ISBN Други добри детски книги од Turbine Verlag се достапни во веб-продавницата DHLOG
Улрик Т. Скафте Брижит Фриер Стјуарт Магнус создава текст со сликовници во кревет од данскиот Анегрет Фридрихсен
Ризел Ризел Ризел Ризел
Ох, нема бакшиш допрете Пич Патч!
Дали сте вие, Магнус? - заспива мама и ја вклучува светлината. Што е тоа? Мами, случајно се вратив во кревет, шепоти Магнус. Тој смета дека е малку непријатно и не сака да ги разбуди тато и големиот брат. О, тоа не е важно, мила моја. Ајде, сега ќе ти дадам суви работи. Утре наутро, пред училиште, ќе закажеме состанок со докторот и ќе разговараме со неа за оваа тема.
Следното утро, Мама и Магнус одат заедно на лекар. О, не биди тажен, Магнус, честопати се случува децата на твоја возраст понекогаш да одат во кревет, вели докторот. Helpе ти помогнам да го запреш ова наскоро, вели таа и го испитува Магнус. Giveе ти дадам лек што ќе те спречи да одиш во тоалет толку често навечер. Сепак, лекот може да не работи веднаш. Затоа, би било добра идеја прво да користите водоотпорен чаршав и таканаречени панталони за пижами. Гаќите ја впиваат урината, па пишате и ова го одржува вашиот кревет сув, објаснува лекарот. Исто така, предлагам да не пиете премногу навечер непосредно пред спиење. Важно е да спиете добро и да одите на училиште свеж и одморен. Докторот се збогува. Магнус сè уште треба да оди на училиште.
Кога ќе пристигнат на училиште, пауза е. Пријателката Магнус, Микел, игра фудбал со другите момчиња во класот. Здраво, каде бевте? Го прашува Микел додека ја шутира топката кон голот. О, јас бев само на лекар, Магнус мрмори. Дали си болен? Не, но. ќе се обложиме кој може да постигне најмногу голови? Секој добива пет обиди!
Магнус не сака да каже зошто отишол на лекар. А, Микел толку многу ужива во пенал рулетот што целосно заборава да праша повторно. Наместо тоа, тој прашува: Дали сакате да спиете со мене во петок после училиште? Можеме да играме компјутерски игри! Магнус навистина сака, но што ако легне со Микел? Па тој одговара: Петок, не можам, морам да ја видам баба ми.
Истата вечер, малку пред спиење, Магнус би требало да го пие лекот. Мајка Магнус му дава мала бела таблета да ја проголта. Лесно е да се направи со голтка вода или сок. Погледнете што купив за вас, вели мама. Пар одлични ноќни шорцеви, а? Овие панталони го впиваат пишот. Можете да ги носите навечер и не мора да се грижите дали креветот ќе се навлажни. Сè што треба да направите е да облечете ноќни шорцеви додека легнувате.
Магнус се обидува со ноќни шорцеви. Тие се всушност во ред и се чувствуваат скоро како нормални гаќи. Не можете ни да видите дека станува збор за специјални панталони. Сепак, тој не е толку среќен. Дали секогаш мора да ги носам сега? тој прашува. Не, само ноќе кога спиеш, одговара мама. Тогаш веќе нема да бидете влажни и студени во сон, а креветот исто така ќе остане сув. А што ако треба да спијам на друго место? Тогаш само ќе ви ги дадеме дното на пижамите со вас. Никој не може да види дека ги носиш под пижами.
Тој сè уште е многу уморен, но овој пат е сè уште во состојба да оди навремено во тоалет. BZZZZ. BZZZZ Многу рано наутро Магнус сонува дека е пожарникар и дека алармот ќе се вклучи во пожарникарската станица. Сфаќа дека итно треба да моча.
Тоа помина навистина добро, Магнус! Папа го фали. Сега само ставете ги ноќните панталони во корпата за ѓубре и ве однесеме под туш, мора наскоро да одиме на училиште.
Магнус се чувствува свеж и среќен затоа што спиел толку добро. Но, додека седи на час, тој секогаш мора да размислува дали и други негови соученици одат во кревет навечер.
Мала локва се собира под столот на Марија, но тоа е само вода. Капе од нејзината јакна за дожд затоа што штотуку врне. Магнус навистина се надева дека никој од другите не открива дека тој сè уште легнува ноќе. Тој смета дека е некако срамен. Никој не треба да го знае тоа. Особено не Микел, кој може да игра фудбал и да се искачи толку добро.
Попладне таткото на Микел доаѓа и го зема. Здраво момци, вели тој. Знаеш што? Само што излегов од телефонот со таткото на Магнус и се договоривме дека Магнус може да дојде и да спие со нас во петок. Тоа значи, се разбира, само ако ти се допаѓа, Магнус?
Микел навива од радост, додека Магнус само малку кротко одговара дека би сакал. Но, тој би сакал да каже не, благодарам. Што ако случајно легне со Микел? О, тоа би било премногу непријатно.
Во петокот наутро, таткото на Магнус спакува торба со сите работи што Магнус му беа потребни за да остане кај Микел: четка за заби, пижами, крпа, компјутерска игра, неговата мечка и ноќните шорцеви и пластична кеса во која Магнус можеше да ги стави панталоните ако може се намокри во сон преку ноќ.
Магнус ја носи торбата заедно со училишната торба на училиште. Збогум и забавувај се, вели тато. И запомнете: никој не може да види дека вашите ноќни шорцеви се специјални панталони. Тие воопшто не можат да се видат под вашите пижами.
Вечерта кај Микел се одвива навистина добро. Тие гледаат телевизија, играат компјутерски игри и се вртат на подот со автомобилите на Микел. Микел исто така има одлично црвено противпожарно возило што може да попрска со вистинска вода. Секогаш го пополнувате огненото црево повторно и прскате околу бањата.
Еј погледни Тоа е вистински противпожарен камион со пишачки пожарникари кои гаснат пожари со својата пискана чешма, Микел Алберт и се смее. Магнус не смета дека е воопшто смешно. Се сеќава на своите ноќни шорцеви и дека наскоро ќе дојде време за спиење.
Таткото на Микел влегува во бањата: Сега е време за спиење за сите пожарникари. Сите оган црева се исклучени. Оди во кревет со тебе. Магну, ќе ја извадиш четката за заби од џеб и ќе ги облечеш пижамите? Микел, ќе облечеш пижами и ќе ги миеш забите? И запомнете и двајцата да одите во тоалет пред спиење.
Магнус треба да проголта. Како во светот би требало да облече ноќни шорцеви без да забележи Микел? Тој оди брзо во собата на Микел, каде му е торбата. Можеби ќе успее пред да се вратат Микел и татко му од бањата. Магнус брзо ја затвора вратата, ги влече пантолоните надолу, ги најде ноќните шорцеви во џебот и наскоро ќе ги облече.
Одеднаш се отвора вратата. И тука е Магнус во неговите ноќни шорцеви. Не успеа да ги извади пантолоните од пижамите. О, не, сега Микел ги гледа моите ноќни шорцеви, смета Магнус. Микел ја заглавува главата во вратата и изгледа збунето. Потоа тој се насмевнува. Магнус се срами. Најмногу од сè, тој би сакал да ползи во дупката на глувчето.
Сега тој е изложен со јајцето што се моча и глупавите панталони за ноќно пишање. Микел дефинитивно не сака момче кое легнува навечер. Имате одлични панталони таму! Вели Микел и целосно ја отвора вратата. Одлично како моето! Микел ги симнува пижамите и покажува дека носи точно исти ноќни шорцеви како Магнус. Што правиш и ти во кревет ?, прашува Магнус, зачуден. Тоа им се случува на многу деца, но не е лошо, вели таткото на Микел. Исто така, влегов во кревет некое време кога бев момче.
Истата ноќ двајцата пријатели спијат добро и пријатно. Сега тие споделуваат една тајна. Ако некој на час дознае за оваа тајна, тоа не е важно. Сега има двајца на час, кои легнуваат навечер, па не е толку важно. И најсмешно од сè е што следното утро ниту еден од нив нема ниту еден пад во панталоните!