Летниот камп ѓ; Руско-германски деца за прв пат во „Орjонок“
Патот до „Орjонок“ беше долг. И кога целта беше многу близу, овој познат серуски детски центар, се покажа дека треба да претстои уште двочасовна постапка за регистрација. И тоа според шемата: едно дете - еден негувател. Наталија Демпке, претседателка на надрегионалниот координативен совет на центрите за состаноци на руски Германци во Централна Русија, дојде со воз од Москва со 17 деца. И дури по 14 дена од етно-културниот проект за руско-германците, кој се одржа за прв пат во кампот „Орjонок“, таа не можеше да ги заборави непријатностите од нејзиниот долг престој во прифатниот центар на кампот и целата процедура за регистрација.
Патот до „Орjонок“ беше долг. И кога целта беше многу близу, овој познат серуски детски центар, се покажа дека треба да претстои уште двочасовна постапка за регистрација. И тоа според шемата: едно дете - еден негувател. Наталија Демпке, претседателка на надрегионалниот координативен совет на центрите за состаноци на руските Германци во Централна Русија, дојде со воз од Москва со 17 деца. И дури по 14 дена од етно-културниот проект за руско-германците, кој се одржа за прв пат во кампот „Орjонок“, таа не можеше да ги заборави непријатностите од нејзиниот долг престој во прифатниот центар на кампот и целата постапка за пријавување.
Но, очигледно долгиот пат вредеше. За прв пат, Меѓународната асоцијација на германската култура (ИВДК) организираше три смени на кампот за Германците од Русија со теми за спорт, креативност и семејство. И не само насекаде, туку и во познатиот „Орjонок“, познат по своите традиции, занимање и египетски песок на плажа. Околу сто момчиња и девојчиња со германско потекло, а исто така 13 семејства дојдоа од различни региони на Русија и имаа можност да се релаксираат, да научат германски јазик, да запознаат песни, танци и историја на руски Германци, да спортуваат или да бидат креативни. Тие, исто така, ги имаа на располагање сите ресурси во кампот - објекти и опрема за екстремни спортови и скокови во текот на ноќта, воден парк, базен, итн. Искуството на водачите на групата исто така не беше за потценувано. За прв пат, проектот беше заеднички организиран од Русија и Германија, со поддршка на Министерството за регионален развој на РФ и Сојузното Министерство за внатрешни работи.
„Децата се мотивирани, со нетрпение очекуваат многу активности. Тие се пријателски расположени и се прилагодуваат едни на други побрзо отколку децата од другите, негермански групи. Можеби затоа што порано биле во такви логори “, вели Ана Константиновна; еден од водачите на групата. Навистина, многу деца и внуци на активистите од центрите за состаноци дојдоа во „Орjонок“. Некои млади луѓе веќе имаат 10-годишно искуство со вакви јазични кампови, како што е 15-годишната Ана Веиз. Нејзините родители организираат етно-културни кампови за Германците од Русија и го водат центарот за состаноци. Сепак, познавањето на германски јазик од Ања е скоро на нула. Самата девојка не може да го објасни тоа. Ова се обидува да го направи Ина Гардер, водач на групата во логорот: „Дали ја знаете шегата за дебел човек кој е осуден на смрт од електричниот стол? За да може да седне на столот, најдобрите диететичари ги пробуваат своите диети неколку месеци. Но, залудно. Дебелиот човек ја одржува својата тежина дури и откако јаде само леб и вода. На прашањето како го прави тоа, осуденикот одговара, галејќи го дебелиот стомак: „Премалку мотивација“ “.
Форматот на јазичниот камп за Руско-Германците е еден од најуспешните и најпопуларните формати. Остана непроменет од 1996 година кога беа спроведени првите слични проекти. На крајот на 90-тите години на минатиот век, само IVDK изврши шест смени на федералните логори за едно лето - во Самара и Боровоје (Казахстан), потоа во Омск. Целта на јазичниот камп е да ги охрабри учесниците да продолжат да учат германски јазик. Секако, летен камп не е доволен за тоа. После тоа, децата треба да одат на неделни училишта или курсеви за јазик во центрите за состаноци за да не се изгубат летните искуства. Но, тоа не се случува секогаш така. Истата Ања вели дека во нејзиниот центар за состаноци веќе две години нема професор по германски јазик.
Денес, на лекциите по германски јазик се посветува посебно внимание на пристапот на системот. „Потребна ни е оценета програма за децата. Сè уште немаме “, вели Олга Мартенс, заменик-претседател на ИВДК за работа со јазици и информации и продолжува:„ Датумите за регионалните кампови мора да бидат точно утврдени. Најдоброто од младите тогаш треба да дојде во федералниот камп на крајот на летото. Потребен ни е и комбиниран систем на избор на учесници - некои доаѓаат по препорака на центрите за состаноци, други врз основа на конкуренција. На овој начин, детето кое сè уште не посетило состанок, има шанса да дојде во кампот. Надрегионалната стапка на координација првично неволно ги доби информациите за избор на учесници заради Олимпијадата “. Олга Мартенс, исто така, посочува дека е одлучено да се намали бројот на регионални кампови, бидејќи некои од нив не се придржуваат до етно-културната програма (учење, на пример, земја и англиски јазик, и компетентност на наставниците а надзорникот остава многу да се посака.
Оваа година, за две недели во август, етно-културниот камп на ИВДК стана дел од „Орjонокс“, поточно дел од еден од неговите кампови - „Комсомолскиј“, каде околу 500 деца сè уште се релаксираа. Постојат и предности и недостатоци на ова. Последните се тешкотиите при координирање на целата програма, недостатокот на простори. Но, овие недостатоци се бледи во споредба со предностите што произлегоа од таквата комбинација - искуствата од „Орjонок“, неговата програма во врска со традиционалната програма на кампот за руски Германци, шансата да дојдат следната година во рамките на програмата на Министерството за образование и стотици Кажувајќи им на младите луѓе кои се Германци од Русија.
Легендата за Германецот Орjонок
„Во античко време, две многу големи семејства живееја на рајскиот брег на МеерЛенд. Двете семејства потекнувале од еден предок, тие живееле во иста област, па дури и јазикот бил скоро ист. Тие живееја во мир и хармонија. Семејствата на копно и море биле познати по своите таленти, интелигенција, снаодливост и nessубезност.
Откако дојде одличниот „Тајфун на промената“ и збрка сè. Семејствата сега имаа многу различни интереси! Семејството Ленд имало спортска личност како свој идеал, без спорт, натпревар и живот на обука бил бесмислен. Вежбаа и играа спортски игри во текот на целиот ден.
Другото семејство, од друга страна, беше воодушевен од поезијата, беше во воодушевување и чувство на убавина. Во семејството Меер беше соодветно да се напишат легенди, да се зборува во поезија, да се глумат сцени од драми - ова не беше само нивното омилено поминување на времето, туку и нивниот начин на живот. Големиот тајфун ги подели овие семејства. Но, и тоа не можеше да ги разликува едни од други. Заедничкото живеалиште, јазикот, традициите и културата не ги наруши односите меѓу копнените и морските племиња “.
Етно-културниот јазичен камп „Твое време“, организиран од Меѓународната асоцијација на германската култура во Серускиот детски центар „Орjонок“ во Туапсе, започна со оваа прекрасна легенда.
Како дел од проектот, поддржан од Министерството за регионален развој на РФ и Сојузното Министерство за внатрешни работи, 79 деца на возраст од 8 до 16 години, кои доаѓаа од цела Русија, имаа можност да се релаксираат на крајбрежјето од 12 до 25 август на Црното Море да се релаксираат, да научат германски јазик, да спортуваат, да бидат креативни. За овие две смени во кампот беа поканети 21 обучен и искусен наставник по германски јазик, уметност и спорт. Победниците на натпреварот за есеи може да учествуваат во проектот.
Сите учесници беа поделени во две семејства - два слоја: креативни и атлетски. Овие две класи живееја малку одвоени една од друга, бидејќи нивните програми беа различни: имаше спортски групи, уметност и обука за туризам за спортистите. И, би можеле да бидете креативни со театар, танц и пеење.
Просторот за живеење и јазикот беа заеднички за двете семејства - тие присуствуваа заедно на часот по германски јазик. За да се направи јазичниот курс поинтензивен и автентичен, асистенти за јазик од Германија учествуваа во проектот. Наставниците и асистентите работеа во тандем и се обидоа да создадат област во која се зборува германски јазик за да се вклучи германскиот јазик во секојдневниот живот. Три часа часови по германски јазик на ден имаа форма на стимулативна игра. Покрај рускиот јазик, германскиот јазик се зборувал и за време на часовите по физичко образование или кога се подготвувале за настани.
Двете проектни недели беа богати со настани. Свеченото отворање, фестивалот на германската култура, натпреварот за текстописци, пешачењето на планината „Инџук“, Спартакијадата, меморијалната вечер посветена на жртвите на депортацијата, игрите на јазик „Лов на богатство“, „Крст и нула“, Олимпијада на германски јазик, церемонијата на затворање. Децата имаа можност не само да ја запознаат културата на Руско-Германците и да разговараат со мајчин јазик, туку и да вежбаат разни екстремни спортови. Плови на плочи, аеробик во вода и wallид за качување го направија животот во јазичниот камп уште поинтересен. Децата го посетиле и аквапаркот во населбата Дшубга и планетариумот, каде можеле да ги набудуваат starsвездите преку вистинскиот телескоп. И секако дека не треба да се заборават сонцето, морето и пријателската забава. Две недели поминаа многу брзо и време беше да се збогуваме. Сите не сакаа да го напуштат кампот, но полн со впечатоци, позитивни емоции и нови пријателства!
Филм за „Орjонок“ на руски германски јазик
