amotocodie/UNAP) Tierra Libre/Nivacle проект АФРИКА: - Фалеа - Хаџабе (права на земјиште) Западна Папуа (WPN) на прво место овозможете ја работата на здружението. Особено наменските донации, кои беа целосно пренесени на конкретните проекти, го гарантираат ова воопшто. Извештајот за активноста беше едногласно одобрен. Исклучување од здружението: според III. 4. Исклучувањето од статутот за здружението FREUNDE DER NATURVÖLKER беше исклучено поради повеќе од две години неактивност, спонзорирање и полноправни членови. Усвојување без несогласување на гласовите до состанокот. 5
Серо Леон fn. Мадрежон Тте. Мапа на Монтанија: Ајореоски села (Иницијатива Амотокодие), настани во Тотобиегосоде (Б. Вегенер) Оџоидеурасаде, западен регион (западен пат Тте. Монтанија Мадрехон): На 26 декември 1978 година, авионот за пребарување НТМ откри логор на Тотобиегосоде што живее во шумата. Мисионерот со трактор го донесе Гвидаигосоде во погодената област. По скоро три недели потрага, Гвидаигосоде го пронајде логорот под водство на Оџоиде, во кој живееја единаесет мажи со своите жени и деца, вкупно 24 лица. Тие немаа шанса и се предадоа. Затворениците пристигнаа во Фаро Моро на 23 јануари 1979 година. Два дена подоцна, двајца Тотобиегосоде беа болни. На 22-ри февруари, неколкумина беа во болницата во Филаделфија. Болниот охоид не го преживеа 1-ви март. Неговата сопруга и ќерка исто така починале. Едвај еден месец по вашето пристигнување во Фаро Моро помина (забелешка: мисијата се откажува малку подоцна и така завршува јужно
повторно донесен: Борба 1986 година по капитулацијата: Дукубаид (лево) и По`аи (десно) и Кадуи (во средина), проповедник/водач на Мисијата Ајореос (Фото: НТМ) Угагееурасаде: Источен регион (исток. Улица Тте. Монтанија Мадрежон ): Во 1991 година, булдожерот Менонит се стркала недалеку од местото каде што се наоѓа селото Арокојанади денес, логор на сè уште независен Тотобиегосооде соборен во грмушката близу до коридорот. Индијанците претходно избегаа во шумата. Сопствениците на земјиштето потоа ја известиле мисијата во Кампо Лоро да ги смири шумските Индијанци. Поради овие настани, племенските племиња кои беа принудени да се населат во Кампо Лоро се свртеа кон владата. Тие ја тврдеа земјата на Тотобиегосоде за Тотобиегосоде. Тотобиегосоде, кој ја изгуби слободата во 1986 година, рече дека логорот им припаѓа на нивните роднини, од кои се разделија. Во 1993 година, државата воведе забрана за измена на 5.500 км² земјиште. 11
сив од Серо Леон. Добејде Пиканерај беше болен и мораше да остане зад себе во шумата. Ипамои Посорајни беше болен и мораше да остане во шумата. Дагепајами беше нивни водич по Угагеде. Тој се борел со јагуарот и бил сериозно повреден. За да го ослободи од неговата болка и страдање, тој беше погребан по неговата желба. Ијајаи Чикенои почина, не е познато зошто. Една жена, Угучаре Пиканере, почина од дијареја. Меѓу нив немаше повеќе стари 50-60 години. Луѓето беа претежно под 40 години, жена околу 45 години, една околу 75 години, маж - Арегеде - околу 85 години. Сите 17 луѓе што излегоа од шумата се разболеа со симптоми на грип по неколку дена контакт, стариот Арегеде почина. Не можеше да продолжи и имаше само една желба: да умре. Esoi Chiquenoi во 2008 година во близина на Chaidi (Фото: Бернд Вегенер) јануари 2005 година, западен регион, сопственост на UMBU S.A.: Тогаш последниот дефанзивен сигнал што стана познат, уделот на шаманот од Chunguperedate. Влоговите во шаманите се традиционален заштитен елемент на културата во Ајорео. Тоа е живеалиште во Тотобиегосода и очигледно е дека оваа акција доаѓа од малата група од единаесет луѓе позната по име, под водство на моќниот шаман. Знаејќи за нив 16
потекнува од двете групи Тотобиегосоде кои мораа да се откажат од својот шумски живот во 1986 и 2004 година. Тие се нивни крвни сродници. Амотокоди зони имот на одгледување говеда на исток и запад Umbu A.G Maps: UNAP/IAM: El Caso AYOREO Знак на присуство на изолиран Ајореос од 2004 година 2008 Бернд Вегенер За да може да преживее слободниот Ајорео, FdN ги поддржува проектите за безбедност на земјиштето од страна на ИА/УНАП и ГАТ за Тотобиегосоде. Бараме донации (лозинка: Ајорео или зачувување на шумите). Зграпување земја: горчливо искуство за домородното население Еден мртов во војната меѓу Индијанците, беше насловот на весникот АБЦ на 29 октомври 2012 година. Настанот се однесува на Мбја Гуарани, поточно селото Такуарузи во областа Аба`и (административна област Каазапа) во пограничната област со Алто Парана. Таму, Мбја од Ка атими, кој бараше засолниште таму, беа нападнати од напаѓачите од Ка`агуј Па`у од областа Тава`и оддалечена 100 км. Избувнаа стари ривалства, со еден мртов, девет повредени и 25 затвореници. Интервенираа обвинителството и националната полиција. Стануваше збор за различни ставови помеѓу следбениците на Текоа ajоажу, кои сакаат модерен, попродуктивен начин и Текоа Јма heехеа Пава, кои ги следат традициите на нивните предци. До 17 години
Мбја е нејзина земја континуум, со тоа тело, целина. Ситуацијата е неизвесна и може да се повтори во секое време. Овие заедници се многу ранливи поради незадоволителните основни потреби. Превод: Јоаким Милер Картон: невладина организација АБЦ интервенира кај претседателот Франко (abc, 30 ноември 2012 година) Невладината организација Алтер Вида бара итни мерки од претседателот Федерико Франко, бидејќи државниот индиски орган ИНДИ, под Рубен Коснел, 25.000 хектари земја - областа Ајорео - непочитување на погл. V од Уставот, е продаден. Засегнати се 19 семејства од заедницата Кујабија, кои потекнуваат од Ебетока и живеат таму од 2010 година со поддршка на владата на Бокерон. Земјата лежи западно од Марискал во сувиот Чако. Даден е на Гуарани Андева, иако тие никогаш не живееле таму и тоа е неконтактно живеалиште на Ајорео. 19 Скандалот предизвика значителни протести и резултираше во судска постапка. Откупот е на добар пат. Фолкер фон Бремен Фото: abc