L арте салва L арте
Via Paolo VI, 29 (Piazza San Pietro) 00193 Roma XV Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra L Arte salva L Arte XV Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra ROMA E VATICANO, DAL 16 AL 21 NOVEMBRE 2016 www.festivalmusicaeartesacra.net www. фондационепромузикаеартесакра.net www.musica-artesacra.org COPIA OMAGGIO
Арс Артем Салват 15-ти Меѓународен фестивал на света музика и уметност РИМ И ВАТИКАН 16 - 21 ноември 2016 година
24 октомври 2014 година Базилика С. Пјетро во Ватикано 2
FONDAZIONE PRO MUSICA E ARTE SACRA Прес-конференција на 13-ти октомври 2015 година, давање доброволен придонес во активноста на Фондацијата значеше доделување на Фондацијата со потребните средства за да ги постигне своите цели без врева и без публицитет што оди заедно основана со спонзорство. И спонзорите и оние што дадоа придонес, како вистински и соодветни покровители, ги финансираа институционалните активности на Фондацијата од 2002 година до денес, правејќи можни настани како што се Меѓународниот фестивал на света музика и уметност, Fondazione Pro Musica e Arte Награда Сакра и инаугурација на реставраторски работи на културното наследство во Рим. Ја изразуваме целата наша благодарност до покровителите и спонзорските фирми кои не поддржуваа во изминатите години, во надеж дека нивниот пример може да го следат и многу други. Нашата благодарност оди до сите членови на Комитетот на поддржувачи, кругот на поддржувачи и кругот на пријатели на Fondazione Pro Musica e Arte Sacra. Д-р Клаудија Автиери Овластен сметководител и ревизор Претседател на Комитетот за поддржувачи на Fondazione Pro Musica e Arte Sacra 14
М-р монс Доменико Бартолучи, м-р м-р проф. Георг Рацингер, проф. Клеменс Хелсберг, д-р. Ханс Уригсхард Проф. Д-р Херберт Батлинер, Витез на Големиот крст со дијаманти на кнежевството Лихтенштајн, како голем покровител и поддржувач на светата музика и уметност (2014); М Николаус Харнонкур, австриски диригент, како признание за неговите големи заслуги во областа на светата музика (2014); М Томоми Нишимото, јапонски диригент, за нејзината решителност во повторното откривање на музичката традиција на Орашо во Јапонија, како што произлегува од грегоријанскиот пев, и за нејзиното истражување за овие антички песни (2014). М Томоми Нишимото М мг Пабло Колино М Николаус Харнонкур Проф. Д-р Херберт Батлинер 23
И повторно воспоставете терциа умре, второ писмо. Et ascendit in caelum: sedet ad dexteram Патрис. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos и mortuos: cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum и живописно: Кои се постапките на Patre Filioque. Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conlorificatur: qui locutus est Prophetas. Единствено свети католикам и апостоликам Еклисијам. Единствено крштевање во ремисија на лекција. И очекуваат воскреснување смрт. Од витамин вентури саекули, Амин. Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Плени се каели и тера глорија туа. Осана во екселис. Бенедикт Бенедиктус qui venit кај номинираниот Домини. Осана во екселис. Агнус Деи Агнус Деи, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem. На 28 октомври 2015 година Базилика Свети Петар во Ватикан 29
СРЕДА 16ти ноември 2016 година, 17,00 часот СРЕДА 16ти ноември 2016 година, 17,00 часот Папа Базилица Свети Петар во Ватикан Света миса за отворање на 15-от Меѓународен фестивал на света музика и уметност што го слави Неговото високопреосвештенство кардинал Анџело Комастри. LORENZO PEROSI, MISSA PRIMA PONTIFICALIS CORO DELLA CAPPELLA MUSICALE PONTIFICIA "SISTINA" MASSIMO PALOMBELLA, CONDUCTOR ORASHO ILLUMINART PHILARMONIC CHORUS TOMOMI NISHIMOTO, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Доминира, Земи Доминирање, Доминира, Зема Доминира, Доминира, Зголеми Доминира, Доминира, Зема Доминира, Доминира, Зголеми Доминира, Зема Доминира, Доминира, Доминира, Зголеми Доминирање, Демонтира Доминирање, Продавница, Здравство, Доминирање, Демонстрирање, Доминирање, Демонстрирање, Доминирање, Демонстрирање, Доминирање на производи, Доминираат во светот, Доминираат во рамките на доморот, Овластувања Потврди Quoniam е Super nos misericordia eius, et veritas Domini manet in aeternum. Глорија Патри и Филио и Спириту Санкто. Сикут ерат во принцип, и сега, и семпер. Et во saecula saeculorum. Амин. INTROIT Statuit et Dominus testamentum pacis (грегоријански пеење) КИРИ Лоренцо Пероси (1872-1956) од Миса Прима Понтификалис (1897) hominis venit ut ministrare (Масимо Паломбела) ПОНУДА ЗА Лоренцо Пероси Бенедиктус САНКТУС Лоренцо Пероси од Missa Prima Pontificalis AGNUS DEI Лоренцо Пероси од Missa Prima Pontificalis 30
Прегрнете се, милиони! Овој бакнеж за целиот свет! Браќа, драг татко мора да живее над .вездите. Дали паѓате, милиони? Дали го чувствувате Создателот, светот? Пронајдете го над ryвездената крошна! Тој мора да живее над theвездите. Прегрнете се, милиони! Овој бакнеж за целиот свет! погрубо, над theвездите мора да живее драг татко. Прегрни се, овој бакнеж на целиот свет! Радост, убава искра на богови, ќерка од Елисиум, радост, прекрасна искра на богови, искра на богови. На 30 октомври 2015 година Базилика Свети Павле надвор од идовите 35
1550-1591) Умре Хаец (овој е денот) Моте за двочлен хор со четири дела, капела, Хаец умира како фемит Доминус: Егзултемус и латемур во еа. Алелуја. ЦРЕДО Антон Брукнер (1824-1896) Кредо од: Виндхагер Месе ВАБ 25 (1842) Кредо во единствен Деум, Семоќен Патрем, фактор за фактори и територии, визибилиум омниум и невидливост. Et in unum Dominum Iesum Christum, filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines и propter nostram salutem descendit de coelis 39
САБОТА 19-ти НОЕМВРИ 2016 година, 12.00 часот ПОЛНЕМЕ САБОТА 19-ти Ноември 2016 година, 12.00 часот ПОпладне Базилица Ди Санта Марија Сопра Минерва дел од Фондот за верски згради (Фондо Едитифии ди Култо) и со концесија на доминиканските фратели. Хорот континуо ARTS симфониски и камерен оркестар во соработка со ОРКЕСТАР di Roma SINFONIETTA НА Евангелие УНИВЕРЗИТЕТ коралски ROY и рузмарин Кендис WICKE, диригент ТОМ MATRONE, диригент Rositemary Џенифер Forni, пијанист Кит Спенсер, Тан, пијано Грегор Морис, Тан, сопран Кит Спенсер, пијано, пијано, Rositem Морис, Тан, пијано Грег Морис, Тан, пијано, Rositemone, Џенифер Forni, пијано, Rositemone, Џенифер Forni, пијано, пијано, Rositemary, Џенифер Forni, пијано, Грег Морис, Тан, пијано, Кит Спенсер, пијано, пијано, Кит Спенсер, пијано, пијано, Кит Спенсер, сопран Дела за хорали на универзитетот „Евангел“, од Стахели, Палестрина, Есенвалдс, Gjeеило, Калдвел, Брегот на Слоновата коска, Роналд Стахели (* 1947) Испејте нова песна ovanовани Пјерлуиџи да Палестрина (околу 1525-1594) Сикут цервис Ерикс Есенвалдс (* 1977) (* 1978) Земјата Ерикс Есенвалдс (* 1977) arsвезди Пол Калдвел/Шон Ајвори Јован Откривач 42
Девица virginum praeclara, mihi jam non sis amara; fac me tecum plangere. Предизвикајте поправка на Кристи, смртна казна од фамилијата и плагии. Fac me plagis vulnerari, cruce hac inebriari ob amorem Filii. Inflammatus et accense per te, Девица, сим одбрана во судските процеси. Fac me cruce custodiri, morte Christi preamuniri, confoveri gratia. Quando corpus morietur, fac ut animae donetur paradisi gloria. Амин. На 13-ти ноември 2012 година, Базиликата Свети Павле надвор од Wallидовите 49
21 СЕДИ НОЕМВРИ 2016, 21.00 часот ПОНЕДЕЛНИК 21 СЕД НОЕМВРИ 2016 година, 21.00 часот БАСИЛИЦА ДИ САНТА МАРИЈА ВО АРАКОЕЛИ, дел од Фондот за верски градби (Фондо Едитифици ди Култо) и со концесија на малолетникот Фријати од Римската провинција СВЕТСКО МИР ФИЛАРМОНИЈА ЈУС ФРАНТЗ, ДИРЕКТОР Ксенија Дубровскаја, виолина Волфганг Амадеус Моцарт (1756-1791) Концерт за виолина бр. 4 во Д-дур, К 218 Антон Брукнер (1824-1896) СИМФОНИЈА БР. 3 во малолетничка на 31-ви октомври 2015 година, базиликата Свети Павле надвор од идовите. 52
Арс Артем Салват 15-ти Фестивал Интернационала во музика на Арте Сакра Рим и Ватикан 16 - 21 ноември 2016 година
23 октомври 2014 година Базилика Сан Паоло Фуори ле Мура 86
Базиликата С. Паоло фуори ле Мура Папскиот олтар 92 од круната на масата КВ 317 од Волфганг Амадеус Моцарт, изведена од Хорот на Илуминарт и оркестарот под раководство на диригентот Нишимото, претходи на базаликата на Светата миса. Светата миса на фестивалот музички ја изведува хорот на пастилот „Систина“ под диригентство на Масимо Паломбела, со „Миса прима понтификалис“ од Лоренцо Пероси, а го заклучува хорот „Илуминарт“ со песните на Орашо. Оваа година ќе го видиме учеството и на неодамна лансираниот оркестар на светската мировна филхармонија, предводен од неговиот основач Јустус Франц, меѓународно успешен пијанист, диригент на високи оркестри и неуморен медијатор и промотор на музиката Одлучивме да го изведеме Реквием во молски КВ 626 од Волфганг Амадеус Моцарт, изведен од вокалниот ансамбл Палатина Класик (Германија), Филхармонискиот хор на Саар (Германија)
Целта на здружението е промовирање на уметноста и културата, како и истражување во овие области. Во согласност со целта на италијанската Fondazione Pro Musica e Arte Sacra, да ги промовира црковните музички проекти и да ги зачува и обнови уметничките богатства на светата уметност, Здружението на пријатели на Фондазиони ќе обезбеди поддршка. На 11 јуни 2015 година, по оставката на двајцата членови на одборот кои беа на функцијата од 2008 година, потпретседателот проф. Јирген Грамке и извршниот директор др. Питер Маркс ги назначи следниве луѓе: Др. Ханс-Алберт Куртиал, претседател на здружението на пријатели; Каспер Симан; Д-р Франциска Фрејфрау v. Унгерн-Штернберг. Пријателите на Fondazione Pro Musica e Arte Sacra e.v. им благодариме на сите пријатели и спонзори на 15-от Фестивал Интернационале ди Музика е Арте Сакра за посветеноста со која го овозможија настанот оваа година. Пријатели на Fondazione Pro Musica e Arte Sacra e.v. Oranienstrasse 11, D - 65604 Elz (Germania) Контакт Тел. +49 (0) 6431 95 61-0 Факс +49 (0) 6431 95 61-50 [email protected] Банкарска сметка во Есенската епархија пр. IBAN: DE 36360602950030379012 BIC: GENODED1BBE Број на сметка: 30379012 Код на банка: 36060295 29 октомври 2014 година Базилика С. Игнацио ди Лојола 107
ГАЛЕРИЈА ФОТОГРАФИКА Фестивал 2002 Винер Филхармоникер, Винер Сингверајн, Ф. Фестивал Велсер-Мост 2002 Ал концерт на 21 ноември Фестивал 2002 Ле Поем Хармоник Фестивал 2002 Капела ulулија, П. Колино Фестивал 2004 Нов колеџ хор Оксфорд, Оркестар Возраст на просветлување, Е. Хигингот Фестивал 2003 година - Оркестар Филармоника С. Пјетробурго, Коро дел Дуомо ди Спајер, Л. Кремер Фестивал 2003 година Виена, Филхармонија, хор Арнолд Шенберг, фестивал Н.Харнонкур 2003 Н.Харнонкур
Премиум 2004 22 ott. 2004 година, Фестивал Палацо Латераненесенце, 2004 година, фестивал „Ал концерт дел 21 отобре“, 2005 година, Фестивал „С.Озава“, 2004 година, Виенски филхармоникер, Винер Шенгергнабан, Фестивал на Р.Мути, 2005 година, Претставник на дел Мосаико дел Папа, Лондонски филхармониски оркестар и хор, фестивал на П.Олми, 2006 Камерата Салцбург, Коро дел Дуомо ди Колонија, Фестивал Е. Метерних 2006 година, Филхармонија на Санта Меса ди Апертура Виена, Хоенски хорски хотел, Л.
GALLERIA FOTOGRAFICA Premio 2006 21 фев. 2006 година, С. Микеле фестивал Рипа Гранде 2007 фестивал Тон Купман 2008 Фестивал ал концерт дел 13 отобре 2007 г. Фестивал Д.Гати 2008 Младински оркестар на Америка, Гочингер Кантореи, Фестивал на Х. Рилинг 2008 Ал концерт на 13 октомври Премио 2008 Музеј Назионале Романо Фестивал Палацо Алтемпс 2008 г. Ешенбах
Фестивал 2009 година V. Фестивал Мизерахс 2009 Винер Шенгеркнабен, Фестивал Г. Вирт 2009 година Д. Бартолучи Фестивал 2009 Ал концерт на 21 ноември Фестивал 2010 Р. Клепер, Фестивал С. Гауденц катедрала на хорот Свети Патрик Newујорк, фестивал Pasеј Пасквал 2008 - Орчестер Суис Романде, Рундфункхор Берлин, Фестивал М. Јановски 2010 Виенска филхармонија, А. Нелсон
GALLERIA FOTOGRAFICA Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Instituto di Musica Sacra Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Instituto di Musica Sacra Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Istituto di Musica Sacra
Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Instituto di Musica Sacra Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Instituto di Musica Sacra Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Instituto di Musica Sacra Premio 2010 Sala Accademica Pontificio Istituto di Musica Sacra Festival 2011 S. Messa del 5 November Fenestal 2011 Фестивал Шмит-Гаден 2011 Ј. Мена фестивал 2011 Ал концерт дел 27 отобре
ГАЛЕРИЈА ФОТОГРАФИЦА Фестивал 2011 Виенска филхармонија фестивал 2011 Г. Претре фестивал 2011 Ал концерт дел 27 отобре фестивал 2011 Ал концерт дел 27 отобре Фестивал 2011 Ораторио општество Newујорк, Ораторио Филхармонија Монте-Карло, J.еј Мена фестивал 2011 С. Меса дел 26 отобре 2011 Оркестар е Коро дел Театро Дел Опера ди Рома, фестивал van. Ван Цведен 2011 Ј против Зведен
Фестивал 2009 Конференција стампа ала CCIAA Ромски фестивал 2012 Хор на катедралата Вестминстер, Фестивал М. Бејкер 2012 Ал концерт на 12 ноември Фестивал 2012 Виена Филхармонија, фестивал Чен Реис 2012 Ал концерт на 13 ноември Фестивал 2012 Оркестар Театро Дел Опера ди Рома, Фестивал М. Стенц 2012 година Ал концерто дел 2 ноември Февруари 2012 Ал концерто дел 11 ноември
ГАЛЕРИЈА ФОТОГРАФИЦА Фестивал 2012 Хорт на катедралата Вестминстер, Капела Музикале Понтифиција Систина Фестивал 2012 Ал концерт Дел 12 Ноември 2012 Фестивал Ал концерт на 7 Ноември 2012 Фестивал У. Валддифер Фестивал 2012 Бах Хор Сиген, Ансамбл Розенмиллер, Фестивал Штицел 2012 Н. Гибелхаус Фестивал 2012 Штутгартер Лидеркранц, Рома Синфониета, Фестивал Улддорфер 2012 Конференца стампа а Палацо кардинал Цеси
Фестивал 2013 Ал концерт дел 29 отобре Фестивал 2013 Оркестар е Коро дел Театро Дел Опера ди Рома, Р. Габијани Фестивал 2013 Ал концерт дел 4 ноември Фестивал 2013 Коро Синодале Моска, А. Пузаков Коро Капела Понтифиција Систина, Фестивал М. Паломбела 2013 Санта Меса фестивал „Дел 4 ноември“ 2013 година Ал концерт дел 5 ноемвриски фестивал 2013 година „Фестивал Г. Грациоли“ 2013 Оркестар е Коро дел Театро Сан Карло ди Наполи
GALLERIA FOTOGRAFICA Festival 2013 Wiener Philharmoniker, Wiener Singverein Festival 2013 L. Hager Festival 2013 Echology Chamber Choir, P. Matthias Festival 2013 Al concerto del 7 novembre L. Uinskyte, F. Filidei Festival 2013 IlluminArt Filharmonic Choir and Orchestra T. Nishimoto Presente al Festival 2013, 2014, 2015 е 2016 Фестивал 2013 Ал концерт дел 10 ноември Фестивал 2013 Ала Санта Меса дел 9 ноември
Фестивал 2014 Винер Филхармоникер, Винер Сингверајн, И. Фестивал Мецмахер 2014 И. Фестивал Мецмахер 2014 ПалатинаКласик-Вокаленсамбл, Филхармонишер Хор ан дер Саар, Коро е оркестар Дел Конзерваторио Статале ди Казан, Фестивал Л. Крајмер 2014 Л. Крајмер Фестивал 2014 Ал концерт дел Фестивал 23 отобре 2014 С. Меса дел 24 отобре Фестивал 2014 Ал концерт дел 28 отобре Фестивал 2014 Ал концерт дел 24 отобре
GALLERIA FOTOGRAFICA Festival 2014 Alla conferenza stampa: Andrea Morricone e Ennio Morricone Festival 2015 Alla conferenza stampa: Giovanni Allevi Festival 2014 Illuminart Philharmonic Chorus and Orchestra, T. Nishimoto Festival 2014 Al concerto del 22 ottobre Festival 2014 The Continuo Arts Sin Festival Chorus, Т. Расел, Фестивал М. Хејс 2014 Кантореи Шлоскирче Вајлбург, Капела Вајлбургенсис, Д. Хејгел Фестивал 2014 Ал концерто дел 29 отобре Фестивал 2014 Ал концерт дел 23 октомври
Света миса на фестивал 2015 година на 28 октомври Фестивал 2015 Прес конференција на фестивал 2015 година На концертот на 29 октомври - Неговото високопреосвештенство Jamesејмс Мајкл кардинал Харви, Неговото високопреосвештение Анџело кардинал Комастри и нивните спокојни височини, принцот Ханс-Адам Втори и принцезата Мари фон унд Зи Фестивал 2015 На концерт на 29 октомври Фестивал 2015 На концерт на 29 октомври
Хор и оркестар на фестивалот ГАЛЕРИЈА ФОТОГРАФИЦА 2015 Фестивал на филхармонијата на нации 2015 Фестивал Ј.Франц 2015 Сент Jacејкобс Камеркер, фестивал Г. Градин 2015 Хори Монтини и ансамбл Ханс Бергер, фестивал H.Berger 2015 Coro della Cappella Musicale Pontificia Sistina, M. Паломбела Сент Jacејкобс Камеркер, Фестивал Г. Граден 2015 Света Миса на 28 Октомври Фестивал 2015 Giовани Алеви и Карло Марија Бариле Фестивал 2015 На концертот на 4 ноември
Каталог LE PUBBLICAZIONI Copertina 2002 каталог Copertina 2003 каталог Copertina 2004 каталог Copertina 2005 каталог Copertina 2005 каталог Copertina 2006
Каталог на Копертина 2008 каталог на Копертина 2009 каталог на Копертина 2010 каталог на Копертина 2011 каталог на Копертина 2011 каталог на Копертина 2012 каталог на Копертина 2013
LE PUBBLICAZIONI Copertina catalogo 2014 Copertina catalogo 2015
Courtial International може да се пофали со повеќе од 40 години искуство во туристичката индустрија. Основана во 1976 година и лоцирана директно на плоштадот Свети Петар, Кортиал Интернешнл е водечка компанија за управување со дестинации специјализирана за организација на одлични настани, гала вечери, стимулации и состаноци што можат да се одржуваат во приватни вили, палати, галерии за сликање или простории вообичаено не е отворена за јавноста во Рим, како и во најубавите италијански региони. Група високо квалификувани и повеќејазични експерти за патувања обезбедуваат високи стандарди на професионализам и сигурност.
ПАТУВАЕ РОМА БУС С.р.л. ВИА Г.Б. ИМПАЛОМЕНИ, 52-00166 РОМА Тел 06.3338785-3340757 [email protected]
нуди попусти од соништата со попуст
ourtial International со своите канцеларии директно на плоштадот Свети Петар, основана е во 1976 година и е водечка компанија во организација на концертни патувања за хорови и оркестри. Благодарение на долгогодишното искуство во управување со аџилаци и големи верски настани, Кортиал Интернешнл е професионален и сигурен партнер. Специјални настани, како приватната посета на Ватикан музеите и Сикстинската капела, како и концертите во најубавите римски цркви го прават секое патување во Вечниот град незаборавно искуство.