МАГАЗИН ЗА IFИВОТОТ ВО ЛЕНЕБУРГ - PDF Бесплатно преземање
11 2014 СПИСАНИЕ ЗА IFИВОТОТ ВО ЛЕНЕБУРГ БЕСПЛАТНО НОЕМВРИ 2014 БЕСВЕТНИ БЕЗБЕСКИ ПАРЦИ ЛЕНЕБУРГ ВЕСТИ КУЛТУРА УМЕТНОСТ ПОРТЕРИТ ПОРТРЕЈТ СЕНИОРИ ПРЕПОРАКИ ПОДДРШКА ЗЕМЈА
04 квадрат 11/2014 табела со содржини се среќава со Западен Сибир 42 ЛЕНЕБУРГ ИНСТИТУЦИИ Безвременски скапоцени камења: Накит Хааг 12 Здравје на забите: Др. Карстен Фурман 26 Индивидуална оптика: очила од видливите 28 Емоционални простори за живеење: Höpfner Immobilien 32 Квалитет на живот: проект за изградба на Ајхенхоф 46 Проверка на окото во 3 Д: производството Видете 49 Подвижност: автомобилска милја на Билмер Берг 56 ЛЕНЕБУРГЕР ПРОФИЛ Професионален шумски шетач: Мајкл Стал, раководител на шумарската канцеларија 20 Седишта: Андреас Спате со Томас Швалб 58 ОД СИТЕ СВЕТ Фископе: Мудрост на високогермански јазик и Плат 30 Хамбург: Помеѓу Алстер и Мишел 40 Вајнблиџ Боксбојтел: Франконски вина 98 ЛЕНЕБУРГ ПРИКАЗНИ Платсјанекер: нискогермански приказни 105 КУЛИНАРИЈА ПОТЦИКИ 44:
84 88 WINE ESTATE HANS WIRSCHING ENNO FRIEDRICH ENNO FRIEDRICH 98 Ние сме тука и за вас и на есен: www.goldschmiede-arthur-mueller.de КУЛТУРНИ СТАНДАРДИ Нови музички изданија 52 колона 03 Ново во кино 64, 86 Таква слика за месецот 11 Урбан: Илустрации од Наталија Ермакова 66 Хромирани накит: Kässbohrer Setra S11 54 Вести од пазарот со книги 70 Бекстејџ: Раскази на Хофман 74 Уметничко парче од старата стоковна куќа 72 Интернет гласини на месецот 87 Културни вести 78 Астро-логично: жената Шкорпија 96 Лим и клучеви: Вернер Гиртлер 84 Marundes Country Life 104 НАСЛОВ: ЕНО ФРИДРИХ Ласив: Кабаре во театарот Лунебург 88 Расказ на Квекер 90 Инсталации поврзани со вселената: Инсталации на Ширин Кречман 94 На пијано: Дејвид и Гац, шоу пијанисти 102 Кинематика: ивотна средина Филмски денови 103 Фотографирани 107 Веќе трае? 112 Отпечаток 114 ШРЕДЕРСТРАСАСЕ 2 21335 ЛЕНЕБУРГ ТЕЛЕФОН: (0 41 31) 4 47 18
Третмани што допираат! квадрат 11/2014 Линебург тековни третмани за лице целосни и делумни масажи на телото BERGSTRÖM SPA & WELLNESS Опуштете се и оставете се да бидете разгалени. Ние сме секогаш тука за вас! СПА & БЕЛНЕС БЕРГСТРИМ На Lüner Mühle 21335 Lüneburg Tel: 04131-308 444 [email protected] www.bergstroem.de shop.bergstroem.de Назначувања и во недела!
Временски фестивал со Heiligengeiststraße 26a 21335 Lüneburg Телефон: 0 41 31 4 57 19 ПОРТА ВО СВЕТОТ СВЕТ НА ФРОМЕСТРАС ФОТО: Победник МАКЕЛ Времето на отворање: Пон. Пријател, 10 часот наутро, 13 часот и 14 часот, 18 часот, Сабота 10 часот, 14 часот
quadrat 11/2014 lüneburg aktuell ПОВТОРНО ДОБРИОТ ДОМАРК ВО НОЕМВРИ Добредојдени сте да ни платите во ноември со вашиот DM инвентар *, од шолја кафе или пиво на есенско сонце до целосно мени во прекрасниот панорамски ресторан. (* Ние ја додаваме официјалната стапка: 1 евро = 1,95583 ДМ на вашата сметка.) СЕМЕЈСТВА ЗА ПРАЗДИВАЕ НА КАФЕИ ЗА СЕМЕЈСТВО СЕМЕЈНИ ПАРТИИ Во зима има многу причини за среќни забави и размислувачки часови. Резервирајте ги нашите простории сега со поглед преку Елба до Линебург за големи и мали групи или испланирајте разговор со кафе со нашите домашни колачи и празнични колачи. Blumenstrasse 29 21481 Lauenburg/Elbe Телефон: (04153) 2318 Факс: (04153) 8 14 77 Е-пошта: [email protected] Времето на отворање во ноември и декември: Ресторан, кафе и пиво градина: вторник до недела од 12 часот или по аранжман, понеделник е слободен ден. www.hotel-bellevue.de
КРСТ-КОНТИНЕНТАЛНО 40 ГОДИНО ГРАДСКО ПАРТНЕРСТВО ЛЕНЕБУРГ НАРУТО На Абтсфердетернанка 1 21335 Линебург Тел: (0 41 31) 85 46 750 Време на отворање: Пон. Пет, 10 часот наутро, 6 часот наутро, сабота 10 часот наутро, 4 часот попладне или по договор www.wulf-mode.de
Потрошувачка на гориво во л/100 км: урбана 6,1; вон-урбанистички 4,0; комбиниран 4,7; Емисии на CO 2 (комбинирани) во g/km: 109. Класа на ефикасност на CO 2: A. Според пропишаниот метод на мерење во тековната применлива верзија. Новиот PEUGEOT 308 SW клима уред LED дневни светла за аудио систем WIP звук Плус трошоци за пренос * За новиот 308 SW Access PureTech 110 STOP & START. ** Ако купите нов PEUGEOT 308 SW до 31 декември 2014 година, ќе добиете 750,00 преку DAT/Schwacke за трговија за користено возило. Минимална вредност на користената: 1.000, според ДАТ/Шваке. *** 2 години гаранција на производителот + 3 години заштита според условите на договорот за гарантиеплус до максимум 80.000 км/5 години. Понудата се однесува на договори за продажба од приватни клиенти и мали бизниси. Ние ќе бидеме среќни да ви обезбедиме информации за сите детални услови.
РАМКА НА СЛИКА: FOTOLIA.COM АЛЕКСЕИ БАКАЛЕЕВ; ФОТОГРАФИИ: СИЛА ЗА ПРЕБАРУВАЕ НА Викенф Мачел Слика на месецот Линебург, ноември 2014 година Фотографиравме детал од Линебург. Дали го препознавате исечокот? Можете да откриете малку повеќе на www.quadratlueneburg.de! Ја бараме големата слика, на која се вклопува исечокот! Испратете го вашето решение на [email protected] до 15 ноември. Можете да победите 1x празник патка за 4 лица во пиварницата и трпезаријата Мелцер! Одлуката на судиите е конечна, победниците ќе бидат известени по е-пошта. Победник на октомвриската томбола: Дорис Бауч-Герке, решение на Хуберт Фрич за октомвриската фотографија: Хаус Ам Маркт 2 сега ekиркаат и Клопенбург
kochgut КЛАСИ ЗА ГОТВЕЕ 2015 КНИГИ СЕГА! кочгут е бренд од WWW.95-GRAD.DE ИДЕА ЗА ПОДАРОК ЗА БОRИИ: ДОБИЈТЕ ВАУЧЕРИ СЕГА! Угостителство и настани
16 quadrat 11/2014 lüneburg aktuell Карактеристична архитектура ТАКА КАLEУВААТ КРИГЕРБАУ ПОД НОВИОТ МУЗЕЈ ТРЕБА ДА СЕ ЧУВИ. САКАТЕ ДА СЕ ИЗБЕГНЕТЕ ДЕМОЛИЦИЈА НИЗ ОБВРСКА НА ИДНИ СПОНЗОРИ Уште еден архитектонски скапоцен камен на градот Лунебург е скриен непосредно зад импозантната нова зграда на музејот Лунебург: таканаречената зграда Кругер, со својата карактеристична фасадна фасада и романтичниот поглед на Илманау што тече таму. Изграден како музеј во 1908 година од страна на лунебуршкиот архитект Франц Кригер (1873 1936), оттогаш тој е дел од градскиот пејзаж на Линебург, како и оригиналната зграда на музејот од 1891 година, која беше делумно жртва на бомбардирањето на Втората светска војна и на која Следува изградба на новиот музеј. Неговото појавување на крајот доведе до прашање за иднината на зградата Кругер, бидејќи зградата ФОТО: ЕННО ФРИДРИХ
НИКОЛ 6.12. од 3 часот попладне во Централниот Централ има нешто многу посебно за сите деца, бидејќи, како и минатата година, Свети Никола повторно ќе застане. БО CHИЕН ПАЗАР во централниот двор Посетете го нашиот традиционален, романтичен божиќен пазар. Уживајте во мирисот на божиќни вафли, варено вино и други деликатеси додека одите во дворот. 4 12 1-ви и 2-ри БОRИНИ ДЕН 25,12. и 26.12., од 10 до 13.30 часот Голем празничен бранч вклучена со се што посакува вашето срце. Пожелна е рана резервација! стр. 18,90 АНДЕНТСКА БРУCHА 30,11./7.12./14.12./21.12. од 10 до 13.30 часот празник од нашите вкусни јадења до грешни десерти! стр. 16,90 БОRИИ 24.12., 8.30 часот наутро до 3 часот попладне Новогодишен бафет 31.12. од 19 часот на новогодишната ноќ, нашиот пост е исклучен. Танцувајте со нас во новата 2015 година и уживајте во незаборавната вечер во Кафе Централ. Влез од 19 часот со богата новогодишна вклучена вклучена чаша пенливо вино. 39,90. Бесплатен влез од 23 часот. Посакувани се 30 резервации во догледно време. Кафуле Централна Шродертрасе 1 21335 Линебург www.cafe-central.cc 0 41 31/40 50 99
Високо ефективната лична обука исполнува стилски амбиент Fit Team Group соработува со ALCEDO SPA Вие го избирате местото, времето и дестинацијата Вашиот тренинг е детска игра! www.personal-trainer-lueneburg.de www.alcedo-spa.de
во наша сопствена афера квадрат 11/2014 39 Линебург моментално ПРОЧИТАЈТЕ ДЕНЕС ШТО СЕ ВО ВЕСНИЦИТЕ УТРЕ Quadratverlag ја проширува својата веб-страница од ноември! На www.lueneburgaktuell.de можете да добиете ажурирани извештаи од градското собрание, полицијата и противпожарната единица, организациите и здруженијата. На големиот пазар за рекламирање, можете сами и бесплатно да ги објавувате вашите реклами. Куќа, семејство и живеење, купување и продавање, пазар на труд и моторни возила се само неколку од многуте достапни категории. Едноставно посетете ја страницата www.lueneburgaktuell.de и објавете ги вашите реклами бесплатно. Линебург во моментов се проширува за да ги вклучи сите настани во ханзејскиот град Линебург. Тестирајте нè и Линебург во моментов. Ве очекуваме! Ние го проценуваме вашиот имот! Дали сте заинтересирани за бесплатна проценка на вашиот имот или лична консултација? Нашите експерти со долгогодишно искуство и долгогодишно познавање на пазарот се среќни што се тука за вас. Посетете не на лице место во нашата продавница. Гросман и Бергер го прават тоа. Вреднување на имотот. Купувајте Линебург Ам Санде 52, 21335 Линебург 04131/757 240 www.grossmann-berger.de
СВЕТСКИ НАЈДОБРИ ОБЕДИНИЦИ НА СВЕТОТ Бардовикер Штрасе 18 Линебург Време на отворање: Пон. - Пет. 9:30 - 18:30, Сабота 9:30 - 18:00
kulinaria quadrat 11/2014 45 ФОТОГРАФИИ: ЕННО ФРИДРИЧ, ФОТОЛИЈА.КОМ МАРКУСБЕК
ЛИНЕБУРГ БО CHИНИ ТУРИ ГЕБЕЛ ВО СВЕТЛИНАТА Традиционално, прекрасните жаришта од тули и средновековните улици во Линебург блескаат во празнични светла за време на Божиќ. Прошетајте низ осветлениот центар на градот во друштво на шармантни дами од ренесансата и уживајте во незаборавниот поглед од палубата за набудување на водената кула. Топол пијалок на голема висина обезбедува доволна топлина. ДАТУМИ во 16 часот пред канцеларијата за туристички информации, времетраење: 1,5 часа Петок: 28 ноември. 05.12. 12.12. 19.12. Сабота: 29 ноември 06.12. 13.12. 20 декември Недела: 30-ти ноември 07.12. 14.12. 21 декември ЦЕНА: 13.00 часот по лице, трагите на Ханс на сјајот на светлината На оваа Божиќна турнеја низ градот ќе го доживеете празнично осветлениот Линебург под знакот на Ханзата. Приказната за буржоазијата и најславниот период на Линебург е раскажана и секако дамите во ренесансните носии имаат и малку деликатес подготвен за своите гости. ДАТУМИ во 17:00 часот пред канцеларијата за туристички информации, времетраење: 1,5 час. Сабота: 29.11. 06.12. 13.12. 20 декември ЦЕНА 8,00 ПО ЛИЦЕ www.lueneburg.info ИНФОРМАЦИИ И РЕЗЕРВАЕ ЛАНЕБУРГ МАРКЕТИНГ GMBH Rathaus/Am Markt 21335 Линебург Тел: 0800 220 50 05 www.lueneburg.info
Nobles Handwerk Популарната продажна изложба во Занаетчиската комора ќе се одржи од 21 до 23 ноември со многу нови изложувачи ФОТОГРАФИИ: JAN-RASMUS LIPPELS HANDWERKSKAMMER Продажната изложба на Занаетчиската комора со многу нови лица: Изложбениот класик во Линебург Nobles Handwerk влегува во нов круг. Во петок, 21-ви ноември во 16 часот има покана за свеченото отворање. Оваа година има 18 нови изложувачи кои треба да ги откријат кои дошле во Линебург од големи делови на Германија за да ги претстават своите најубави предмети. Влезот е повторно преку внатрешниот двор на Фриденстрасе; Таму можете да ја започнете вашата посета на изложбата со оригинално пиво од Линебург од Пивара Мелцер и Тафелхаус или со кафе од пекара Пробст, а потоа да земете Божиќен подарок или два, додека шетате низ изложбениот простор од 1.000 квадратни метри. Друг совет: Не смее да изостане заобиколен пат кон малата, но многу фина изложба занаетчиски дизајн. Оваа година, таму ќе бидат презентирани избрани објекти на двосмислена тема на невнимание. Изложбата е отворена во сабота и недела од 11 до 18 часот.
54 квадрат 11/2014 регионални хромирани накит Kässbohrer Setra S11 ПРВА РЕГИСТРАЦИЈА ЗА ДИЗЕЛ ШЕСТ ЦИЛИНДАР 1963 HP 170/KW 125
Така што најдобрата одредба е ваша: направени по мерка. Само за тебе. Само со нас. Закажете термин сега! Секоја личност има нешто што го тера. Го расчистуваме патот. Она што ви го нудиме: Setra е бренд на Daimler AG од 1995 година, што се дистрибуира во Европа од целосно во сопственост на подружницата EvoBus GmbH во одделот за Daimler Bus. Kässbohrer Fahrzeugwerke градеше автобуси под брендот Kässbohrer Setra во Улм сè додека компанијата не наиде на економски тешкотии и мораше да ја продаде одделението за автобуси на Daimler-Benz. Името Сетра е изведено од зборот самоодржлив. Тел. 0800 0965 100 www.vblh.de ФОТОГРАФИИ: ЕННО ФРИДРИХ ü ü ü ü ü Индивидуален, бесплатен и холистички совет што се заснова на вашите цели и желби. Поддршка за пополнување апликации за финансирање Редовни дискусии за проверка. Одлични мрежни партнери со широк спектар на понуди Едношалтерска заштита
56 квадрат 11.01.2014 година во продажба институции за автобус БИРГ БЕРГ Интернационалец со новиот вработен во продажба Ридван Гундоган, филијалата на Линебург во продавницата за автомобили Дело се потпира на широко знаење и двојазична поддршка за турските клиенти. Ридван Гиндоган Веќе стара рака во компанијата на 22-годишна возраст: Ридван Гундоган веќе ја заврши својата обука во Ернст Дело ГмбХ и Ко КГ, не само што помина низ бројните оддели, туку и низ разни локации пред да се реши за продажба. Од неговото успешно дипломирање како продавач на автомобили во јуни оваа година, тој сега го поддржуваше продажниот тим во Линебург како висок продавач со големо познавање на брендот и голем ентузијазам за оваа тема. Благодарение на неговото специјалистичко знаење и знаење за нашата компанија, тој практично го прескокна помладиот, па затоа директорот на филијалата Рајнхард Ленц. И колку што се чини пријателски и самоуверен како што се појавува новиот член на продажниот тим, тоа исто така го надополнува портфолиото на филијалата во август-Хорч-Страже на Билмер Берг со многу идеи: во иднина тој ќе ја користи својата културна и јазична позадина со своите клиенти. Во него наоѓаат германски мајчин јазик со турски корени и течни вештини на турски јазик. Ова му овозможува да помогне во надминување на јазичните бариери и можните тешкотии во комуникацијата. Многу заинтересирани мајчин јазик на турски јазик, додава тој, бегаат од првиот контакт; Стравот честопати е многу голем дека јазичните вештини се недоволни. Тој намерно сака да биде покрај оние клиенти со цел да ги сруши бариерите и исто така е среќен што преведува кога станува збор за услуги за поправка, пакети за осигурување или понуди за финансирање. Но, секако тој е исто така компетентно лице за контакт за сите други клиенти, низ сите брендови и особено во сегментот на користени автомобили. Dello Lüneburg da yeni satış danışmanınız Rıdvan Gündoğan yeni ve ikinci el arabalarda muhteşem fırsatlarla sizleri bekliyor. (Her Türlü finansal yardımları da birligte sunuyoruz).
58 квадрат 11/2014 Линебург приватно
66 квадратни 11/2014 култура2
72 квадрат 11/2014 култура 2 Дирк Де Кизер: Galleryонглер галерија во хотел Алтес Кауфхаус Време на отворање: секој ден од 9:00 до 21:00 часот, ве молиме контактирајте го хотел-ресторан Кану
Комедија од lesил Дирек СЦЕНИЧКА КАНТАТА ОД КАРЛ ОРФ КАРМИНА БУРАНА ИЗВЕШТАЈ ДО 11.06. Премиера 1-ви ноември 2014 година мјузикл од Johnон Кандер, Фред Еб и eо Мастоф Премиера на 15-ти ноември 2014 година билети theatre-lueneburg.de 04131 42100 TRAUERSPIEL BY J. W. VON GOETHE CLAVIGO ПРЕЗЕНТАЦИИ ДО 05.06.
Божиќ и Нова Година à la carte. Се бараат резервации. Буон Натале! Буон Каподано! Божиќ и новогодишната ноќ на вистински италијански начин ПИАЦА ИТАЛИЈА Пице и тестенини без глутен Компании и групи: Резервирајте сега за вашата божиќна забава! Ам Санде 30 Линебург Тел. (04131) 221 62 10 Фото: Ено Фридрих, fotolia.com MaFiFo Со задоволство ќе го составиме вашето лично мени заедно со вас! Ново кај нас: Вегански менија на Am Stintmarkt 12 Lüneburg Tel. (04131) 400 00 25
84 квадрат 11/2014 култура 2 Лим и клучеви низ сите жанрови: без разлика дали се класични, џез или блуз, главната работа е рачно изработена, според максимата на музичарот и производителот на пијано Вернер Гиртлер
Наши 10 совети за списокот на желби: 1. Бионик Биолифтинг - Грижете се за младоста на вашата кожа 2. Кревање на трепките - Тренд на годината 3. Велнес-маникир или педикир 4. Надолжување на трепките - природност во совршенство 5. Велнес Делукс третман на лице - Оставете да бидете разгалени 6 Slimyonik der Bodystyler - поддржува против целулит и диета 7. Моделирање на гел за нокти - природно зајакнување на ноктите 8. Smileffect - козметичко белење на заби 9. Трајно отстранување на влакна - Со IPL светлосен допир систем 10. Conture Make Up - Доживејте го понатамошниот развој на трајната шминка Дополнителни информации на www .lünebeauty.de Алиса Вихерн, козметичарка овластена од државата, сега ја поддржува Lünebeauty и би сакала да ви се претстави со воведна понуда. Однесувајте се на пауза и уживајте во овие два третманија за разгалување по специјална цена. Велнес педикир за само 29, - наместо 39, - Велнес лукс за третман на лице за само 49, - наместо 59, - (понудата важи до 30 ноември 2014 година) Lünebeauty Große Bäckerstraße 19 21335 Lüneburg Tel. 04131-206 11 09
98 квадрат 11/2014 од целиот свет Виното е достапно во Schokothek, Enge Stra Ste 1, 21335 Lüneburg
104 квадрат 11/2014 marunde www.wolf-ruediger-marunde.de
На сликата квадрат 11/2014 107 СУНДАУНЕР ВО КУUSАТА РОЈ РОБСОН На почетокот на октомври, КВАДРАТ и тимот од РОЈ РОБСОН поканија да дочекаат уште еден број на списанието. Гостите се појавија во голем број, и заедно го прославија проблемот врело од печатот, започнаа разговори за добро вино, остварија нови контакти тука и таму и разменија информации од прва рака. Вашата уредничка екипа QUADRAT веќе се радува на следниот пат! ФОТОГРАФИИ: ЕННО ФРИДРИЧ, ХОРСТ ПЕТЕРСЕН, Хајо Болт, Јоаким Шенеман 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19
108 квадратни 11/2014 фотографирани 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 37 35 36
38 39 40 41 42 43 44 45 доживејте ги уникатните простории за настани во куќата на Рој Робсон 46 47 Одржете ја својата прослава во пространиот, дизајниран амбиент на подот на настанот на куќата ROY ROBSON директно на пазарниот плоштад во срцето на Линебург. Ние ви помагаме да го направите вашиот настан целосен успех и ви го нудиме нашиот комплетен под на настани, вклучувајќи ја и најдобрата кулинарска грижа за 20-60 лица со коктел бар, салон и голем подиум. Бистри просторот на приземјето е исто така достапен за помали групи. ПРОДАВНИЦИ ЗА ЈАБЕЕ ФЕИРЕН РОЈ РОБСОН ХАУС на пазарниот плоштад, Линебург www.marktdrei.de
j Божиќ станува жежок r d o l a i g q k t n l i m sk v t p u h a m s p w j w v u h od h Фотограф Ана Сензуална фотографија Мој личен подарок совет за вас: Сензуална гола фотографија за Божиќ! Закажете термин сега! ЗА LOУБОВТА НА САКОСТА Најдете подароци сега и забавувајте се! Размислувањето за Божиќ навремено значи повеќе време за голема еротика за двајца!