Константин Негроци Церјалиул
Âерјали имал бугарско потекло, на турски јазик патерица значи храбар, смел, не го знам неговото вистинско име.
Делата на âерјали внесоа терор во цела Молдавија. За да ви дадам претстава за него, ќе раскажам еден од неговите успеси. Една ноќ тој и Арнаут Михалаче нападнаа едно бугарско село. Го запалија, запалија на двата краја и почнаа да одат од колиба до колиба. Cutерјали пресече и Михалаче ограби, обајцата извикаа: âерјали! Патерици! Селаните му даваат траги на човекот.
Кога Александар Ипсилант ја прогласил револуцијата и започнал да ги собира своите војски, âерјали исто така му донел некои свои стари другари. Вистинската цел на Етерот не им беше позната, но војната им даде можност да се збогатат на сметка на Турците, а можеби и на Молдавците - и ова им се чинеше сосема разбирливо.
Александру Ипсилант беше лично добар, но ги немаше потребните квалитети за улогата што ја презеде со толку многу оган и толку многу непромисленост. Тој не можеше да се согласи со луѓето на кои беше принуден да им командува. Тие немаа ниту почит ниту доверба во него.
По несреќниот ќотек, каде што пропадна цветот на грчката младина, Јордаче Олимбиоти го советуваше да замине, а тој го зазеде неговото место. Ипсилант побегнал на границите на Австрија и оттаму им ги испраќал своите клетви на оние што ги нарекувал слуги, страшни и недостојни, но повеќето од овие страшни и недостојни загинале во wallsидовите на манастирот Секу или на бреговите на Прут, очајно се бранеле од тоа. на десет пати непријател.
Âерјали беше во баталјоните на Георге Кантакузин, за кого може да се повтори сето она што беше кажано за Ипсилант. Во пресрет на битката кај Скулени, Кантакузин од руската влада побара дозвола за влез во нашиот карантин. Неговите трупи останаа без командант; но на âерјали, Софијано, Контогуни и другите не им беше потребен командант.
Ми се чини дека никој не го опиша тепањето на Скулените во сета своја трогателна вистина. Нека се замисли 7 Арнаути, Албанци, Грци, Бугари и секакви, кои немаат поим за воената уметност и се враќаат пред очите на илјада турски коњаници. Оваа публика се држеше до брегот на Прут и им постави два турнири во Јаси во Кралскиот двор, со кои пукаа на празниците и церемониите. Турците ќе сакаа да користат касети, но тие не се осмелуваа без волјата на руската влада: касетите ќе поминеа покрај нас. началникот на карантин (сега мртов), четириесет години служејќи воена служба, бидејќи не слушнал свиркање куршуми; но тука Бог го смилува да го чуе: неколкумина му зуеа во ушите. Старецот направил оган од бес и за ова го навредил мајорот на полкот ловџии кои биле во карантин, мајорот не знаејќи што да прави, истрчал кон реката од чиј брег да ги наследи делибите и им се заканувал со прстот. Делибаците, гледајќи го ова, се свртеа и побегнаа, а по нив и целото турско тело. Мајорот кој ги преплаши со прстот се викаше Хорчевски. Не знам што да ти правам.
Следниот ден, сепак, Турците ги нападнале етеристите, не осмелувајќи се да употребат ниту касети или бомби, и се решиле против нивната навика да го користат ножот. Борбата беше жешка, тоа беше недела со јахтите; На страната на Турците се гледаа копја, што ги немаа дотогаш; тие копја беа руски: Запоровците беа во нивните редови. Етеричарите, според одлуката на нашиот император, би можеле да го преминат Прут за да избегаат од нашиот карантин. Почнаа да минуваат. Контогуни и Софијано останаа последни на турскиот брег. Кариелот, кој го повредише од вечерта, сега беше во карантин. Контогуни, бидејќи бил многу густ, бил ранет од копје во стомакот. Со едната рака го крена мечот, со другата го фати копјето на непријателот, го внесе подлабоко во него и на овој начин тој можеше со меч да го достигне својот убиец и со него падна.
Сè уште е готово. Турците останаа победници. Молдавија беше исчистена, како на 600 арнаути расфрлани низ Бесарабија; не гледајќи начин како да се хранат, сите и беа должни на Русија за заштитата што им ја покажа. Тие живееја нечисти и нескротливи; сè уште можеше да ги види во полутурските кафулиња во Бесарабија, со долг клун во устата, пиејќи кафена пена од фелегените. нивните слаби пептари и остри црвени слики почнаа да стареат; но нивните испакнати пукнатини сè уште висеа на едното уво, а нивните копје и пиштоли блескаа на половина од нивниот појас. Никој не им завидуваше, ниту требаше да се помисли дека овие сиромашни будали се најпознатите крадци на Молдавија, другарите на страшниот Церјалиу; и дека тој самиот бил меѓу нив.
Паша, владетелот на Јаси, дознал за ова и, врз основа на мировните населби, побарал од руската влада да ги врати разбојниците. Полицијата трагала и открила дека âерјали навистина бил во Кишињев, го фатила во куќата на еден монах, кој избегал една вечер кога вечерал во темница со седуммина негови другари.
Пајтонот беше ставен под количката. Тој не ја негираше вистината и се нарече одеднаш, но - додава тој - од часот кога го преминав Прут не допрев влакно од странско богатство; Јас дури и не го извртував најлошиот циган. За Турците, за Молдавците, за Власите, јас сум навистина разбојник, но за Русите сум гостин. Кога Софијано, откако ги заврши сите свои касети, дојде кај нас, во карантин, да собереме од ранетите, за последниот товар, бомби, клинци, ланци и рачки од копје, му дадов дваесет шилинзи што ги имав и снема пари, Господ знае дека јас, âерјали, живеам со милост! Тогаш, зошто Русите сега ми дадоа на моите непријатели? “Велејќи го ова, Церјали замолкна, тивко чекајќи ја одлуката за својата судбина.
Не чекајте долго. Владата, не е должна да ги разгледува разбојниците за романтичниот дел и и ја довери правдата на барањето, нареди да го испрати âерјали во Јаси.
Човек со дух и срце, а потоа непознат млад човек, вработен (циничен), кој сега зазема значајна позиција, веднаш го опиша своето патување до мене.
Количката за пошта е пред портата на затворот. (Можеби не знаете што е вагон; ова е мала ткаена кочија, која неодамна користеше шест или осум коњи. Молдавец со мустаќи, со влакнеста глава на овца на главата, возејќи еден од нив, за една минута За една минута тој крцка и го чука својот камшик, а неговите коњи одат доста брзо, и ако некој од нив е уморен, тој го соблекува, заварува силно и го остава на патот, без да се грижи за неговата судбина. "'Llе го најде на истото место, како пасе на зелената трева. Често се случуваше дека планинарот што остави една соба со осум коњи, стигна до другата со двајца. Тоа беше пред петнаесетина години. Но, сега во руската Бесарабија тој ги постави руските ремени и руските вагони.)
Таквата кочија стоеше пред затворската порта во 1821 година на крајот на септември. Јидоавче, шушкав со обесените чевли, завиткан во нивната фенси и живописна облека, убавите Молдавци со своите деца во рацете, ја опколија количката. Мажите молчеа, а жените со нетрпение чекаа нешто.
Портата се отвори, а неколку полицајци излегоа на улиците; по двајцата војници го донесе Церјали во дебели.
Изгледаше како да има триесет години. Карактеристиките на неговото изнемоштено лице беа редовни, но густи. Тој беше висок, широк од задната страна и во него се замислуваше необична природна моќ; шарен шлем завиткан околу главата; широк појас околу неговата витка половина; куп густа, модринка ткаенина, тесните набори на неговата кошула што му паѓаа над колената, а убавините на неговите раце ја сочинуваа останатата облека. Неговото лице беше дебело и мазно.
Еден од вработените, стар, со црвено лице, облечен само во искривена униформа, на која закачи три бомби, се залепи за парче месо што му го држеше носот, мадемските чаши, расплетуваше парче хартија и, оставајќи, почна да читаат на молдавски јазик. Од време на време тој арогантно гледаше во легатот Церјалиу, кој, како што може да се види, гледаше во хартијата. Карилистот внимателно слушаше. Кога службеникот заврши со читање, тој ја собра хартијата, им викна на луѓето да се тргнат настрана и нареди да се приближи количката. Тогаш Церјали се сврте кон него и рече неколку зборови на молдавски; неговиот глас трепереше; лицето му се смени, плачеше и се фрли пред нозете на полицаецот, одекнувајќи му ги синџирите. Полицаецот исплашен се вратил од страв; војниците сакаа да го земат, но тој стана сам, ги крена синџирите, влезе во количката и извика: „Помош!“ Ndarандармот седна до него, Молдавецот му удри шлаканица, а количката замина.
„Што ти рече âерјали? - го праша младиот службеник полицаецот.
„Тој, гледате“, рече полицаецот насмеан, „да се грижи за неговата сопруга и децата, кои живеат во бугарско село недалеку од Чилија“. Нека се плаши, гледаш, да не страдаат за него; луѓе без сметка, гледате.
Приказната за младиот вработен многу ме трогна, жалев за сиромашниот âерјалиу, долго време не знаев ништо за неговата судбина. По неколку години, повторно се сретнав со младиот вработен, разговаравме за минатото; но твојот пријател, âерјали, не знаеш ли што се случи со него? Прашав.
„Како да не знам“, одговори тој и ми рече:
Âерјали, донесен во Јаси, се појави кај пашата кој му пресуди да го стави на клада; а погубувањето било оставено до прослава. Дотогаш, го ставија на чекање.
Затворот го чуваа седум Турци, едноставни луѓе и, во нивната душа, разбојници како âерјали; го ценеа и според обичајот на Ориентот ги слушаа неговите прекрасни приказни.
Воспоставена е тесна врска помеѓу чуварите и чуварот; Еден ден âерјали им рече:
- Браќа, мојот часовник е близу; никој не му бега од напишаното, наскоро ќе се разделам од тебе, би сакал да ти оставам спомен за мене.
Турците слушаа.
- Браќа! следен од âерјали, пред три години, кога ја ограбував покојната Михалаче, се закопав во полето, недалеку од Јаси, котел со жолта боја. Сега нека знае дека ниту тој, ниту јас нема да го имаме ова богатство, затоа земи го и сподели го братски.
Турците не излегоа од памет, тие почнаа да зборуваат за тоа како може да го најдат тоа скапоцено место и на крај им покажаа âерјали.
Ноќе, Турците го тргнале дебелиот од стапалата на затвореникот, му ги врзаа рацете со јаже и излегоа со него надвор од градот.
Церјали постојано ги водеше, правејќи правец, од една до друга долина, одеа долг пат, конечно Церјали застана покрај голем камен, измери дванаесет чекори, шутна и рече: „Еве.“ Турците седнаа, четворица ги извадија копјето и почнаа да копаат, а тројца застанаа стражарно. Âерјали седна на каменот и ја погледна нивната работа.
- Па, што? Сè уште не сте пристигнале? тој ме праша.
„Сè уште не“, одговорија Турците и ископаа така што потече пот од нив.
Кариелот започна да гледа напред.
„Колку мизерни луѓе! рече тој, дури и некоја земја не знае да копа! Јас би завршил за две минути. Момци, одврзете ми ги рацете и дајте ми копје.
Турците размислуваа и се советуваа. Што по! - решија - ајде да му ги одврземе рацете и да му дадеме копје. Тој е еден, ние сме седуммина. и Турците му ги одврзаа рацете и му дадоа јатаган.
Значи, конечно, âерјалиул е слободен и вооружен. Она што тој мораше да го почувствува. Почна да копа ревносно, чуварите му помагаа. одеднаш удри во копје со едниот од нив и, оставајќи го железото во пазувите, ги искрши двата пиштола од појасот. Другите шестмина, гледајќи го âерјали вооружен со два пиштола, го скршиле и побегнале.
Âерјали сега ограбува околу Јаши. Неодамна му напиша на господарот, барајќи од него пет илјади леи и му се закани, ако не му бидат дадени, дека Јаси ќе гори и ќе го достигне господарот.
Му беа испратени пет илјади леи.
Âерјали, создаден од г-дин Пушкин за да биде разбојник на Салватор Роса, беше многу непоетски крадец. Ако тој побара пет илјади леи (во што се сомневам), а особено зошто му беа дадени (што не верувам), не знам. Знам толку многу што страшниот âерјали, кој избега од турскиот удел, не избега од бесилка во Молдавија, каде што заврши многу прозаично во 1824 година.