Лекарите во соработка со амбасадата им помагаат на болните Германци во Јапонија
Д-р Томас Нагано и д-р. Масато Уеки се двајца од околу 40 лекари кои соработуваат во германската амбасада во Токио. Тие зборуваат германски и се првата контакт точка кога претставниците на германската компанија ќе се разболат на лице место.
На
Притисокот да се успее врз иселениците на германските компании во Токио се зголемува. Во текот на ова, се зголемуваат и случаите на депресија кај вработените испратени во Јапонија од Германија. Д-р Масато Уеки направи. Во неговата клиника Камиума во областа Сетагаја во Токио, општ лекар лекува директори од разни странски компании и нивни роднини, но пред се германски пациенти - се зборува германски. Бидејќи се повеќе западни директори во Токио бараат хомеопатски понуди, Уеки соодветно се обучуваше во Велика Британија. Во Јапонија, хомеопатијата не игра речиси никаква улога, бидејќи традиционалната кинеска медицина - наречена Канпо на јапонски - доминира во понудите над конвенционалната медицина.
Според проценките на германското Министерство за надворешни работи, околу 5.000 Германци остануваат трајно или подолго време во Јапонија - околу 3.500 од нив во областа Токио. Исто така со д-р. Томас Нагано, кој работи како лекар во своето семејство во 18-та генерација, Германците можат да ги изразат своите грижи на нивниот мајчин јазик во случај на болест. Кардиологот исто така може да дејствува како водич и толкувач кога упатува пациенти на клиники кои немаат барем лекари кои зборуваат англиски.
Нагано и Уеки се таканаречени доктори за соработка на германската амбасада во Токио. На Интернет, амбасадата има список од околу 40 резидентни лекари од различни специјалности, но и клиники, психолози и стоматолози на кои Германците можат да им се обратат барем на англиски јазик ако се разболат за време на престојот во Токио. Со оглед на илјадниците клиники и лекари во метрополитенската област Токио/Јокохама со околу 35 милиони жители, бројот на лекари што соработуваат се чини скромен.
„Она што навистина недостасува овде во Токио е клиника во која пациентите можат да бидат згрижени деноноќно барем на англиски јазик - од страна на лекарите, медицинските сестри и приемниот персонал“, изјави Уеки во интервју за „Ärzte Zeitung“. "Странските пациенти обично не интересираат јапонски лекари. Тие чинат многу труд и време - и не носат дополнителна компензација", додава Нагано.
Вториот може да се објасни со системот за здравствено осигурување во земјата. Странците кои остануваат во Земјата на изгрејсонцето подолг временски период - исто како Јапонците - треба да извадат или компанија или општинска компанија за здравствено осигурување. Нема приватно осигурување во Нипон.
Законските осигурувања ги покриваат истите придобивки. Лекарите добиваат фиксен, ориентиран кон дијагностициран надоместок за секој пациент - амбулантски и болнички, иста стапка за главниот лекар како и за новодојденците. Пациентите обично плаќаат одземање од 30 проценти на сè - без исклучок.
Разбирливо е, објаснува Нагано, "дека јапонските лекари претпочитаат да работат со склопување. Ним им треба повеќе време, особено за лекување на западњаци, и треба да објаснат премногу. Барем постарите јапонски пациенти не бараат за нивната дијагноза или лекот кога ќе го посетат лекарот. Оваа култура полека се менува, вели Уеки и посочува дека се повеќе млади Јапонци користат Интернет и истражуваат здравствени проблеми и сакаат да бидат подобро информирани за клиничката слика и третманот при посета на лекар.
Дури и со приватно осигурани пациенти - повеќето германски компании ги опремуваат своите иселеници и нивните семејства со таков пакет за осигурување - јапонските лекари обично не наплатуваат повисоки стапки затоа што не се запознаени со овој систем, вели Нагано.
Неговиот колега Уеки не наплатува ниту повисоки трошоци за лекување, иако им одзема многу време на германските пациенти. „Само домашните посети се дополнително платени“, вели Уеки, кој откако студирал медицина на медицинскиот и стоматолошкиот универзитет во Токио, останал подолг истражувачки престој во Келн. Сепак, тој нуди само домашна посета во соседниот луксузен кварт Дененхофу, каде што живеат повеќето работници од Германија.
Полу јапонскиот Нагано, кој откако студираше медицина на ЛМУ во Минхен во Токио, ја заврши својата специјалистичка обука како кардиолог на Универзитетот Тохо, им нуди на приватно осигурените иселеници и членовите на нивните семејства сеопфатна услуга како водич - со повисока стапка.
Секој што очекува целосно опремена болница на Меѓународната клиника во Токио во Нагано во областа Минато, ќе биде разочаран. Најмногу, овде се случуваат крвни тестови и вакцинации. Главниот дел се користи за часови за консултации. Нагано ја зема првичната анамнеза и потоа се однесува на колегите во клиниките во Токио. Ако тие не зборуваат англиски, тој ќе испрати претпоставен да изврши толкување. Им плаќа на клиниките, а потоа ги доставува сите документи до приватните осигурителни компании. За ова тој зема услуга. Пациентот треба само да ја извести својата осигурителна компанија дека се лекува.
За разлика од другите соработници на лекари, во Нагано, кој меѓу другото е и член на одбор на Германското училиште Токио Јокохама, само еден или двајца Германци доаѓаат на час на консултации неделно - поради недостаток на време. Бидејќи Нагано работи и како доктор на компанија за некои јапонски и странски компании. Од 50 вработени тие се законски обврзани да соработуваат со лекар од компанија, од 1000 вработени треба да вработуваат свои. Нагано ги оперира своите јапонски пациенти како присутен лекар на универзитетот Тохо или во неговата клиника, што ја има поставено специјално за давателот на медицинска технологија Канон и е опремено со најсовремена опрема, вели тој.