Мајкл Донхаузер

(за Брижит Малкнехт)

Велам денес, јаболко.
Како да можев јаболкото да го направам толку јазично.
Додека јаболкото останува на оваа страна.
Надвор од јазикот на јазикот.
И копнежот се практикува: само по себе.
Надвор од спротивностите, спротивностите.
Се прави предмет на јаболкото.
Заокружува.
Тоа болно утро.
Каде што јаболкото не е град.
Каде што јаболкото е неградски.
Тоа наместо во градот.
Каде што не пуши од канализационите шахти.
Каде што не свети, трчај надолу.
Ревитализиран.
Каде е кружно како што не е.
Но, не спротивното на јаболкото.
Но, наместо во добри раце: во јаболкото.
Центриран наоколу, заборавен од, незаборавно:
Не постои такво нешто како необјективно.
Не и покрај овој момент.
И покрај оваа загуба.
И произведени, измерени, именувани.
Јадам јаболко со секој збор.
Секоја рефлексија, секоја црвенило, секоја рефлексија.
Јаболкото некомплицирано: без никаква противречност.
Неспорен, непречен, светло осветлен.
Во зимско светло, најдобро.
Надвор од нескротливото одгледување јаболка.
Бесот на размножување, половина килограм јаболко.
Што сега не го уништува моментот.
Во прилог на имагинацијата.

Но, јаболкото молчи, велам.
Како јаболкото да молчи.
Како утринско јаболко сега, во тишина.
Како да го славев не-топчето во јаболко.
Тишината, сè уште не, глупоста.
Нерамнотежа во името на јаболкото.
Име сенка, птица преселница, мува, starвезда.

Јаболкото нема чист изговор.
Нема обучен јазик, имено.
Но, крива рачка.
Тој поднесува жалба за мене.
Тој инсистира на неговата безначајност.
Неговиот патос е уште еднаш без гестови.
Никој што го дава сега.
Или: купи, води кон устата, се фрла надолу.
Со гестот со фрлање на танчерката.
Или: би напредувал, би пренел.
Во триумфална поворка, јазична измама?
Во моментов е триумфален.
Во својата без зборови како момент.
Пренесено на јазикот од моментот:
Како триумфално јаболко, пресечено од уличен шум.
Не се топи на јазикот на говорникот.
Не како топка од Моцарт или пралинец.
Не лежи во снегот, не е загреан со солза.
не плачам.
Ја пишувам годината на моето повторно раѓање.
Како јаболко, преку јаболкото, во јаболкото.
Без самрак од јаболка, нема стопен јазик.
Ја држам илузијата: јаболкото.
Јаболкото цврсто, но пуштете се.
Но, оставено на јазикот.

Многу јаболка, како што велат тие.
Во депото јаболка, на депонијата со овошје.
Како урнатини: на отворено.
Но, рајот не зборува.
Но, јазикот не зборува.
Но, јаболкото зборува како јазик.
Безгласност како што зборува јаболкото.
Дури и ако нема интерес.
Не или препроизведено:
Во интерес на пазарната економија.

Ја фалам јаболковата тишина во јаболкото.
Нечујната испарување на сокот.
Бавната тишина на тишината.
Мирисот на тишината како сладок.
Незабележливо, губење на тежината.
Непосетливоста, така започна.
Почетокот како јаболко како тишина.
Јаболкото полека го губи сокот.

---